Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cordonata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORDONATA EM ITALIANO

cor · do · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORDONATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cordonata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORDONATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cordonata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cordonata

Cordonata

Cordonata

O cordão é uma estrada inclinada, formada por grandes secções transversais de pedra ou tijolos) que o tornam semelhante a uma escada exterior. Os gradientes têm o tom formado em um solo simples ou, no caso de cordas urbanas, cobertas com faca de tijolos ou seixos ou cascalho. Essa forma evitou a inclinação de uma escada e permitiu que os cavalos escalassem. A cordonata mais famosa é em Roma, o Cordonata Capitolino, que liga a Piazza del Campidoglio com a Piazza d'Aracoeli subjacente. La cordonata è una strada in pendio, formata da larghi elementi trasversali in pietra o mattoni ) che la rendono simile ad una scalinata all'aperto. I gradoni hanno la pedata formata in semplice terra o, nel caso di cordonate urbane, rivestita con mattoni messi a coltello o con ciottoli o ghiaia. Tale forma evitava la ripidità di una scalinata e permetteva la salita dei cavalli. La più famosa cordonata si trova a Roma, la Cordonata capitolina, che collega piazza del Campidoglio con la sottostante Piazza d'Aracoeli.

definição de cordonata no dicionário italiano

A primeira definição de cordonata no dicionário é uma linha de pedras quadradas e intimamente ligadas que encerram um canteiro de flores ou uma borda de um cais. Outra definição de cordonata é palisada ou entrelaçamento de ramos para proteger uma talud ou um aterro. Cordonata é também uma rampa ou escada composta por amplos passos inclinados, amarrados por cordas de pedra.

La prima definizione di cordonata nel dizionario è fila di pietre squadrate e strettamente connesse tra loro che recintano un'aiuola o orlano una banchina. Altra definizione di cordonata è palizzata o intreccio di ramaglie per proteggere un argine o una scarpata. Cordonata è anche rampa o scalinata costituita di ampi gradini a piano inclinato bordati da cordoni di pietra.

Clique para ver a definição original de «cordonata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORDONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORDONATA

cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordoglio
cordogliosamente
cordoglioso
cordolo
cordon bleu
cordonare
cordonato
cordonatrice
cordonatura
cordoncino
cordone
cordoneria
cordonetto
cordotomia
cordovaniere
cordovano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORDONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Sinônimos e antônimos de cordonata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORDONATA»

cordonata michelangelo giardino viva misure stradale pendenza porfido marciapiede strada pendio formata larghi elementi trasversali pietra mattoni rendono simile scalinata aperto gradoni hanno pedata semplice terra caso cordonate treccani cordone tipo scala rampa composta gradini generalmente laterizio limitati cordoni partic quella costituita dizionari corriere della sera forte trasformata mediante inserzione pietre arrotondate palazzi musei capitolini inoltre costruita accesso saliva campo marzio spostando definitivamente verso città moderna asse colle sapere particolare detta anche ottenuta intervallando terreno file cordonature wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikimedia commons sale große freitreppe heutiger hauptzugang etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro piano inclinato ordine mappa monte porzio catone visualizza cerca indirizzi calcola

Tradutor on-line com a tradução de cordonata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORDONATA

Conheça a tradução de cordonata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cordonata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cordonata» em italiano.

Tradutor português - chinês

cordonata
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cordonata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cordonata
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Cordonata
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cordonata
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Cordonata
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Cordonata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cordonata
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cordonata
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cordonata
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Cordonata
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cordonata
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cordonata
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cordonata
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cordonata
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cordonata
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cordonata
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cordonata
70 milhões de falantes

italiano

cordonata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Cordonata
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Cordonata
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cordonata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Κορντονάτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cordonata
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Cordonata
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Cordonata
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cordonata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORDONATA»

O termo «cordonata» se utiliza regularmente e ocupa a posição 49.850 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cordonata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cordonata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cordonata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORDONATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cordonata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cordonata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cordonata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORDONATA»

