Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mese" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MESE EM ITALIANO

me · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mese e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MESE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mese» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

mês

Mese

Um mês é uma subdivisão do ano. Na maioria dos calendários, o mês dura trinta dias e, como resultado, o ano geralmente dura 12 meses. No calendário gregoriano, como na maioria dos calendários solares, o ano é de 12 meses: ▪ 31 de janeiro ▪ 28 de fevereiro ▪ 31 de março ▪ 30 de abril, 30 de maio ▪ 31 de maio dias ▪ 30 de junho ▪ 31 de julho ▪ 31 de agosto ▪ 30 de setembro ▪ 31 de outubro ▪ 30 de novembro ▪ 31 de dezembro, o mês lunar é o período de tempo que corresponde a uma revolução completa da Lua ao redor da Terra, ou seja, pouco mais de vinte e um dias e meio. Etimologicamente, o termo mês tem a mesma raiz da lua inglesa e a Mond alemã, ambos com o significado da lua. Un mese è una suddivisione dell'anno. Nella maggior parte dei calendari, il mese dura una trentina di giorni e, di conseguenza, l'anno conta solitamente 12 mesi. Nel comune calendario gregoriano, come nella maggior parte dei calendari solari, l'anno consta di 12 mesi: ▪ gennaio, di 31 giorni ▪ febbraio, di 28 giorni ▪ marzo, di 31 giorni ▪ aprile, di 30 giorni ▪ maggio, di 31 giorni ▪ giugno, di 30 giorni ▪ luglio, di 31 giorni ▪ agosto, di 31 giorni ▪ settembre, di 30 giorni ▪ ottobre, di 31 giorni ▪ novembre, di 30 giorni ▪ dicembre, di 31 giorni Il mese lunare è il periodo di tempo che corrisponde ad una rivoluzione completa della Luna attorno alla Terra, cioè poco più di ventinove giorni e mezzo. Etimologicamente, il termine mese ha la stessa radice dell'inglese moon e del tedesco Mond, entrambi col significato di luna.

definição de mese no dicionário italiano

A primeira definição do mês no dicionário é cada um dos doze períodos de tempo, de uma duração variando de 28 a 31 dias, distinta de seu próprio nome, em que o ano civil é dividido, de acordo com a extensão temporal das lunações. de m.; no início, no meio, no final do m; meio, fim de m; m. atual, próximo, chegando, entrando, passado, passado. Outra definição do mês é um espaço de tempo de cerca de trinta dias: tem um m. de feriados; será um m. que eu não vejo isso; Vou me mudar entre um m. O mês também é o que é cobrado ou pago mensalmente como salário, aluguel e sim.: Tem direito a dois meses de antecedência; o inquilino ainda não pagou o m.

La prima definizione di mese nel dizionario è ciascuno dei dodici periodi di tempo, di durata variabile da 28 a 31 giorni, distinti da nome proprio, in cui è diviso, in relazione all'estensione temporale delle lunazioni, l'anno civile: ai primi del m.; al principio, alla metà, alla fine del m.; a mezzo, a fine m.; il m. corrente, prossimo, venturo, entrante, scorso, passato. Altra definizione di mese è spazio di tempo di circa trenta giorni: ha un m. di vacanze; sarà un m. che non lo vedo; mi trasferirò tra un m. Mese è anche ciò che si riscuote o si paga ogni mese come stipendio, pigione e sim.: ha diritto a due mesi d'anticipo; l'inquilino non ha ancora pagato il m.

Clique para ver a definição original de «mese» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MESE


balinese
ba·li·ne·se
bhutanese
bhu·ta·ne·se
bolognese
bo·lo·gne·se
borghese
bor·ghe·se
calabrese
ca·la·bre·se
chinese
chinese
cinese
ci·ne·se
francese
fran·ce·ʃe
giapponese
giap·po·ne·se
imprese
imprese
inglese
in·gle·se
maltese
mal·te·se
manganese
man·ga·ne·se
milanese
mi·la·ne·se
nepalese
ne·pa·le·se
paese
pa·e·ʃe
portoghese
por·to·ghe·se
spese
spese
sudanese
su·da·ne·se
udinese
u·di·ne·se

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MESE

mescolarsi a
mescolata
mescolato
mescolatore
mescolatura
mescolio
mescolo
mescuglio
mese lunare
mesencefalico
mesencefalo
mesenchima
mesenchimale
mesentere
mesenterico
mesenterio
mesenterite
mesero
meseta
mesetto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MESE

albanese
canadese
caprese
congolese
cortese
danese
genovese
marchese
norvegese
olandese
pavese
piemontese
pretese
pugliese
sammarinese
siamese
svedese
torinese
ungherese
veronese

