Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cafonesco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAFONESCO EM ITALIANO

ca · fo · ne · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAFONESCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cafonesco e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CAFONESCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cafonesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cafonesco no dicionário italiano

A definição de cafonesco no dicionário é camponesa, digna de um camponês: modos cafoneschi.

La definizione di cafonesco nel dizionario è da cafone, degno di un cafone: modi cafoneschi.


Clique para ver a definição original de «cafonesco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAFONESCO


aristofanesco
a·ri·sto·fa·ne·sco
bambinesco
bam·bi·ne·sco
baronesco
ba·ro·ne·sco
buffonesco
buf·fo·ne·sco
cagnesco
ca·gne·sco
cialtronesco
cial·tro·ne·sco
cittadinesco
cit·ta·di·ne·sco
clownesco
clownesco
contadinesco
con·ta·di·ne·sco
disinnesco
di·ʃin·ne·sco
gigionesco
gi·gio·ne·sco
innesco
in·ne·sco
ladronesco
la·dro·ne·sco
maccheronesco
mac·che·ro·ne·sco
manesco
ma·ne·sco
marinesco
ma·ri·ne·sco
romanesco
ro·ma·ne·sco
saracinesco
sa·ra·ci·ne·sco
tizianesco
ti·zia·ne·sco
villanesco
vil·la·ne·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAFONESCO

caffeicolo
caffeifero
caffeina
caffeismo
caffellatte
caffeomanzia
caffettano
caffetteria
caffettiera
caffettiere
caffo
cafila
cafiso
cafonaggine
cafonata
cafone
cafoneria
cafonismo
cafro
caftan

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAFONESCO

arlecchinesco
asinesco
bernesco
birbonesco
burattinesco
ciarlatanesco
claunesco
cortigianesco
dongiovannesco
donnesco
facchinesco
fellonesco
giorgionesco
istrionesco
mandarinesco
modiglianesco
ossianesco
paladinesco
ruffianesco
stregonesco

Sinônimos e antônimos de cafonesco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAFONESCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cafonesco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cafonesco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAFONESCO»

cafonesco incivile pesante triviale volgare cafonesco dizionari corriere della sera grossolano cattivo gusto zotico significato termine grandi schi sche cafone degno modi cafoneschi repubblica kafo nesko denota cafonaggine ▷◁ indelicato inurbano maleducato scortese wiktionary adjective edit feminine caronesca masculine plural caronesci caronesche boorish mannered retrieved from wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni rústico soez miglior gratuito tante altre treccani scostumato pronuncia garzanti linguistica parole simili altrettanto importanti sguaiato sgarbato rozzo ignorante più grande lingua italiana come dice contrario global glossary villano secondari probabilmente vasto sopra frasi controllare ortografia glosbe gratuitamente sfoglia milioni

Tradutor on-line com a tradução de cafonesco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAFONESCO

Conheça a tradução de cafonesco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cafonesco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cafonesco» em italiano.

Tradutor português - chinês

cafonesco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cafonesco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cafonesco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cafonesco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cafonesco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cafonesco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cafonesco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cafonesco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cafonesco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cafonesco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cafonesco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cafonesco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cafonesco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cafonesco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cafonesco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cafonesco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cafonesco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cafonesco
70 milhões de falantes

italiano

cafonesco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cafonesco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cafonesco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cafonesco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cafonesco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cafonesco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cafonesco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cafonesco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cafonesco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAFONESCO»

O termo «cafonesco» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.061 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cafonesco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cafonesco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cafonesco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAFONESCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cafonesco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cafonesco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cafonesco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAFONESCO»

