Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "calcese" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CALCESE EM ITALIANO

cal · ce · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALCESE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Calcese e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CALCESE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «calcese» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de calcese no dicionário italiano

A definição de calcese no dicionário é em veleiros, a parte mais alta da árvore, a qual as polias são aplicadas para elevar a vela latina.

La definizione di calcese nel dizionario è nelle navi a vela, parte più alta dell'albero, al quale sono applicate le carrucole per alzare la vela latina.


Clique para ver a definição original de «calcese» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CALCESE


assenzio francese
assenzio francese
bambagia francese
bambagia francese
erucastro francese
erucastro francese
francese
fran·ce·ʃe
itacese
i·ta·ce·se
leccese
lec·ce·se
mal francese
mal francese
malfrancese
mal·fran·ce·ʃe
mancese
man·ce·se

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CALCESE

calce
calce grassa
calce idrata
calce idraulica
calce magra
calce spenta
calce viva
calcedonio
calcemia
calceo
calceola
calceolaria
calceolato
calcescisto
calcestruzzo
calcetto
calciare
calciatore
calciatura
calcico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CALCESE

balinese
bhutanese
bolognese
borghese
calabrese
chinese
cinese
giapponese
imprese
inglese
maltese
manganese
mese
milanese
nepalese
paese
portoghese
spese
sudanese
udinese

Sinônimos e antônimos de calcese no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CALCESE»

calcese terminologia nautica termini marinari antichi moderni lettera calcese estremità superiore degli alberi portano vele latine foggiata sezione quadrilatera intagliata cavatoia puleggia passaggio hoepli parola significato nelle navi vela parte più alta dell albero quale sono applicate carrucole alzare latina etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro designò sorta vaso somiglianzà gobbio andrea biografico treccani zapperi

Tradutor on-line com a tradução de calcese em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CALCESE

Conheça a tradução de calcese a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de calcese a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «calcese» em italiano.

Tradutor português - chinês

Calcese
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Calcese
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Calcese
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Calcese
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Calcese
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Calcese
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Calcese
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Calcese
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Calcese
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Calcese
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Calcese
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Calcese
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Calcese
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Calcese
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Calcese
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Calcese
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Calcese
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Calcese
70 milhões de falantes

italiano

calcese
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Calcese
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Calcese
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Calcese
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Calcese
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Calcese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Calcese
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Calcese
5 milhões de falantes

Tendências de uso de calcese

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CALCESE»

O termo «calcese» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.985 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «calcese» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de calcese
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «calcese».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CALCESE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «calcese» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «calcese» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre calcese

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CALCESE»

Descubra o uso de calcese na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com calcese e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
CALCESE, s. m. CALCET. Tue amo or TUE nana IN THE annusa AND orusn LATINE vassrz.s. La testata degli alberi delle galee o d' altri bastimenti a. vele latine. Questa è di forma quadra, e contiene le pulegge o raggi destinati al' moto delle ...
Simone Stratico, 1813
2
Raccolta degli atti ufficiali delle leggi, dei decreti, ...
Sciabecco: Bastimenti con tre alberi verticali o leggermente inclinati a prora. Quelli di trinchetto e di maestra a calcese con vele latine, quello di mezzana a randa o a calcese (Secondo le forme dello scafo, lo sciabecco ha un albero di ...
‎1873
3
Annali di statistica
nati a prora. Quelli di trinchetto e di maestra a calcese con vele latine, quello di mezzana a randa o a calcese. Secondo le forme dello acafo, lo sciabecco ha un albero di bompresso o un'asta di flocco, oppure ne è privo. Feluca : Bastimento ...
‎1873
4
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Collini e De-Born hanno trovato di silî'atti enidri nelle roccie vulcaniche delle isole Feroe. CALCESE (moria). - Dicesi la testata degli alberi delle galee o altri bastimenti a vele latine. È di forma quadra , e contiene le pulegge o raggi destinati al ...
‎1865
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Nelle galee sono le funi dall' una e dall' altra parte dell' albero che si attaccano al calcese, e abbasso sono attaccate ai colatori. (Stratico.) COSTIERE. Quel pilota che è pratico della costa di qualche paese e guida le navi lungo quella.
‎1838
6
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Questo è in uso appresso gl' Inglesi. La fig. 339 rappresenta. un calcatore In, una lanata o spazzatojo 1:, sulla stessa asta come si suol praticare. ' CALCESE, s. m. CALCET. Tua HEAD or TIIE pusrs m ras c.uuzs AND orun LATINE Vssssts. La.
Simone Stratico, 1813
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CALCEOLARIA. Nome di piante che appartengono alle scrofolarie. Si distinguono le due specie Calceolaria tri/ìda e Calceularia pinnata, ambedue adoperate in medicina. CALCESE. Dal reco carchesion, che vale lo stesso. Sono discor i gli ...
‎1837
8
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Si è però riconosciuto che gli stambecchi guarniti in polacca perdono una parte del loro pregio nella marcia. Fig. 7. Tarlana (tartane È un bastimento da carico nel Mediterraneo che ha un solo albero a calcese ed una vela latina simile a quella ...
Giovanni Pozzi, 1827
9
Teoria e pratica delle resistenze de' solidi ne' loro ...
Aggiungendo tal frazione alla metà del peso, la potenza applicata in F sarà = é- P -+ . Tal sarà la pressione, che risente il pernio del calcese. [Il. Supponendo ancor quì la frazione -lèó, la resistenza dell' 4, P o , P 'ttr'to sarà r:. . E colla c'iunt d ':.
‎1782
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
CALCESE, s. m. CALCI-11'. Tu: una 0! THE 14:15 IN rur GALLIES AND orurn LATINI. Vrssrts. La testata degli alberi delle galee o d'altri hastimenti a vele latine. Questa è di forma quadra, e contiene le pulegge o raggi destinati al moto delle ...
Simone Stratico, 1813

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CALCESE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo calcese no contexto das seguintes notícias.
1
Fiorentina-Sousa: ci siamo. Il portoghese si libera, manca solo l …
Che, tradotto dal calcese, significa più o meno quanto detto prima: è solo questione di ore. SOUSA. Bollate come poco interessanti dal ... «Firenze Post, jun 15»
2
Pulcinella maschera antropologica
Proveremo ad elencarne qualcuno: l'improvvisatore Andrea Calcese, l'inventore del parigino Polichinelle Michelangelo Fracanzano, gli attori ... «Napoli.com, dez 12»
3
Pirlo, il vignaiolo silenzioso che batte Messi
... e significati, dall'affettuoso all'erotico, al bonario, all'aggressivo, all'ironico anche verso se stesso, Rocco abolì il calcese dei nuovi allenatori, ... «Corriere della Sera, set 12»
4
Maria Rosaria Sannino
... trasporto utilizzata tra XI e XIII secolo, provvista di tre vele latine e di due timoni con castello a poppa, lì miniato in dettaglio con il calcese sull'albero maestro. «éCostiera.it, jul 08»
5
BREVIARIO DELLA VELA LATINA
Nell'estremità superiore dell'albero, varea o calcese che dir si voglia, trovava alloggio la puleggia, anch'essa in legno, di forma e colore differente tra ... «Nautica, mar 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Calcese [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/calcese>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z