Sinônimos e antônimos de mese no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MESE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mese» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mese

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MESE»

mese compenso data luna mensile mensilità mesata paga retribuzione salario stipendio meteo solare milano mariano oroscopo suddivisione dell anno nella maggior parte calendari dura trentina portale amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni carattere locale utili tuttitalia mese lombardia abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel treccani mése mēnsis continuazione voce indoeuropea significava μήν μηνός μήνη ciascuno documentario edizione documentari città anni casa piace persone parlano ilmese documentaristi concorsi oltre parma magazine provincia servizio dedicato nuova stazione novità

Tradutor on-line com a tradução de mese em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MESE

Conheça a tradução de mese a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mese a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mese» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mes
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

month
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شهر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

месяц
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mês
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bulan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Monat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sasi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tháng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

महिन्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ay
70 milhões de falantes

italiano

mese
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

miesiąc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

місяць
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lună
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μήνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

månad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

måned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mese

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MESE»

O termo «mese» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.945 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mese» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mese
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mese».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MESE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mese» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mese» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mese

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MESE»

Citações e frases célebres com a palavra mese.
1
Silvano Agosti
Chiunque abbia, come i nostri deputati occidentali, uno stipendio minimo di quaranta milioni di lire (circa 20.000 euro) al mese, non può in alcun modo essere convincente, in ciò che dice, pensa o fa.
2
Marie-Lyse Aston
Il condizionamento d'aria ha di buono che ci permette di portare i nostri abiti invernali nel mese di luglio.
3
Roseanne Barr
Le donne si lamentano della sindrome premestruale, ma penso a quel momento come l’unico momento del mese in cui posso essere me stessa.
4
Gino Bartali
Oggi prendo una pensione di 600 mila lire al mese, una lira per ogni chilometro finito in bici.
5
Giuseppe Gioachino Belli
Li Papi, er primo mese der papato, So, un po' mmeno o un po' ppiù, ttanti cunijji [ conigli]. E allora fra er pasvobbi [pax vobis] e 'r crielleisonne [Kyrie eleison], Cuer nuvolo de ggijji te diventa Garofoli, pe ddio, de de cinque fronne. [garofani di cinque petali, cioè pugni].
6
Alessandro Bergonzoni
I nati di questo mese sono un po' mammoni, ma anche un po' papponi.
7
Ettore Bernabei
È inutile trasmettere il concerto, perché tanto di questi Beatles tra un mese non se ne ricorderà più nessuno!!!
8
Contessa Marguerite di Blessington
Le schermaglie amorose sono fatte da persone che sono contente, per un mese di miele, di condannare se stesse a una vita di aceto.
9
Francesco Burdin
Una goccia di sperma, e allo scadere del nono mese la donna più intelligente del mondo si trasforma in una produttrice di latte.
10
Mario Calabresi
Bruciamo eventi in un tempo velocissimo, tutto passa in un attimo. Pochi giorni e la Storia appare consumata. Ci sembra tutto già lontanissimo solo un mese dopo. E allora il senso a quello che faccio me lo dà l’idea che ci sia qualcuno che registra i fatti, gli eventi e ne lascia testimonianza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MESE»

