Baixe o aplicativo
educalingo
captivo

Significado de "captivo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPTIVO EM ITALIANO

cap · ti · vo


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPTIVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Captivo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CAPTIVO EM ITALIANO

definição de captivo no dicionário italiano

A definição de captivo no dicionário é um prisioneiro, um escravo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPTIVO

alternativo · attivo · competitivo · corporativo · creativo · definitivo · dispositivo · educativo · incentivo · informativo · legislativo · motivo · negativo · obiettivo · operativo · positivo · preventivo · relativo · significativo · sportivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPTIVO

capruggine · capsario · capsico · capside · capsomero · capsula · capsulatrice · capsulatura · capsulismo · captare · captativo · captatore · captatorio · captazione · captivare · captività · capufficio · capziosamente · capziosità · capzioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPTIVO

amministrativo · aperitivo · cognitivo · comparativo · consecutivo · decorativo · digestivo · distintivo · emotivo · estivo · festivo · formativo · indicativo · innovativo · lavorativo · nativo · normativo · per il motivo · primitivo · tentativo

Sinônimos e antônimos de captivo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPTIVO»

captivo · captivo · grandi · dizionari · lett · prigioniero · schiavo · treccani · captivus · capĕre · prendere · cattivo · letter · raro · acciò · più · quantitade · altri · captivi · faccia · ariosto · significato · repubblica · wiktionary · verb · edit · present · active · captīvō · infinitive · captīvāre · perfect · captīvāvī · supine · captīvātum · capture · take · captive · garzanti · linguistica · termine · della · parola · ricerca · traduce · lingue · pistola · proiettile · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · sapere · captivu · levrieri · onlus · salva · adotta · proponiamo · dell · articolo · bolt · pubblicato · cagednw · sono · tipi · metodi · procedure · operative · eutanasia · degli · animali ·

Tradutor on-line com a tradução de captivo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPTIVO

Conheça a tradução de captivo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de captivo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «captivo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

俘虏
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cautivo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

captive
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बंदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسير
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

пленный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cativo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বন্দী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

captif
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tawanan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gefangen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

キャプティブ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tahanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tù nhân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कैदी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

esir
70 milhões de falantes
it

italiano

captivo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

jeniec
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

полонений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

captiv
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αιχμάλωτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gevange
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fångenskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fangenskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de captivo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPTIVO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de captivo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «captivo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre captivo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPTIVO»

