Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cafonata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAFONATA EM ITALIANO

ca · fo · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAFONATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cafonata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAFONATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cafonata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cafonata no dicionário italiano

A definição de cafonata no dicionário é a expressão de ação ou camponesa; villanata.

La definizione di cafonata nel dizionario è azione o espressione da cafone; villanata.


Clique para ver a definição original de «cafonata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAFONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAFONATA

caffeicolo
caffeifero
caffeina
caffeismo
caffellatte
caffeomanzia
caffettano
caffetteria
caffettiera
caffettiere
caffo
cafila
cafiso
cafonaggine
cafone
cafoneria
cafonesco
cafonismo
cafro
caftan

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAFONATA

bastionata
bidonata
bricconata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
saponata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Sinônimos e antônimos de cafonata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAFONATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cafonata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cafonata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAFONATA»

cafonata americanata esagerazione grossolanità indelicatezza pacchianeria sgarbatezza vistosità volgarità cafonata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cafonaggine significato termine grandi azione espressione cafone villanata repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni larousse trovate anche esempi parola definizioni garzanti linguistica treccani frase fare dire invia articolo pubblica blog sito segnala maleducata beceraggine becerata pacchianata sgarbataggine instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments pascale altra ballava calippo libero quotidiano origini lady berlusconi atto secondo dopo video spopolando quale francesca epoca velina locale tedesco pons recensioni luci artista salerno guarda imparziali foto

Tradutor on-line com a tradução de cafonata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAFONATA

Conheça a tradução de cafonata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cafonata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cafonata» em italiano.

Tradutor português - chinês

粗野动作
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acción grosera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boorish action
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अशिष्ट कार्रवाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عمل غير مثقف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хамские действия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ação grosseiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাষাড়ে কর্ম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

l´action rustre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tindakan tdk sopan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

boorish Aktion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

がさつな行動
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

촌티 나는 행동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tumindak boorish
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành động thô lỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

boorish நடவடிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गांवढळ कारवाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaba eylem
70 milhões de falantes

italiano

cafonata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chamskie działania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хамські дії
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acțiune mitocănesc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγροίκος δράση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lomp aksie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tölpaktig åtgärd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brautende handling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cafonata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAFONATA»

O termo «cafonata» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.552 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cafonata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cafonata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cafonata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAFONATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cafonata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cafonata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cafonata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAFONATA»