Descubra o uso de mese na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mese e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
IMPARA IL CINESE IN 1 MESE
Pensare di mettersi a studiare la lingua cinese finora sembrava un’impresa quasi impossibile.
Wang Dongdong, 2010
2
Casinò - come guadagnare 10.000 euro al mese e vivere felici
L'opera, innovativa nel suo genere, si pone l’obiettivo di orientare i giocatori principianti ed esperti nel mondo dei giochi presenti nei CASINO’.
Enrico Matturro, 2012
3
Pellegrina della fede. Un mese con Maria alla luce del ...
Dall 'Esortazione apostolica sul mese di maggio, di Paolo VI Maggio è il mese in cui, nelle Chiese e fra le pareti domestiche, più fervido e più affettuoso dal cuore dei cristiani sale a Maria l'omaggio della loro preghiera e della loro ...
G. Currà, 2002
4
Maria Immacolata Madre di Dio regina degli apostoli nel mese ...
AVVISO QUOTIDIANO Ecco Maria Immacolata Regina del Paradiso che viene a noi , e mentre ci ricor-' da gli avvisi della Chiesa, con affetto di Madie ci parla al cuore , e direi rispettosamente ci parla, perchè rispetta ia noi il carattere „ che ...
‎1833
5
Il mese mariano: o sieno, Trentum discorsi-panegirici ...
.tu, ,: , . ,.t , Fra le moltiplica opere , che, per esaltare le Glorie della Madre di Dio, si sono in ogni tempo pubblicate , comparve non è guari il Mese Mariano. L' opera può dirsi tutta del Dottor Ga- solini, oratore recente, e di un inerito distinto.
Luigi Casolini, 1834
6
Il mese di Giugno Consagrato al Cuore SS. di Gesù in XXXIII ...
François-Xavier Gautrelet. loft T^em^efi^9ff^Qu^t^»«^}yi7j Yit et regnai i^gift^^^ àto^ jMOlfofitffflfòfif »-ioJr/I «\3 .0-i 10JJD OoIo(l La S M. di Papa Pio-jrn. concede a iuffi i Fedeli ehi reciteranno U suddetie prt'ijki«ì£rin- Aulpeniadi 300 ...
François-Xavier Gautrelet, 1856
7
Divoti ossequj a' santi del mese e del nome
ORAZIONE AL SANTO * O gloriosissimo mio santp N. vi ricevo eome speciale mio protettore, inviatomi dal cielo con benefico amore della divina Providenza. Sotto la vostra fedel custodia vo'vivere sicuro, e felice questo mese. Per mano vostra ...
C. Greg Rosignoli, 1838
8
Un mese in campagna
«Un piccolo capolavoro».
James Lloyd Carr, 2013
9
Supplemento alla Nuova enciclopedia popolare con appendice: ...
Mese di agosto. — A\ principio di questo mese, che era chiamato dagli Ateniesi BonSpopicov , erano per essi giorni di festa il 1 , il 2, il 4 , il 6 e il 42. In quest' ultimo giorno celebravansi in varie città della Grecia i giuochi nemei , che ricorrevano ...
‎1851
10
Brevi meditazioni sopra inovissimi distribuite per ciascun ...
Fate la confessione genefalè del mese gia scorso ; divedete le partite dell' anima circa il progresso ne'vizj, e rielle virtù. z. Detefli- te il male fatto, e risolvetevi geli' altro mese di darvi ad una vitami» gliore, potendo efler quell'ultimo di vita ...
‎1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MESE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mese no contexto das seguintes notícias.
1
Sala, sul mese di agosto sono positivo
(ANSA) - MILANO, 22 LUG - "Devo dire che sul mese di agosto comincio ad essere abbastanza positivo, abbiamo segnalazioni di molti tour ... «ANSA.it, jul 15»
2
Commercio: vendite maggio -0,1% su mese, +0,3%
Le vendite alimentari crescono a maggio sei volte la media, con un aumento dello 0,6% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. «ANSA.it, jul 15»
3
Tendenza: nuova rimonta dell'alta pressione a fine mese
Il passaggio della perturbazione che spezzerà la lunga egemonia del super anticiclone africano sarà seguito, negli ultimi giorni del mese da ... «3bmeteo, jul 15»
4
Presentato il mese delle famiglie 2015
Si è svolto Giovedì 16 Luglio l'incontro ufficiale di presentazione e programmazione delle attività del “Mese delle Famiglie” che verrà riproposto ... «News Rimini, jul 15»
5
Moto GP, ricco mese di agosto per i motori a due ruote: programma …
La Moto Gp ad agosto vede il ritorno in pista delle due ruote, per un mese molto affascinante e ricco di gare che si alterneranno tra gli USA, ... «Corretta Informazione, jul 15»
6
Commercio:vendite maggio -0,1% su mese
(ANSA) - ROMA, 22 LUG - A maggio 2015 le vendite al dettaglio sono diminuite in termini di valore dello 0,1% rispetto ad aprile 2015, mentre ... «ANSA.it, jul 15»
7
Scarpino, a fine mese il via libera per far ripartire la discarica (ma …
Scarpino, a fine mese il via libera per far ripartire la discarica (ma riaprirà La discarica di Scarpino Scarpino: il 29 luglio la conferenza dei ... «La Repubblica, jul 15»
8
Italia, ordini maggio -2,5% su mese, fatturato +1,2% - Istat
ROMA, 22 luglio (Reuters) - Nel mese di maggio l'indice destagionalizzato degli ordini all'industria è sceso del 2,5% rispetto al +5,5% (rivisto ... «Reuters Italia, jul 15»
9
Consiglio dell'Unione europea: 100 tirocini da 1.000 euro al mese
Opportunità di tirocini retribuiti con 1.000 euro al mese presso il Consiglio dell'Unione Europea. L'EPSo ha aperto le selezioni per il ... «CorriereUniv.it, jul 15»
10
Temperature da record In collina non piove da un mese
E' trascorso quasi un mese da quando nelle località collinari e costiere non cade la pioggia e le temperature si sono via via attestate su livelli di ... «Cronache Maceratesi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mese [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mese>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z