Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "caramente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARAMENTE EM ITALIANO

ca · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Caramente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CARAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «caramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de caramente no dicionário italiano

A definição de carinho no dicionário é carinhosa, carinhosa.

La definizione di caramente nel dizionario è con affetto, affettuosamente.


Clique para ver a definição original de «caramente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARAMENTE

caramba
carambola
carambolare
carambolista
caramella
caramellaio
caramellare
caramellato
caramellatura
caramellista
caramello
caramelloso
caramogio
carampana
caramusale
carantano
carapace
carapigna
carassio
carata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de caramente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARAMENTE»

caramente caramente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari mén affetto affettuosamente repubblica corriere sera scopri traduzione termine modi dire tutte varianti come posso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum denotare senso lascerai vendono amor cosa domandata

Tradutor on-line com a tradução de caramente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARAMENTE

Conheça a tradução de caramente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de caramente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «caramente» em italiano.

Tradutor português - chinês

深深地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dearly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नरमी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غاليا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дорого
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রি়ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chèrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mahal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

teuer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心から
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

극진히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tak omong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giá đắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீங்கு விளைவிப்பதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रिय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pahalıya
70 milhões de falantes

italiano

caramente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

drogo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дорого
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scump
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακριβά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

duur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyrt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dyrt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de caramente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARAMENTE»

O termo «caramente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.088 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «caramente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de caramente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «caramente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «caramente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «caramente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre caramente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARAMENTE»

Descubra o uso de caramente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com caramente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Di che vetro si fanno i caraiToni Da tener i stroppi e l'acqua cotta ? CARAMENTE. Avverb. Amorevolmente, Di cuore, Per carità. Lat. humaniter, benigne, Gr. ipCkiMoq. Bocc. nov. 42. 9. Pregò caramente la buona femmina, che per l'amor di Dio ...
‎1827
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Prego caramente la buona femmina, che per Г amor di Dio aveiTe mifericordia délia lua giovanezza. E Nov. 54. J. Prego caramente ChichiDio, chele ne defle una cofeia. Dan. Inf. 31. Poi caramente mi prele per mano, E dille. Petr. Son. 202.
‎1691
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Pregó caramente la buo nafemmina, che,perl'amordi Dio,aueiTe rmlericordiadd- lafua giouanezza. E nou-H j-Prego caramente Chichibio, che le ne deífe una cofeia. Dan. Inf. 3 1 -Poi сагзшете mi prefe per mano, E dilfe • Petrar. Son. юг.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Vocabolario degli Academici della Crusca
CARABATI'OIE. vedi nnzzrcnvne. CARAMENTE. amoreuolmente , dicuore , per carità. Lat. humaníter,óem'_gnè . Bocc. nou. 4 z. 9. Pregò caramente la buona femmina , che , per l'amor di Dio ,aueffe miseri— cordia della sua giouanezza .
‎1612
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Pregó caramente la buona femmina , che per Г amor di Dio aveíTe mifericordia della fuá giovanezza . E nov. 54. 3. Pregí) caramente Chichibio , che le ne deífe una cofeia . Dant. Inf. p. Poi caramente mi prefe per тало, E diffe. Petr.fon. 201.
‎1746
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Matt. Son. CARAMÈNTE , avv. Amanler. Amorevol- ntente , Di cuore, Per carità. Poi caramente mi prese per mano, Emi disse, ce. Dant. Inf. /; cit.uii.Mi accolse a sù queir una. Polr. Son. § i. Pregar car amenti : vale Caldamente, e con all'elio.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Dizzionario della lingua italiana ...
più sicuro bere. CARAFFONE. Accrescit. di Caraffa, Lai. ingens phiala. Car. Mati. son. 8. Di che vetro si fanno i caraffoni Da teuer i siroppi e l'acqua cotto? CARAMENTE. Awerb. Amorevolmente, Di cuore, Per carità. Lat. humaniter, benigne.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Caramente. Avvcrb. Amorevolmente , Di cuore, Per carita, h.humaniter, benigne. Gr. f <х<*£? . Pregar caramente . Весе, вю, 4г. 9. £ пои. 54. j. Dam. Inf. ji, í«rr. /в». SOI. §. Caramente , rale anche A prezzo taro , alto , grande . Lat. сяго pretio .
‎1741
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Poi caramente mi prefe p«r mano , e dine , ec. S. Pregar caramente , vale caldamente , t con affetto . Prier tcndremcat , avtc ctaleur . S. Caramente , vale anche A prezzo caro , alto , grande . Chef ; chcrement ;ì haut prix . I qual- noltn caramente ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
La Divina Commedia
Poi caramente mi prese per mano e disse: «Pria che noi siam più avanti, acciò che 'l fatto men ti paia strano, sappi che non son torri, ma giganti, e son nel pozzo intorno da la ripa da l'umbilico in giuso tutti quanti». Come quando la nebbia si ...
Dante Alighieri, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo caramente no contexto das seguintes notícias.
1
Gli alpini di Ponteranica festeggiano gli 85 anni di fondazione del …
Il dipinto raffigura una Madonna ripresa da una immaginetta che l'autiere Rigamonti Benvenuto, reduce di Russia, teneva caramente tra i suoi ... «Bergamonews, jul 15»
2
Pospisil, n.56 Atp, nei quarti, che rabbia Fognini! Clerici pone dubbi …
Le prevedibili risposte di Binaghi (lo studio affidato, e pagato caramente, alla Bocconi, il centro di Tirrenia …da cui non è mai uscito nessuno!, ... «Ubi Tennis, jul 15»
3
LAC2015, trionfo dei Red Foxes Roma
Risultato giusto, tenendo in considerazione quanto fatto vedere dalle due squadre, con gli spoletini che pagavano caramente i troppi errori ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, jul 15»
4
Gioi, mezzo secolo di autonomia per l'istituto “Ennio Errico”
... tra bidelli viene ricordata Felicetta (Fulicedda) Ferra, mentre tra i docenti vengono ricordati caramente l'avvocato Andrea Maio, Nicola Bianco ... «InfoCilento, jul 15»
5
Lettera aperta di Daniele Rossi: “No a Salvini, ma la politica …
Non condivido nulla perchè la politica ventennale della Lega l'abbiamo conosciuta e pagata caramente, noi meridionali. Perchè la Lega ha ... «Soveratiamo.com, jul 15»
6
Abruzzo, arrivano altri migranti ma è tutto top secret
Sì sullo sfondo c'è anche quella anche se, è innegabile, si è scatenata in tutta Italia la corsa all'accoglienza, pagata caramente con soldi ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
7
Risposta al prof. PM
In trepida attesa di una Sua valutazione sulla mia comprensione del testo, La saluto caramente chiedendole, come ultima cortesia, ... «MerateOnline, jun 15»
8
JARA, UNA “TOCCATINA” LUNGA TRE GIORNATE
Secondo quanto riportato da La Gazzetta dello Sport, il cileno Gonzalo Jara ha pagato molto caramente le provocazioni fisiche e verbali ai ... «Pianeta Milan, jun 15»
9
Va in pensione Giovanni Bottero, direttore della Banca di Cherasco …
... nessuno escluso, di cui non faccio nomi ma che ricordo caramente: la crescita della Banca di Cherasco è soprattutto merito loro” ha concluso ... «Cuneocronaca.it, jun 15»
10
Calcio, Europei 2015 U21: Italia-Inghilterra 3-1, le pagelle degli azzurri
All. Di Biagio 6: Un'Italia ben messa in campo che però paga caramente la prima partita di questo girone. Un successo inutile che aprirà tante ... «OA Sport, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Caramente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/caramente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z