Descubra o uso de cafonata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cafonata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Cassandra
... aldifcorfo,.che. voleua fare ..Sigifambe la ricenette , . e riconofeiuto. il fig«ilo del Rè fuo figlio a- ' . pertala ,. noma ,.che. con.r . . ttiKua. quelle parole. Ife E Rè* Dario allaReinaSigifambé^ fila onoratiffìma Madre , & aU. t#o>. Detta: Cafonata.
Gautier de Coste de La Calprenède, Giuseppe Ronchi, 1651
2
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
CAFONATA. <. Sicilia. t. 4 melanzane, 4 pomodori grossi maturi e sodi, 1 00 g di olive nere, 50 g di capperi sottosale, 1 cipolla, 1 /2 gambo di sedano, 1 spicchio d 'aglio, aceto di mele, olio extravergine d'oliva ...
P. Scolari, 1998
3
La casa delle anime morte
Maèun po' una cafonata, non le pare?» «La parola“cafonata” calzaa pennello». « Ma sa...avolte èbelloanche essere unpo'cafoni, no?». Avevanoraggiunto l' incrocio con Union Terrace. Dall'altra partedella strada ungruppodi ragazzine – con ...
Stuart MacBride, 2010
4
Dolce per sé
Dare ilbis alle primissime chiamate è una cafonata.Ma può succedere che il solista esca fuori scena perla terza volta senzaavere annunciato il bise senta dietrodisé gli applausi languiree spegnersi; il che può considerarsi un disastro.
Dacia Maraini, 2012
5
Il livello politico ò sia la giusta bilancia nella quale si ...
Girolamo Cafonata , fa per Arme Stelle , Totre , e Sbarra àtrauerfo. Nacque nella Città di Napoli l'anno !620. di Nobil Famiglia originaria Spagnola, ma di Madre Napolitana. Trafcorfi gif ftu- dii fi trasferì in Roma, doue non reftò lungo tempo che  ...
Gregorio Leti, 1678
6
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
... lungol âcua, che bân cafà!; chic- co di ~ tostato mâssca caffettano s.m. gabanân caffettiera s.f. caftîra, machinatta da cafà cafonaggine s.f. vilanî, (pop.) cuntadnîsia cafonata cafonata s.f. sgarbarî, ufaisa cafone agg., s.m. salvâdg, vilàn, 451.
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007
7
Epoca
Mi sembra una terribile cafonata. L'importante è che in una macchina ci sia tutto quello che serve ma senza esibizionismi e volgarità». EBERHARD von KUENHEIM, presidente del consiglio d'amministrazione Bmw: «Il Giappone esporta in ...
8
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
... libero, diminuirò di 3 scellini, 6 denari, il dazio differenziale attuale. 11 d«zìo attuale per lo zucchero muscovado (cafonata) ò di 9 scellini, 4 danari, e sullo zucchero raffinato di *. . a°9.
9
Istoria Dell'Antica Republica D'Amalfi
Presbyter Pafcbalh de Olivis - Paulut Pretlyter « Pretbyter Manfut de Cafonata « lacobui deludici CI, — Pretbyter Bo]anut Fayaa « loannei de Gallo Clcr. - Pandulfut Preìbyter - Petrut de Indice Clcr ic ut •• Pbillpput Carrista Prctbytcr - Pretbyter ...
10
Dizionario topografico della Sicilia, tr. ed annotato da G. ...
Celebri sono le Egadi pel massacro cafonata dalla flotta romana Prefetto Catulo EG Lutazio Console, ai Cartaginesi diretti da Annone , poiché perdettero 120 navigli , dei quali SO andarono a fondo, e 70 con 10000 prigionieri caddero in ...
Vito Maria Amico e Statella, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAFONATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cafonata no contexto das seguintes notícias.
1
Gramellini e l'Italia dei De Laurentiis. La Germania di Schäuble lo …
Sarà una reminiscenza di letture impegnate («A grandi poteri, grandi responsabilità», l'Uomo Ragno), ma l'ultima cafonata attribuita al patron ... «ilnapolista, jul 15»
2
Festival, per i ruffiani è sempre rinascita, Cafonal di vip al Romano
Con ingresso privilegiato. Cafonata? Può darsi. Come ha sottolineato più d'uno, avrebbero potuto fare entrare le persone importanti o presunte ... «Spoleto Online, jul 15»
3
Carrara, il camion del fritto divide la città e diventa un “caso”
Qualcuno ha urlato alla cafonata. Qualcun altro ha rivendicato il... diritto al cartoccio di totani e gamberi. Insomma una polemica vera. Talmenta ... «Il Tirreno, jun 15»
4
Mangialardi su piazza Garibaldi: 'Gli stemmi papali li ho voluti io'
Come se il fatto che li abbia voluti lui, potesse rendere una cafonata pacchiana, fuori luogo ed anti storica di questo genere, più accettabile. «Vivere Senigallia, jun 15»
5
Galaxy S6 e S6 Edge: più di 6 milioni di temi scaricati sino ad ora
Sti temi sono una cafonata pazzesca... Non che la Touchwiz sia migliore... Alex Gombi 23 Giu 2015 @ 11:26. Per il momento no, c'è qualche ... «HDblog, jun 15»
6
Expo, boom sui social
L'esposizione universale viene anche definita come una “cafonata pazzesca, un mercatino” soprattutto a causa di zone incomplete e prive di ... «Radio Lombardia, jun 15»
7
OHMYBLOG di Paolo Stella: Messico e nuvole.
Che la trovo una cafonata avere tutti i ristoranti, tutti i chioschi, tutti i bar, tutti buffet in modalità open h/24magna-tutto-quello-che-vuoi e poi ... «Elle, jun 15»
8
Il difficile passaggio a Nord-Est dell'Europa
Guai a rialimentare l'immagine del Paese da operetta (pessima la cafonata tedesca di accogliere Renzi con le note di azzurro), sempre pronto ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
9
Costi folli e folklore di serie B: Expo 2015 è una cafonata pazzesca
Immaginatevi una domenica in un ipermercato, a girare fra i corridoi con migliaia di persone, con la musica di Nek o Jovanotti in sottofondo. «Linkiesta.it, mai 15»
10
Amici 14, Kledi offende una ragazza del pubblico per l'aspetto fisico …
Amici 14, Kledi offende una ragazza del pubblico per l'aspetto fisico: ecco la nuova 'cafonata' in diretta TV. Scritto da: Valentina Gambino Il 7 ... «Blog Tivvù, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cafonata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cafonata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z