Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "certame" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CERTAME EM ITALIANO

cer · ta · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERTAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Certame e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CERTAME EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «certame» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

torneyamen

Torneyamen

Um torneyamen ou certamen é uma espécie de poesia lírica usada pelos confrontos do século 13. Estreitamente relacionado ao tempo, e aos partimen, o torneyamen estava entre vários poetas, originalmente geralmente três. As dezenas de três foram iniciadas por Raimbaut de Vaqueiras com Ademar de Peiteus e Perdigon. Essas tensões estendidas tornaram-se conhecidas como torneyamens apenas depois. Um tempo ou parcial, sujeito à concessão de outra trupe, pode ter uma poesia jutjamen atribuída a ela, para que possa ser considerada uma torneyamen entre três. Torneyamen, como as formas de disputa relacionadas, foi talvez especialmente comum em contextos, como jogos florais e puys. Muitos desses tensos e partimens se ligam ao jutjamens traduzido em verso, como no exemplo Senyer Bernatz, pontos puncelhas dizem citados abaixo. Un torneyamen o certamen è un genere di poesia lirica utilizzato dai trovatori del XIII secolo. Strettamente correlata alla tenso, e al partimen, il torneyamen aveva luogo tra diversi poeti, in origine di solito tre. La tenso a tre venne iniziata da Raimbaut de Vaqueiras con Ademar de Peiteus e Perdigon. Queste tensos più allargate divennero note come torneyamens soltanto successivamente. Una tenso o partimen, sottoposta all'aggiudicazione di un altro trovatore, può avere un jutjamen poetico assegnato a essa, sì da poter essere considerata un torneyamen fra tre. Il torneyamen, come le forme di dispute correlate, era forse in special modo comune in contesti, quali giochi floreali e puys. Molte di tali tensos e partimens si legano ai jutjamens resi in versi, come nell'esempio Senyer Bernatz, dues puncelhas say citato sotto.

definição de certame no dicionário italiano

A definição de certame no dicionário é combate, contesa, cimento. Certame também é uma competição poética e literária.

La definizione di certame nel dizionario è combattimento, contesa, cimento. Certame è anche gara poetica e letteraria.

Clique para ver a definição original de «certame» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CERTAME


aspartame
a·spar·ta·me
bottame
bot·ta·me
bullettame
bul·let·ta·me
caprolattame
ca·pro·lat·ta·me
caricaletame
ca·ri·ca·le·ta·me
collettame
col·let·ta·me
dentame
den·ta·me
dettame
det·ta·me
fustame
fu·sta·me
gallettame
gal·let·ta·me
gentame
gen·ta·me
lattame
lat·ta·me
letame
le·ta·me
minutame
mi·nu·ta·me
rottame
rot·ta·me
saettame
sa·et·ta·me
spandiletame
span·di·le·ta·me
stame
sta·me
tritame
tri·ta·me
vitame
vi·ta·me

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CERTAME

certaldese
certamente
certare
certazione
certezza
certi
certificabile
certificare
certificato
certificatore
certificazione
certitudine
certo
certo non so che
certo numero
certo numero di
certo quantitativo
certosa
certosino
certuni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CERTAME

carname
correntame
esame
fame
game
infame
legame
liquiletame
mainframe
nickname
rame
reclame
réclame
salame
serrettame
tegame
trame
username
videogame
war game

Sinônimos e antônimos de certame no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CERTAME» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «certame» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de certame

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CERTAME»

certame battaglia sfida filosofico vichiano dantesco della balestra popoli significato bruniano vincitori bacoli alfieriano torneyamen certamen genere poesia lirica utilizzato trovatori xiii secolo certame treccani certàmine mĭnis certare lottare gareggiare letter combattimento gara contesa eccovi patti giove sapere natura letteraria artistica musicale particolare coronario poetica volgare tenutasi firenze etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio quale frequentativo cèrnere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera competizione termine gruppo venerdì aprile parte federazione italiana sbandieratori portfolio ufficiale concorso nazionale filosofia dedicato grande filosofo letterario nicola zingarelli regolamento liceo classico cerignola indice edizione grandi cimento singolar duello bandita meridies nola internazionale giordano bruno sicuramente importante manifestazione

Tradutor on-line com a tradução de certame em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CERTAME

Conheça a tradução de certame a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de certame a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «certame» em italiano.