Descubra o uso de cafonesco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cafonesco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il libro napoletano dei morti
Aveva ragione Luigi Alonzi,con intuito cafonesco, a diffidare di quel giovanottoparco discrupoliedi paure, perché chi combatte per allegrezzaesfotte la morte neppure teme Chiavone il temibile. Sempre con allegrezza, dopo qualche mese, ...
Francesco Palmieri, 2012
2
Storie di cinema a Venezia
REMIGIO, PROSSIMAMENTE FRANZ MAHLER E durante questo viaggio a Venezia del 1865, e mentre si esibisce in tutto il suo giovanile e un po' cafonesco splendore al Caffè Quadri, che la contessa Livia conosce Remigio. Eh be', si.
Irene Bignardi, 2012
3
Per la giustizia e la libertà. La stampa Gielle nel secondo ...
... dentro il quale riprendevano ad operare gruppi dichiaratamente neofascisti che rivelavano però, più che un pericolo immediato, solo “diseducazione, povertà cerebrale, spirito cafonesco”; il vero pericolo e il vero fascismo stavano altrove: ...
Diego Giachetti, 2011
4
Manuale dell'uomo di mondo
Portare le iniziali sulle camicie, invece, è considerato vagamente cafonesco. La cosa si può fare, in altre parole, a patto di essere un agente immobiliare con una Mercedes decappottabile e un'amante platinata. I censori non si limitano a ...
Beppe Severgnini, 2012
5
Retromania. Musica, cultura pop e la nostra ossessione per ...
... il sound vigoroso del punk, ma se ne fregavano dell'elemento cafonesco e del contingente di attivisti politico-teorici usciti dalla scuola d'arte. L'intemo della copertina di «A11 Mod Cons» (1978) conteneva un montaggio di feticci mod: ...
Simon Reynolds, 2011
6
Coattenol. 85 g di espressioni e battute coatte
riso crosso e sguaiato, e relativa adozione di un lessico dissacrante e cafonesco. Allevia, seppur brevemente, la frustrazione da contatto con l'idioma maduninae o nobiliare, consentendo di rispondere a tono a qualsivoglia provocazione.
‎2004
7
Oceano2012: Da qualche passo dell'Apocalisse di San Giovanni
... con le loro vasche colme di ninfee e con le loro fontane illuminate e talvolta lievemente oscurate dalle pinne di aspiranti politici e di squali industriali, i primi “ yuppies” che guazzavano in modo pacchiano e cafonesco, ma ancora ancestrale .
Gian Luigi Caron, 2013
8
Dante avrebbe lasciato perdere
Ma questo era solo il lato più evidente della loro diversità, che era riassumile soprattutto nei tratti dei rispettivi caratteri: impulsivo, emotivo, irrazionale (anche cafonesco) quello di Ruggero, solare e riflessivo quello di Irene. Gli amici non ...
Riccardo Uccheddu, 2006
9
Grammatica diacronica del napoletano
Infatti, quest'ultima variante tradizionale va stigmatizzandosi sempre di più a Napoli, sebbene ancora diffusissima nell'entroterra, dove viene ritenuta una pronuncia di tipo cafonesco (Radtke 1997, 68–69). La seconda innovazione di interesse ...
Adam Ledgeway, 2009
10
Giulietta e Romeo a Frosinone
Odiavo quel tipo di abbigliamento, per non parlare del suo ciociaro insolito, grezzo, mischiato ad un gofi'issimo tentativo di dialetto romano per dare quel tocco in più di “cafonesco”. Superati, per modo di dire, l'impatto fisico per Romeo e la ...
‎2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAFONESCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cafonesco no contexto das seguintes notícias.
1
Biciclette spezzate, rotte e abbandonate: bisogna rimuoverle
Ecco l'ultima frontiera del trash cafonesco: tirarsi giù i pantaloni e via libera. E' accaduto nei giorni scorsi nella corte a due passi da via Fillungo ... «La Nazione, abr 15»
2
Comune di Salerno indebitato e con le tasse più alte d'Italia. La …
SEMPRE PRONTO A INNAFFIARE CON IL SUO LESSICO APPROSSIMATIVO E CAFONESCO CHI LA PENSA (MA POI PENSA???) «Salernonotizie.it, abr 15»
3
Lite durante gara di bridge Pensionata in ospedale
Sono stata vittima di un atteggiamento cafonesco ed irrispettoso, oltrechè violento. Sono stata offesa e vilmente malmenata» , ha detto la ... «La Sentinella del Canavese, mar 15»
4
Napolitano-Grillo, italiani divisi sul discorso di fine anno
... molto piu' serie e non x ascoltare le balle di un dilettante politico che usa un linguaggio rozzo e cafonesco x fare i suoi proclami da ciarlatano ... «Lettera43, dez 14»
5
«Adriana Cavarero, grazie per aver rivoluzionato la mia vita»
... come un treno in direzione di uno stile di vita sempre più cafonesco e desolante. Un'Italia molto stupida, arrogante, a una sola dimensione. «mentelocale.it, out 14»
6
Scontro Candiani-Renzi: "Il premier non ascolta, è un gran cafone"
... che aggiunge: «Un atteggiamento autoritario e pericoloso, cafonesco e maleducato - commenta – questo è un uomo con uno smisurato culto ... «Varese News, jun 14»
7
Moto da record: la Lauge Jensen in oro da 650 mila euro
Cafonesco schiaffo alla miseria o meraviglia su due ruote? Difficile dare un giudizio... Lauge Jensen è un brand danese, fondato da Uffe ... «Motoblog.it, set 13»
8
Luigi Preiti e la lettera a Martina Giangrande
Sia piu'forte delle minacce,delle oscenita' che molti,tanti uomini non uomini,sono avvezzi a esternare con fare cafonesco,troglodita cavernicolo ... «Giornalettismo, mai 13»
9
Logo Salerno, spunta il concorso lanciato e dimenticato. Il vincitore …
... scimmiottando, ma in puro spirito provincial-cafonesco, ci propina un logo che tenta di paragonare addirittura all'originalissimo newyorkese. «Corriere della Sera, nov 11»
10
Il mitico “Carosello” in un imperdibile cofanetto Cecchi Gori, da …
... e si faceva gioiosamente ipnotizzare da una forma di spettacolo al servizio del mercato, ma mai in modo sguaiato e cafonesco, mai volgare, ... «Blogosfere, abr 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cafonesco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cafonesco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z