Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ammalato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AMMALATO EM ITALIANO

am · ma · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMMALATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ammalato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AMMALATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ammalato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ammalato no dicionário italiano

A definição de doente no dicionário é que ela tem uma doença: a. de pneumonia; ser, cair para. Doente também é alguém com uma doença: é um a. o que requer muito cuidado.

La definizione di ammalato nel dizionario è che ha una malattia: a. di polmonite; essere, cadere a. Ammalato è anche chi ha una malattia: è un a. che richiede molte cure.


Clique para ver a definição original de «ammalato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AMMALATO


alato
la·to
calato
ca·la·to
caporalato
ca·po·ra·la·to
cardinalato
car·di·na·la·to
generalato
ge·ne·ra·la·to
guardalato
guar·da·la·to
impalato
im·pa·la·to
malato
ma·la·to
ossalato
os·sa·la·to
palato
pa·la·to
pascialato
pa·scia·la·to
provincialato
pro·vin·cia·la·to
regalato
re·ga·la·to
salato
sa·la·to
scalato
sca·la·to
scanalato
sca·na·la·to
segnalato
se·gna·la·to
spiralato
spi·ra·la·to
strampalato
stram·pa·la·to
tereftalato
te·ref·ta·la·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AMMALATO

ammaiare
ammainabandiera
ammainare
ammainare le vele
ammalare
ammalarsi
ammalarsi di
ammalato di
ammalazzato
ammaliamento
ammaliante
ammaliare
ammaliato
ammaliatore
ammaliatrice
ammaliatura
ammalinconire
ammaliziare
ammalizzire
ammaltare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AMMALATO

affollato
cadere ammalato
cadere malato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
euforbia con frutto alato
fiorrancio trialato
gelato
immacolato
isolato
lato
marsalato
ondulato
parlato
ravanello alato
sbracalato
stivalato

Sinônimos e antônimos de ammalato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMMALATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ammalato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ammalato

ANTÔNIMOS DE «AMMALATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ammalato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ammalato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AMMALATO»

ammalato acciaccato cagionevole colpito debole degente disturbato dolorante indisposto infermo malandato malaticcio malato malsano paziente sofferente sano preghiera dell analisi grammaticale significato sono sibille ammalato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera affetto malattia termine treccani part pass ammalare meno cadere ammalarsi essere traduzione dicios traduzioni become miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre hoepli parola polmonite

Tradutor on-line com a tradução de ammalato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AMMALATO

Conheça a tradução de ammalato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ammalato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ammalato» em italiano.

Tradutor português - chinês

生病
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

enfermo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sick
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बीमार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سوء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плохо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

doente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসুস্থ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sakit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

krank
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

病気で
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gerah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தவறான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आजारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hasta
70 milhões de falantes

italiano

ammalato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

źle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

погано
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bolnav
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άρρωστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

siek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dålig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

syk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ammalato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMMALATO»

O termo «ammalato» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.417 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ammalato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ammalato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ammalato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AMMALATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ammalato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ammalato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ammalato

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AMMALATO»

Citações e frases célebres com a palavra ammalato.
1
Dick Gregory
Il solo fatto di essere un Negro non ti rende qualificato a capire la situazione razziale più di quanto essere ammalato ti renda un esperto di medicina.
2
Ugo Ojetti
Molte anime nobili amano il prossimo loro soltanto quando è miserabile, ammalato, agonizzante; quando insomma sono sicure della loro superiorità.
3
Alessandro Siani
Un ammalato in un ospedale napoletano: «Dotto’, l’operazione all’appendicite è pericolosa?». «Non ti preoccupare, solo a uno su mille succede qualcosa…» «E a che numero stiamo?»
4
R. Kern
Abba Daniele era noto per la sua dolcezza e la misericordia verso i peccatori. Un giorno, venuto a confessare un ammalato, lo trovò un po’ reticente. - Io non insisto – disse – perché tu ti confessi. Non voglio che la paura ti faccia prendere una decisione affrettata. Dormici sopra. Se domattina ti svegli, chiamami.
5
Terenzio
Tutti facilmente quando siam sani diamo consigli a chi è ammalato.
6
Samuel Johnson
In quante poche case degli amici sceglierebbe di stare un uomo quando è ammalato!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AMMALATO»

