Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caicco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAICCO EM ITALIANO

ca · ic · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAICCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caicco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAICCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caicco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
caicco

Caicco

Caicco

O gulet é um barco DOHC de origem turca, nascido como um barco de pesca e de carga, construído em madeira e muito espaçoso. Ela difere da "gulet" para o mastro mais alto do que aquele lugar para a popa. Tem uma largura notável em relação aos veleiros e isso garante seu conforto. Foi precisamente o espaço e conforto que favoreceu resultante, ao longo do tempo, a transformação de pequenos barcos para Workboats para barcos de cruzeiro. Para este fim gulets são motor e velas mestras não podem ser explicados para a navegação a vela devido ao volume causado pelo cockpit e outras superestruturas necessárias para tornar a navegação mais confortável. Pode, portanto, ser usado apenas no arco, mas em condições de mar não gerenciadas. Tem a vantagem de estabilizar o barco à vela no movimento de rolamento na presença do mar, mas apenas agradou. Principalmente os pequenos barcos são feitos de madeira, como o mogno, teca, iroko ou madeira de pinho. Recentemente, no entanto, as engrenagens são feitas de aço. Il caicco è una barca bialbero di origine turca, nata come barca da pesca e carico, costruita in legno e molto spaziosa. Si differenzia dalla “gulet” per avere l'albero prodiero più alto di quello posto verso poppa. Ha una notevole larghezza rispetto alle barche a vela e questo garantisce il loro comfort. Furono proprio la spaziosità e la conseguente comodità che favorirono, nel tempo, la trasformazione dei caicchi da barche da lavoro in barche da crociera. A tal fine i caicchi sono a motore e le rande non possono essere spiegate per la navigazione velica a causa dell'ingombro provocato dalla cabina di pilotaggio e da altre sovrastrutture necessarie a rendere più confortevole la navigazione. Può essere quindi usato il solo fiocco, ma in condizioni di mare non formato. Esso ha il pregio di stabilizzare il movimento di rollio della barca in navigazione in presenza tuttavia di mare appena increspato. Prevalentemente i caicchi sono in legno, quale il mogano, il teak, l'iroko o il semplice legno di pino. Recentemente i caicchi sono costruiti però anche in acciaio.

definição de caicco no dicionário italiano

A definição de gulet no dicionário é um barco a remo leve. Caicco também é um barco leve e de remo, muitas vezes armado no arco com um pequeno canhão, que os piratas do Levant usaram em suas incursões no Mediterrâneo.

La definizione di caicco nel dizionario è battello leggero a remi. Caicco è anche imbarcazione leggera, a remi, spesso armata a prua con un cannoncino, che i pirati del Levante usavano nelle loro scorrerie nel Mediterraneo.

Clique para ver a definição original de «caicco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAICCO


alambicco
a·lam·bic·co
ammicco
am·mic·co
andare a picco
andare a picco
bricco
bric·co
cacicco
ca·cic·co
chicco
chic·co
colare a picco
colare a picco
colato a picco
colato a picco
cricco
cric·co
di spicco
di spicco
dicco
dic·co
essere ricco
essere ricco
mandare a picco
mandare a picco
micco
mic·co
picco
pic·co
ricco
ric·co
sceicco
sce·ic·co
spicco
spic·co
straricco
stra·ric·co
tagicco
ta·gic·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAICCO

cagnotto
cagotto
cagoulard
cahier de doléances
caiac
caiaco
caiba
caid
caieput
caifasso
caimano
caina
cainesco
caino
Caio
caio
caipirinha
caipiroska
cairn
cairota

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAICCO

appicco
attacco
blocco
boricco
buricco
ecco
fare spicco
lambicco
lecco
neoricco
orichicco
orochicco
ripicco
rocco
sacco
sbricco
scirocco
stricco
stucco
un sacco

Sinônimos e antônimos de caicco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAICCO»

caicco eolie tremiti costo freedom vacanze santa cesarea terme usato barca bialbero origine turca nata come pesca carico costruita legno molto spaziosa differenzia dalla crociere caicco charter presenta selezione completa aggiornata migliori velieri solcano mediterraneo servizio destinazioni caiccomania turco costruzione società specializzata nella vendita turchia goletta insieme noleggio vacanza grecia croazia italia kayik seguito adottata tutto mare egeo imbarcazione turbanitalia indaco partenza sabato durata giorni notti itinerario gocek kemer antalya viceversa

Tradutor on-line com a tradução de caicco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAICCO

Conheça a tradução de caicco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caicco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caicco» em italiano.

Tradutor português - chinês

gulet
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

goleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gulet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gulet
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جولية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гулет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gulet
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gulet
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Goélette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Gulet
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gulet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gulet
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gulet
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gulet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gulet
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gulet
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gulet
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gulet
70 milhões de falantes

italiano

caicco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gulet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гулет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Gulet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Gulet
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gulet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gulet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gulet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caicco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAICCO»

O termo «caicco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.530 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caicco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caicco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caicco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAICCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caicco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caicco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caicco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAICCO»

