Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cagionevole" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAGIONEVOLE EM ITALIANO

ca · gio · ne · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAGIONEVOLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cagionevole e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CAGIONEVOLE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cagionevole» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cagionevole no dicionário italiano

A definição de frágil no dicionário é que é fácil ficar doente; de má saúde: ele é um menino muito jovem c.

La definizione di cagionevole nel dizionario è che è facile ad ammalarsi; di salute malferma: è un ragazzo assai c.


Clique para ver a definição original de «cagionevole» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAGIONEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAGIONEVOLE

cagare
cagarella
cagata
caggere
cagionare
cagionato
cagionatore
cagione
cagionevolezza
cagionoso
cagliare
cagliaritano
cagliata
cagliatore
cagliatura
caglio
caglio a foglie rotonde
caglio a frutti penduli
caglio alpino
caglio aristato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAGIONEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinônimos e antônimos de cagionevole no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAGIONEVOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cagionevole» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cagionevole

ANTÔNIMOS DE «CAGIONEVOLE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «cagionevole» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de cagionevole

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAGIONEVOLE»

cagionevole acciaccato ammalato anemico cattivo debole delicato fiacco fragile gracile malandato malaticcio malfermo malsano florido forte resistente robusto sano vigoroso contrario salute precario etimologia cagionevole dizionari corriere della sera ammala facilmente significato termine treccani cagionévole cagione sign malanno malattia malferma complessione facile ammalarsi giovinetta wikizionario modifica open book aggettivo sing cagionevoli hyph sillabazione grandi ragazzo assai repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica costituzione soggetta malattie bambino traduzione dicios traduzioni delicate sickly miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi persona

Tradutor on-line com a tradução de cagionevole em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAGIONEVOLE

Conheça a tradução de cagionevole a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cagionevole a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cagionevole» em italiano.

Tradutor português - chinês

生病
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enfermo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ill
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बीमार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плохо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

doente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসুস্থ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sakit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

krank
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

病気で
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gerah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आजारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hasta
70 milhões de falantes

italiano

cagionevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

źle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

погано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bolnav
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άρρωστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

siek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dålig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

syk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cagionevole

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAGIONEVOLE»

O termo «cagionevole» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.290 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cagionevole» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cagionevole
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cagionevole».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAGIONEVOLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cagionevole» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cagionevole» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cagionevole

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAGIONEVOLE»