Descubra o uso de ammalato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ammalato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'ammalato al bivio, ossia nell'attuale pluralita di cosi ...
Illusorio, percbè prende l'effetto per la causa, avvegnachè, ove avvenga che l' ammalato attesti o accrescimento o diminuzione di forza, è ciò appunto perchè è ammalato; ora, se quei due effetti proven-gono dalla malattia, come ne possono  ...
Giuseppe Cleublait, 1844
2
Il medico Giovane ; al letto dell'ammalato ; istruito nei ...
Lungi dal frammischiare ne' vostri discorsi le ipotesi, i sistemi, le inutili novità e tutto ciò che sia estraneo al vostro caso, mostratevi scevro da ogni parzialità, e al letto dell' ammalato tutto sia candore, ingenuità e desiderio di salvare l'infermo e  ...
Luigi Angeli, 1820
3
Il medico giovane al letto dell'ammalato istruito nei doveri ...
l'ammalato se ne offende vivamente; se con soverchia diligenza nota minutamente ogni piccola circostanza, fomenta vieppiù la malattia. Per l'interesse dell' ammalato e per il proprio, deve procurare di battere la via di mezzo, cioè nè affettare ...
Angeli (Luigi), 1820
4
L'infermiere. Manuale teorico-pratico di infermieristica
Assistenza infermieristica – Viene definita come l'assistenza di un individuo ammalato o sano affinché esegua attività che contribuiscano alla salute o a una morte serena; attività che eseguirebbe senza aiuto se possedesse sufficiente forza, ...
Cristina Fabbri, Marilena Montalti, 2011
5
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Ammalato difperatodat Medico. ¡E- gírdepofitus , pené conclamatus . De cuius falute conclamatum eft, vel, me- diet defperant. Qui In extremis eft. Cujus falusdefperata ,vtl, deplorata eft. Qui laborar in extremis . *Abbandonare un Ammalato , V ...
Giovanni Margini, 1738
6
Le Voci della psichiatria: idee e proposte di operatori dopo ...
medico. di. base. ed. il. Servizio. Psichiatrico. Territoriale. Alberto. Broffoni. *. Nell' istituzione psichiatrica tradizionale i ripetuti ricoveri ospedalieri portavano inevitabilm ente all'isolamento dell'ammalato di mente e alla cronicizzazione dello ...
A. Cocchi, Rosalba Terranova Cecchini, E. Varrani, 1982
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'ammalato, d' ordinario, è costretto a metiers! a let to : l' interino può anche uscire dl casa. Ed è triste segno quando gl' infermi! s'al- lettano. Quest' ni lima voce esprime dunque malattia o Infermità grave e perlcolosa , tale che ob- bliga al letto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Il parroco istruito: operetta in cui si dimostra ad un ...
e l'entrata della casa, da dove passar deve il Sa gi'amento; di cuoprire il letto dell' ammalato con un drappo bianco , mettendogli al petto uno sciugatojo; di preparare a n tavolino vicino al letto dell' ammalato, che possa facilmente vedeilo ; ...
Gioacchino Berti, 1832
9
Lessicomanzia: ovvero, Dizionario ...
mani dall' ammalato e descrivendo un grande arco laterale , ritorni da' piedi al capo, oppure che unito ambo le palme delle mani , e rivolto il margine ulnare all' ammalato , ascenda sino al capo d'avanti all'ammalalo stesso , fi che ripeta tutto  ...
Filippo Bianco, 1831
10
Scuola equestre di Federigo Mazzuchelli
Q. UALI segni fanno credere un cavallo ammalato? .Risposta. I segni minori sono la malinconia : l'occhio lacrimoso : la testa bassa : la lingua arida , e talora caldissima : il pelo rabuffato: le urine , o troppo , o troppo poco colorate: il batter del ...
Federigo Mazzuchelli, 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMMALATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ammalato no contexto das seguintes notícias.
1
Il Giornale di Vicenza - Territori - Schio
Nessun dubbio che si tratti di morte naturale: il De Checchi era gravemente ammalato e l'aggravamento delle sue condizioni unito al gran ... «Il Giornale di Vicenza, jul 15»
2
Colpo di sole, il Comune cancella la storia di Vicoli ed Arte …
Scompare Vicoli ed Arte e per la città è una ferita al cuore, si proprio al cuore di un centro storico già ammalato e spento da anni. Rione Santo ... «Ottopagine, jul 15»
3
Funerali di Biffi, l'omelia di Caffarra: "Ha dimostrato l'inconsistenza …
“Amo troppo ogni ammalato per non odiare ogni malattia”. Il vescovo Giacomo amava profondamente 'la bella Sposa, che s'acquistò con la ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
4
Google lo scambia per la guardia medica di Chieti - Cronaca - il …
... sin quando una signora, che cercava con urgenza l'aiuto dei sanitari per il suo figlioletto ammalato, non gli ha spiegato di aver trovato il suo ... «Il Centro, jul 15»
5
Torna dal viaggio coi genitori, bimbo si ammala di febbre tropicale …
Mantova: il piccolo era andato con la famiglia in un paese del Centroamerica e si è ammalato di Dengue, la febbre tropicale trasmessa dalla ... «Milano Fanpage, jul 15»
6
DONATI 10 TELEVISORI ALL'HOSPICE DI MODICA | Telenova …
... un momento di condivisione finalizzato alla promozione del benessere globale dell'ammalato e dei suoi familiari. I televisori sono stati donati ... «Telenova Ragusa, jul 15»
7
Addio pioppo del Cerletti, "Salviamo gli (altri) alberi" | Oggi Treviso …
... scrive Gianelloni - si è ammalato per colpa dell'uomo e dei suoi errori: dalla relazione dell'agronomo che ne ha certificato la necessaria fine, ... «Oggi Treviso, jul 15»
8
Sotto la sguardo della misericordia di Dio | Chiesa | www.avvenire.it
“Amo troppo ogni ammalato per non odiare ogni malattia”. Il vescovo Giacomo amava profondamente «la bella Sposa, che s'acquistò con la ... «Avvenire.it, jul 15»
9
L'umanità insegnata ai medici - Noi&Voi - Blog - Repubblica.it
... si rilassa, dorme, si sente meglio. “Quando mi trattate non ricordo più di essere ammalato” ha scritto un ragazzo con una grave malattia. «La Repubblica, jul 15»
10
SikilyNews.it - "La donazione è vita", a Letojanni successo per …
... di donare all'ammalato bisognoso di terapia trasfusionale allo scopo di garantirgli il diritto alla vita”. Appuntamento, dunque alla prossima edizione di “Cuori ... «Sikily News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ammalato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ammalato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z