Descubra o uso de caicco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caicco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
CAICCO. S. m. (Mar.) Legnelto da remi, e portasi sopra un legno maggiore , per metterlo in mare , semprt che bisogno il richieggo. S'usa anche per istendere e salpare Vàncora d'afforco. (Mt.) rag. Rim. 1. 156. [Gh.) Non era ognun così degno  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CAICCO. Sost. masc. Vascelletto da remi, che portasi sopra qualsiasi vascello o galea, per metterlo in mare sempre che bisogno il richieda; Palischermo. Dal turco kajk. - Carlett. Viagg. l, 58: Navi.... aperte nel mezzo sopra la prima coperta  ...
‎1866
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Caicco. Sost. masc. Vascelletto da remi, che portasi sopra qualsiasi vascello o galea , per metterlo in mare sempre che bisogno il richieda ; Palischermo. Dal turco kajk. - Carletl. Viagg. 1, 58: Navi.... aperte nel mezzo sopra la prima coperta  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Il modellista navale
Ad es. il caicco a 12 remi delle galere non è praticamente mai presente su altre navi (Fig. 146). I due procedimenti più semplici per la preparazione delle imbarcazioni li indichiamo di seguito. Il primo sistema consiste nel ricavare l' intera ...
Luciano Santoro, 1978
5
Nuovo dizionario geografico universale ...
Si contano quattro is. principali, alle quali si sono dati i nonii di Grande Caicco, Caicco del Nord , Caicco della Provvidenza e Piocolo Caicco. La prima, ch'è la più gr., ha 12 l. di lunghezza sopra 1 a 2 di larghezza , ed offre parecchie buone ra' ...
6
Viaggio attorno al mondo fatto negli anni 1740, 1., 2., 3., ...
Andandoci in tal guisa preparando alla sorte peggiore, ed accostandoci sempre più alla terra, noi ci trovammo alle tre ore dopo mezzo giorno , allai vicini per potere spedire il caicco a cercare un luogo , ove dar solido: indi a-poco vedemmo ...
Richard Walter, George Anson, Hambly Pope, 1756
7
Il pilota rosso ed il filibustiere romanzo storico Paolo Feval
navilio tutto quanto giudicò buono a prendersi , e abbandonò la goletta saccheggiata alla custodia dei due negri a cui era stata risparmiata la vita. Però prima di separarsene vi fece appiccare il fuoco. ' Appena ebbe raggiunto il caicco , si ...
‎1857
8
Il colore del sole
L'istesso caicco portòMinicuzzo eme,quasimorto, infino alla speronara contrabbandiera dove attendevaciMario Minniti.Fue così che, seguendo una rotta non battuta dalonaviglio maltese, giugnemmo finalmente in Girgenti... II Girgenti e Licata ...
Andrea Camilleri, 2010
9
Isole della Grecia
CAICCO Ogni lunedì, mercoledì e venerdì alle 13 da Ágios Kírykos parte un caicco diretto al vicino arcipelago di Foúrni (€4). Questo caicco fa scalo nel centro principale, Foúrni, e di solito anche a Hrysomilía o a Thyména, dove troverete ...
Paul Hellander, 2008
10
Grecia continentale
Quest'ultimo fu fondato dai monaci georgiani e ospita una biblioteca con oltre 2000 manoscritti, fra cui 100 rare pergamene in lingua georgiana. Da Ivírou, proseguite lungo i sentieri litoranei oppure in caicco e poi a piedi alla volta del Moní ...
Paul Hellander, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAICCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caicco no contexto das seguintes notícias.
1
Al via Fano Jazz by the sea 2015 - Oltrefano.it
Jazz & Sail. Martedì 28 luglio, con partenza alle ore 17 dal Porto di Fano – Marina dei Cesari, ci si potrà imbarcare sul Caicco “Regina Isabella” ... «Agenzie di stampa, jul 15»
2
Turchia insolita: vacanza indimenticabile a Fethiye
Fare un tour col caicco alle isole e alle baie. La località che i pescatori definiscono “Karanlık İçi” (dentro al buio), costituita dalla penisola di Kapıdağ, è una delle ... «Il Messaggero, jul 15»
3
Caicco: quando la crociera è comoda
La crociera in caicco è diventata una delle tipologie di vacanza più diffuse non solo per esplorare le coste della Turchia, paese in cui ha avuto ... «DotSail.it, jul 15»
4
Come sopravvivere alla XVIII Sagra della Cipolla Rossa di Acquaviva
Non da meno il quarto e il quinto premio, che premieranno i fortunati rispettivamente con un tour in caicco sulle coste della splendida ... «Puglia Mon Amour, jul 15»
5
Ultime Disponibilità Medio Raggio
... di notte, c'è il Medio Oriente con l'Oman in prima linea. E c'è spazio anche per gli appassionati di golf o per chi ama veleggiare su un caicco. «L'Agenzia di Viaggi, jul 15»
6
Fano Jazz by the Sea, da lunedì la 23esima edizione
... ci si potrà imbarcare sul Caicco “Regina Isabella”, in compagnia del bandoneonista Daniele di Bonaventura, con destinazione il Sottomonte ... «pu24.it, jul 15»
7
L'Agenzia di Viaggi | Ultime Disponibilità Medio Raggio
... di notte, c'è il Medio Oriente con l'Oman in prima linea. E c'è spazio anche per gli appassionati di golf o per chi ama veleggiare su un caicco. «L'Agenzia di Viaggi, jul 15»
8
Estate in barca? Noleggiare che passione
... e spazi enormi. In alternativa ci si può imbarcare su un caicco in legno e gustare la navigazione tradizionale, rilassata e con tutti i comfort. «DotSail.it, jul 15»
9
Acquaviva: Festa della Cipolla Rossa, “verso un nuovo modo di …
Non da meno il quarto e il quinto premio, che premieranno i fortunati rispettivamente con un tour in caicco sulle coste della splendida ... «AcquavivaLive.it, jul 15»
10
TRAGEDIA IN MARE
... km dalla costa di Bodrum, una delle mete turche più frequentate dai turisti nonchè uno dei principali porti da cui partono le crociere in caicco. «Giornale di Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caicco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caicco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z