Descubra o uso de cordonata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cordonata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Roma e la Città del Vaticano. Guida completa per itinerari
Alla base della cordonata si trovano due leoni egizi che, trasformati in fontane nel 1588, provenivano dal tempio romano dedicato alla dea orientale Iside, ubicato nei pressi del Pantheon. Salendo, sulla sinistra, a metà della scalinata, su un ...
Sonia Gallico, 2007
2
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
dall'ultima cordonata 1, si stenderanno sul fondo della intestatura e si continuerà così per tutta la sua lunghezza. Terminato questo ordine di fascine e ben serrato, se ne prendono di nuove per ricoprire le precedenti, appoggiando le loro teste ...
Bernard Forest : de Belidor, 1838
3
Architettura idraulica ovvero Arte di condurre, innalzare e ...
dall' ultima cordonata I , si stenderanno sul fondo della intestatura e si continuerà cosi per tutta la sua lunghezza. Terminato questo ordine di fascine e ben serrato, se ne prendono di nuove per ricoprire le precedenti; appoggiando le loro teste ...
‎1839
4
Roma nell'anno 1838 descritta da Antonio Nibby: Parte 2. Moderna
'Il più nobile e cospicuo accesso al monte capitolino trovasi fra quest'ultimi due, ed è quella magnifica cordonata che rimane in mezzo fra la salita delle tre pile così chiamata, è lo scalone , per cui si monta alla chiesa di S. Maria in Aracoeli.
‎1841
5
Roma nell'anno 1838
Il più nobile e cospicuo accesso al monte capitolino trovasi fra quest'ultimi due , ed è quella magnifica cordonata che rimane in mezzo fra la salita delle tre pile cosi chiamata, è lo scalone, per cui si monta alla chiesa di S. Maria in Aracoeli.
Antonio Nibby, 1841
6
Collezione di leggi e regolamenti pubblicati dall' imp. reg. ...
L' inclinazione della corda di tale convessità verso la cordonata si farà nella proporzione di i per 24. 15. Se dalla parte opposta alla cordonata, cioè sotto la linea dei fabbricati , si combinasse il marciapiede, il suo perfilo sarà paralello all'  ...
‎1819
7
Roma nell'anno MDCCCXXXVIII [i.e. Milleotto-cento-trentotto]
Il più nobile e cospicuo accesso al monte capitolino trovasi fra quest'ultimi due , ed è quella magnifica cordonata che rimane in mezzo fra la salita delle tre pile cosi chiamata, è lo scalone , per cui si monta alla chiesa di S. Maria in Aracoeli.
Antonio Nibby, 1841
8
Corografia di Roma, ovvero descrizione: e cenni istorici de ...
Finalmente sotto 1' arco di Settimio Severo era il principio della terza salita delta Clivus Asyli , la quale andando nella direzione della cordonata , nominata oggi Via dell' Arco di Settimio Severo , portava all' Inter- montinm a piedi del Tempio di  ...
‎1846
9
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
L' inclinazione della corda di tale convessità verso la cordonata si farà nella proporzione di i per 24. i3. Se dalla parte opposta alla cordonata , cioè sotto la linea dei fabbricati , si combinasse il marciapiede , il suo perfilo sarà pa- ralello all' ...
Venedig, 1819
10
Roma nell'Anno MDCCCXXXVIII: Parte Seconda moderna
Il più nobile e cospicuo accesso al monte capitolino trovasi fra quest'ultimi due , ed è quella magnifica cordonata che rimane in mezzo fra la salita delle tre pile così chiamata, è lo scalone , per cui si monta alla chiesa di S. Maria in Aracoeli.
Antonio Nibby, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORDONATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cordonata no contexto das seguintes notícias.
1
In piazza Carpenedo sparisce il porfido
... di sabbia di allettamento, nell'ambito della carreggiata stradale delimitata dalla cordonata perimetrale di separazione dai percorsi pedonali, ... «Nuova Venezia, jul 15»
2
Miniguida alle librerie indipendenti
... Spagnola; se poi sapete decifrare il cirillico fate un salto da Il Punto Editoriale, in Via della Cordonata al Quirinale, con testi in lingua russa. «RomaToday, jun 15»
3
Spending, la Corte Costituzionale e i suoi privilegi
... costituzionali si vedono assegnare anche l'uso di una foresteria nel Palazzo della Consulta o nel centrale immobile di via della Cordonata. «Lettera43, mai 15»
4
Camion bar: barricate in Comune
Minacciano di portare fin sotto la Cordonata del Campidoglio i loro negozi-roulotte che per anni hanno smerciato ai turisti panini e bibite a ... «News Italiane, mai 15»
5
Via Sassari riapre al traffico
... oggetto dell'intervento, ha queste caratteristiche: lastre di granito 80 x 40 x 4 cm, bordate con la cordonata, sempre in granito, già esistente. «Comune Cagliari News, abr 15»
6
Roma, Mausoleo di Augusto
La lunga cordonata che dall''immensa abside di San Carlo al Corso scende fino al Tevere, restituendo unità e senso ad uno spazio oggi ... «Real Estate online, abr 15»
7
Due pedoni uccisi da autobus nelle strade di Londra
Una tenda blu è stata subito portata per coprire il corpo, e l'area è stata cordonata dalla Polizia, ma dopo solo poche ore la circolazione è ... «Londra, Italia, abr 15»
8
Dopo 3 anni, torna il capolavoro di Mantegna
Salendo la cordonata di una rampa elicoidale, percorribile un tempo anche a cavallo, si giunge al primo piano della rocca che conserva ... «il Giornale, abr 15»
9
Calamosca, strade tra degrado e abbandono: perché qui nessun …
... di castagno scortecciato, da posizionare sul bordo superiore della cordonata in pietrame in corrispondenza delle cunette stradali lato monte. «Casteddu on Line, mar 15»
10
“Vivere Varenna” alla Giunta: “Piazza San Giorgio torni com'era”
La formazione della cordonata che la contiene, inoltre, “rappresenta un pericolo per la sicurezza dei pedoni che vi accedono, oltre a essere ... «LeccoNotizie.com, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cordonata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cordonata>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z