Descubra o uso de cagionevole na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cagionevole e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
CAGIONEVOLE. Add. Iti debole complessione, Cui ogni poco d' incomodo e di disagio e cagione di male. - Bemb. Lett. 1, 142: Quanto mi duole che egli sia prigione, essendo egli massimamente così cagionevole della persona. Varch. Star.
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAGIONEVOLE. Add. Di debole cvmplessione, Cui ogni poco Il' incomodo e di disagio e cagione di male. - Bemb. Lett. 1, 142: Quanto mi duole che egli sia prigione, essendo egli massimamente così cagionevole della persona. Varch. Star.
‎1866
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cagionevole , lat. Causarius ( i ) , secondo la Crusca, è suscettibile di due differenti, sebben vicine , significazioni. La prima esprime lo Stato di colui che è di si debole complessione , e di cosi dilicata temperatura nella fisica costituzione , che ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cagionevole , lat. Causarius ( 1 ) , secondo la Crusca , è suscettibile di due differenti, sebben vicine , significazioni. La prima esprime lo Stato di colui che è di sì debole complessione , e di cosi dilicata temperatura nella fisica costituzione , che ...
Giovanni Romani, 1826
5
Opere
Cagionevole , lat. Causarius (i), secondo la Crusca, è suscettibile di due differenti , sebben vicine , significazioni. La prima esprime lo Stato di colui che è di si debole complessione , e di così dilicata temperatura nella fisica costituzione , che ad ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) CAGIONEVOLE. Add. Di debol complessione, e Mal temperato a sanità, e a cui ogni poco d' incomodo, o di disagio, è cagione di male. Lat. causarius. Gr. v&acoàijj. Cavale. Med. cuor. La prosperità fa gli uomini sì (liticati e cagionevoli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Talvolta pigliossi la cagione per indisposizione o malattia, e di qui si trassero i vocaboli di cagionevole e cagionoso, coi quali indicossi chi era di debole complessione, e mal temperato a sanità, cui ogni poco d'incomodo o di disagio era ...
‎1831
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. caufarius . Gr. roeráS'iK . Cavale, med. cuor. La profperità fa gli uomini si dilicati , e cagionevoli, che nulla vogliono , nè poflfono per Dio fopportare . Varch. ßor. 10. 325. Per elTcre cagionevole , e infeílato dal mal délia migraña non potciïe, ...
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
cagionevole. della. persona. CALAMITÀ, pietra nera, o' minerale, che ha proprietà di tirare a se il ferro, e posta in bilico di risguirdar sempre coll'un de' capi il polo . L. magnet. S. l'indiana pietra. Agg. mirabile, vile a vedere, pe sante . ardita , l>.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Pure in proverbio : Ogni male vuol cagione, e vale Che sempre s* attribuisce l' infermità ad alcuna cagio- ne. Serd. Prav. (A) CAGIONEVOLE. Add. Di de boi complessione , e Mal temperato a sanità , e a cui ogni poco d' incomodo , o dì disagio ...
Accademia della Crusca, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAGIONEVOLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cagionevole no contexto das seguintes notícias.
1
Se la scultura è donna
A questa donna forte (ma di salute cagionevole) e coraggiosa è dedicata la bella monografica, a cura di Gianna Mina, insieme a Caroline ... «La Prealpina, jul 15»
2
Una Vita trame dal 27 al 31 luglio: Manuela sta morendo
... notizia della morte della bimba a causa della salute cagionevole sia stata data a Manuela solo per non ammettere di essere stata ingannata. «Blasting News, jul 15»
3
A 16 anni scopre un tumore «Mera» ha vinto la battaglia
Con la chemio appena lasciata alle spalle, Alessandro era molto cagionevole di salute e anche quell'anno scolastico è stato segnato da molti ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
4
ANZIANO MORTO ALL'OSPEDALE DI SCIACCA. E' GIALLO
L'uomo, infatti, sarebbe stato anche in uno stato di salute cagionevole. Al momento, non si esclude nessuna ipotesi. Non ci sono elementi per ... «http://www.teleradiosciacca.it, jul 15»
5
Venduta Villa Altachiara, 25 milioni per sconfiggere la maledizione
... edificare Villa Altachiara per il giovane figlio George Herbert, più noto in seguito come Lord Carnavon, cagionevole di salute e bisognoso del ... «GenovaToday, jul 15»
6
Mal composta
La fredda aria di febbraio aveva peggiorato irreparabilmente la sua salute cagionevole. Subito fu fatto chiamare il medico che diede un ... «Diregiovani, jul 15»
7
Nintendo annuncia la scomparsa del presidente Satoru Iwata
Iwata è stato costretto l'anno scorso a saltare l'E3 2014 a causa della sua salute cagionevole, dove in seguito ha subito un intervento ... «Ridble, jul 15»
8
Gli affluenti portano il Lario alla bocciatura
Sul fatto poi che sia ancora cagionevole, si conoscono le cause, ma non le responsabiltà. Sul versante comasco raccoglie, in parte, gli scarichi ... «La Regione Ticino, jul 15»
9
Schweinsteiger via da Monaco: i perché di un sorprendente sacrificio
La salute a dir poco “cagionevole” del giocatore inglese ha costretto Van Gaal a ricorrere a diverse intuizioni per ovviare a questo problema, ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
10
Processo Lampre-Nigrelli:. ancora bolle di sapone
Caucchioli lo consco bene, era un professionista ma cagionevole di salute” ha detto Furlan. Poi ha testimoniato Lorella Frittoli, moglie di Paolo ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cagionevole [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cagionevole>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z