Descubra o uso de captivo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com captivo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
Come dire che la intangibilità dei beni del cap- tivo, voleva esprimere il rispetto per gli interessi del captivo stesso 16. Il postliminium esprime una istituzione giuridica originale, attraverso cui si riconosce, secondo diritto, il ritorno del captivo ...
Giulio Cipollone, 1992
2
Corsari e riscatto dei captivi: garanzia notarile tra le due ...
Come dire che la intangibilita` dei beni del captivo, voleva esprimere il rispetto per gli interessi dei captivo stesso, e da qui la premura per il ritorno del captivo in patria e, conseguentemente quell'interesse assoluto per il riscatto/redenzione ...
Vito Piergiovanni, 2010
3
Storia della repubblica di Venezia dal suo principio sino al ...
Et se da Vinetia un captivo fuggisse et che venisse in le terre del dominio mio et facendosi musulmano se il suo padrone venisse gli siano dati aspri mille et non venendo il padron suo et che venisse il commesso suo et se per caso fosse nella  ...
Giuseppe Cappelletti, 1852
4
Indice delle pandette di Giustiniano: 2 K-Z
Un padre sostituì all' instituito figlio impubere, e l'atto captivo morì presso i nemici: in seguito, morto l'impubere, parrebbe doversi ammettere l' erede legittimo, e non aver luogo le seconde tavole rispetto alla persona di colui che durante la vita ...
‎1835
5
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Un padre sostitu'r all' instituito figlio impubere, e fatto captivo morì presso i nemici : in seguito, morto l' impubere, parrebbe doversi ammettere I' erede legittimo, e non aver luogo le seconde tavole rispetto alla persona di colui che durante la ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
6
Raccolta di varie croniche, diarj, ed altri opuscoli, cosi ...
Da queste cose poi - sono state exorte le guerre ì'ntra l'Aragonisi , e Francesi . Grande guerra fo tra Re Petro , Re Carlo , 8t Felippo Re di Francia in favore de lo ditto Carolo Secondo , 8c Captivo , benchè il detto Re Filippo fosse colino sororio  ...
Alessio-Aurelio Pelliccia, 1780
7
Le mie prigioni: memorie
... condannato a vent' anni di carcere duro sullo Spielberg , attinto da un èrpete gutturale che minaccia di passare ai pulmoni , e lo à tratto più volte all' orlo del sepolcro. La parola di questo componimento è nella bocca dell' infelice captivo. III.
Silvio Pellico, 1834
8
Prose di Silvio Pellico
Non ne'soli pozzi (ove non siamo stati), ma anche nelle altre prigioni, siccome le descrivo, la circuente laguna veniva a far compagnia al captivo, penetrando o surgendo da tutte parti. -Ivi, ogni souura d'insettil!! ' La finestra che si pretendeva  ...
Silvio Pellico, 1851
9
Opere ...: Mie prigioni, ed altre prose
Non ne'soli Pozzi (ove non siamo stati), ma anche nelle altre prigioni, siccome le descrivo, la circuente laguna veniva a far compagnia al captivo, penetrando o surgendo da tutte parti. — Ivi ogni sozzura d'insetti!!! La finestra che si protendeva ...
Silvio Pellico, Piero Maroncelli, 1852
10
Prose
Non ne'soli pozzi (ove non siamo stati), ma anche nelle altre prigioni, siccome le descrive, la circuente laguna veniva a far compagnia al captivo, penetrando o surgendo da tutte parti. _Ivi, ogni sozzura d'insetli!!! , La finestra che si protendeva ...
Silvio Pellico, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPTIVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo captivo no contexto das seguintes notícias.
1
Come e' fatta la carne di maiale? La verita' choc sugli allevamenti …
... con un colpo in testa (con proiettile captivo) che dovrebbe finirli del tutto, ma come è evidente dalle immagini questo non accade e gli animali ... «greenMe.it, mai 15»
2
Non va sempre così di Evelina Santangelo, Einaudi
Ecco appunto, sembra di vivere in un manicomio, costretti da un sistema captivo, nel quale per essere felici bisogna "servire", "essere utili", fare ... «Affaritaliani.it, abr 15»
3
Scoperto macello clandestino in un allevamento di Valfenera
... dai veterinari dell'ASL, ha rinvenuto e sequestrato una pistola a proiettile captivo, in gergo detta “abbatti maiali”, detenuta da persona diversa ... «AT news, fev 15»
4
Foggia, macellazione suini in casa, Landella detta norme
... con personale esperto, previo stordimento effettuato mediante pistola a proiettile captivo; il dissanguamento deve avvenire in modo rapido e ... «StatoQuotidiano.it, dez 14»
5
Consumo carne di cavallo: “Sai cosa c'è dietro?” (VIDEO)
Agnese Santi, veterinario libero professionista ippiatra, ha commentato “il rischio che lo sparo del proiettile captivo non sia effettuato ... «Blog di Lifestyle, out 14»
6
Carne di cavallo, Essere Animali: 'No alla macellazione'. Sai cosa c …
Agnese Santi, veterinario libero professionista ippiatra, commenta “il rischio che lo sparo del proiettile captivo non sia effettuato correttamente è ... «Il Fatto Quotidiano, out 14»
7
Capra sgozzata ad Albenga, l'ENPA all'attacco:"Condotta crudele"
... ovini e caprini senza il preventivo stordimento con pistola a proiettile captivo, previsto invece per gli animali destinati al normale consumo. «Savona news, out 14»
8
"Viaggi senza ritorno": cavalli dalla Polonia fino in Italia per essere …
Il rischio che lo sparo del proiettile captivo non sia effettuato correttamente è alto, dato il movimento della testa costante di animali spaventati ... «Quotidiano.net, out 14»
9
Macellazione rituale, sit in di protesta alla Spezia
... la sofferenza animale è obbligatorio lo stordimento preventivo attraverso metodi quali l'uso della pistola a proiettile captivo o l'elettronarcosi. «Citta della Spezia, set 14»
10
Carne halal nelle scuole di Sarzana, la lettera degli animalisti al …
... stordito con un colpo di pistola a proiettile captivo (nel caso sia un bovino). Tale proiettile penetra nella corteccia cerebrale dell'animale che, ... «Citta della Spezia, set 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Captivo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/captivo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT