Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carcame" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARCAME EM ITALIANO

car · ca · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARCAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carcame e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARCAME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carcame» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carcame no dicionário italiano

A primeira definição de carcaça no dicionário é um esqueleto de um animal em estado de decomposição. Outra definição de uma carcaça é uma pessoa esquelética muito fina. Carcame também é um casco de casco, uma carcaça de barco.

La prima definizione di carcame nel dizionario è scheletro di animale in stato di decomposizione. Altra definizione di carcame è persona magrissima, scheletrica. Carcame è anche relitto di scafo, carcassa di imbarcazione.


Clique para ver a definição original de «carcame» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARCAME


arcame
ar·ca·me
boccame
boc·ca·me
broccame
broc·ca·me
brulicame
bru·li·ca·me
bulicame
bu·li·ca·me
cascame
ca·sca·me
frascame
fra·sca·me
rabescame
ra·be·sca·me

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARCAME

carca
carcare
carcassa
carceramento
carcerare
carcerario
carcerato
carcerazione
carcere
carceriere
carcinogenesi
carcinologia
carcinoma
carcinomatoso
carcinosi
carciofaia
carciofaio
carciofeto
carciofo
carciofolata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARCAME

aspartame
carname
certame
esame
fame
game
gravame
infame
legame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
tegame
trame
username
videogame
war game

Sinônimos e antônimos de carcame no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARCAME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «carcame» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de carcame

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARCAME»

carcame cadavere carcassa carogna carcame dizionari corriere della sera scheletro animale significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro stesso ordine idee diede luogo alla formazione repubblica lett stato decomposizione estens spreg corpo umano anima pura vinse ignavo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum spaventa morto assai fiero insieme nervi comunche buonarroto dipigne carcasse noncom nell hoepli collana monile traduzione pronuncia traduzioni dicios miglior gratuito treccani prob dall arcame ravvicinato carne delle ossa invia articolo

Tradutor on-line com a tradução de carcame em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARCAME

Conheça a tradução de carcame a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carcame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carcame» em italiano.

Tradutor português - chinês

胴体
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

res muerta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carcass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جثة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

туша
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carcaça
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পশুর মৃতদেহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

carcasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangkai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karkasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

死体
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시체
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carcass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thịt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடலில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जनावराचे मृत शरीर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

leş
70 milhões de falantes

italiano

carcame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tusza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

туша
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

carcasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκελετός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karkas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slaktkropp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrotten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carcame

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARCAME»

O termo «carcame» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.581 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carcame» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carcame
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carcame».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARCAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carcame» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carcame» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carcame

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARCAME»

Descubra o uso de carcame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carcame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
-l- CARCAME. Scheletro; Tutte l' orsa d' un animal morta, tenute ln.rieme do' nervi , e mune di carne ; Arcame. Qualche volta vale anche Carogna , o Cada-vere che comincia a putrefarsi . Lat. cada-ver carnibu.l e.rulum . Gr. auleadg. G. V. 9.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
CARCAME. Scheletroi Tuttt l ef- fa a" un an'mal mtrtotenute infierne da „ervi, e feufe di carní, otrtWj L«- cai*vet a/fídtum. Gr. тшУ1т>' . V. 9. 140. 1. Faccendo il rorpo fu« tranare peí la tena vituperofamente a' loili > in un carcame d' un caval ...
‎1763
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
CARCAME. Scheletro. Nome che si dà a tutte le ossa d' un animale morto, tenute insieme dai nervi e di carne. Talvolta si disse in anche arcame; ma il vocabolo di carcame applicossi qualche volta anche a carogna o cadavere, che comincia a ...
‎1831
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Faccendo il corpo fuo tranare per la terra vituperofamente a' foiïî , in un carcame d' un caval morto il fepellirono . S. Agofl. C. D. Finalmente d' arme , e di carcami , di fangue , e di pian- to eifere ogni cofa npiena . Declam. Quintil. P. Il cadave- ro ...
‎1746
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Scamonea. 0'nct|/J'xÀl'Z6d/.V.Scandalflzafi'; «méfpu. v. Batelloficafanvaflòio. anaiquav. WQIÎMIC'. d'arma-dg. V. Carcame. àxuvixàg. v. Scenico. cniiwfrfov. WBQÎÌOHC'; Sccttro.' a-uffaznvócheggiare. axfaaa.v.SquillauCipoilafquiUa. cxmxhlfsv.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
6
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
--Si divisore i beni in 5 quote ; ed in una si fece entrare il suolo del molino, tranne il carcame e gli arredi dello stesso, lasciati in comune , per venderli disgiunti , e distaccati dal suolo. Si procedette , in seguito a questa vendna a guisa di cose ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1827
7
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
-Si divisero i beni in 5 quote ; ed in una si fece entrare il suolo del molino, tranne il carcame e gli arredi dello steSso, lasciati in comune , per venderli disgiunti , e dtstaccati dal suolo. Si procedette, in S€€UÎÎO a questa vendita a guisa di cose ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1827
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
CARCÀME . s. m. Cadaver nrriearum. Arcame. Scheletro. Tutte l'ossa d'lm animal morto tenute insieme da' nervi, e scusse di carne. Cl: d'una tam5: fuarfu. biro belga in ma carcame di mano aJÎzi fiero, cb'avea la carne fecea , igoud.z, e [ca/< 1.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Faccendo il corpo suo tranare per la terra vitupcrosamcnte a' fossi, in un carcame d'un caval morto il seppelliron0. S. Agosl.'C. D. Finalmente d' arme p di cercami, di sangue e di pianto essere ogni cosa ripiena. Declain. Quintil..P. il cadavero ...
‎1847
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CARBUBO. Termine chimico. Corpo che risulta dall' unione chimica del carbonio con altre materie,dalle quali prende alcuni aggiunticbe lo distinguono, come Carburo rt'azoto,di cloro, di ferro, ec. CARCAME. Il vero significato è: quel che resta ...
‎1837

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARCAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carcame no contexto das seguintes notícias.
1
Messina, trovati con 160 kg di droga: pene ridotte in appello
Tribunale-di-Messina Giuseppe Carcame dovrà scontare quattro anni reclusione per spaccio, Francesco Aloisio 5 anni e 4 mesi per ... «Stretto web, mar 15»
2
Sequestro di cocaina e marijuana, due
Sequestrati circa 160 kg di marijuana, un kg di cocaina, un'arma e relative munizioni. In manette Giuseppe Carcame e Francesco Aloisio. «Gazzetta del Sud, mar 13»
3
Dove sono finite le vere Iene?
E a noi, spettatori avidi di cinismo e carcame, nell'attesa del riavvio de Le Iene a gennaio, non resta che augurarci il ritorno di Bizzarri e ... «Il Fatto Quotidiano, nov 11»
4
Messina/ Traffico di droga e armi. Due secoli di carcere per gli …
A 6 anni e mezzo condannato Giuseppe Billè, a 4 anni Mario Carcame, a 3 anni ed otto mesi Antonio Coniglio, a 2 anni e mezzo Antonio ... «Blitz quotidiano, jul 09»
5
Orrore: i fucilati dal regime ora sono mummie da show
Vorreste fuggire, ma a sbarrarvi la strada c'è quel carcame di donna vivisezionata dal seno all'addome, quel feto affacciato dalla finestra del ... «il Giornale, mai 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carcame [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carcame>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z