Tradutor português - chinês

certame
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Certame
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

certame
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

certame
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

certame
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

certame
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

certame
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

certame
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Certame
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

certame
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

certame
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

certame
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

certame
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

certame
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

certame
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

certame
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

certame
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

certame
70 milhões de falantes

italiano

certame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

certame
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

certame
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

certame
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

certame
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

certame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

certame
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

certame
5 milhões de falantes

Tendências de uso de certame

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CERTAME»

O termo «certame» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.184 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «certame» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de certame
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «certame».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CERTAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «certame» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «certame» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre certame

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CERTAME»

Descubra o uso de certame na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com certame e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Monomachia, seu certame tra'il legista, e'l medico a modo di ...
Giovanni Leonardo Tufarello .s' «e M o N .o MAQHIALR SEV CERTAME - V.
Giovanni Leonardo Tufarello, 1622
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CERTAME, 8., pl. certameine, certamen; actione si resultatu sau media de certare: iupta, proba de lupta. de intrecere, ... i. in genere: certame (le cursu cupitierele, cu cellula. cu carrulu; certamine de elecentia. de musica: certame de limbo, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
13, 249: Lasciar Dulichio a dietro, Itaca e Seme, D'Ambraica poi le combattute mura, Per cui fecer gli Dei sì gran certame. 5 IV. Epur figuratam. riferito ad afettî. - Mont. Poes. 2, 216: Amor di patria, amor di gloria un fiero Fan certame nel duce.
‎1866
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CERRUTO. Add. Pieno di cerri. Lat. cer- ris consitus. Gr. aiytXftircwy irX.ija»i;. Filoc. 5. 4. Costretti furono a ritirarsi sotto '1 ccrruto colle. E 7. i55. Filocolo si ricordò di Fileno, il quale in fonte aveva lasciato sotto '1 cernito poggio. CERTAME.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Intercenales
Il contrasto risulta evidente se si considerano i testi recitati nel Certame Coronario^. La gara poetica del 1441 metteva uno di fronte all'altro due generi di letteratura dottrinale: il modello tradizionale seguito da Antonio degli Agli (visione di tipo ...
Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003
6
Li tre libri de'varie historie
Certame curia ie gli huomini era andato in nòna, tsrfneen* Olimpico * io un' altare ad Hercole Ideo , il quale chiamauano pre•polito di quel loco,et àgli altri fratelli Jùoi,od al tri,che inparte gliperteniffero* Del Certame di Calpe , e quando fi ...
Nicolaus Leonicus Thomaeus, Giovanni B. Castrodardo, 1544
7
Vicende della coltura nelle due Sicilie...
certame e de' mimi degli Osci , si trovano n el grave geografo Strabone (i) . Agli Osci ed agli Ausoni è avvenuta una cosa ben particolare, Estinta la nazione degli Osci , n è rimasta appo i Romani la lingua e certi versi, ed un certa' me mimico ...
Pietro Napoli Signorelli, 1810
8
Del romanticismo nella pittura: discorso di Arcangiolo M. ...
discorso di Arcangiolo M. Migliarini ... detto in occasione della solenne distribuzione dei premj triennali nella I. e R. Accademia delle belle arti in Firenze l'anno 1834 Arcangelo Michele Migliarini. Ecco deciso il nobil certame i e questi a voi ...
Arcangelo Michele Migliarini, 1834
9
Opere
SCENA XV. Litio, i ditti. lei. Qignor Ottavio, è qui l'amico. Ott. O Per il certame? Lol . Per l'appunto . Ott. Braviffimo. Signor Tonino , fapete voi cofa siano i certami ? Ton. Certame vuol dir combattimento. Ott. Siete stilato a sìngolar certame. Ton.
Carlo Goldoni, 1790
10
Istituzione antiquario-numismatica o sia introduzione allo ...
LETOII, fieri a L*tonit\ MISTICO CERTAME, dsdicato a'Mifterj arcani. NAUMACHll, giuochi di combattimenti Navali. NEMEl* in onor A' Èrcole uccifore del Lione Ne- t »eo ; altri dicono in onor di Giove . OLIMPI!» ad. onore di Giove Olimpio, già ...
Francesco Antonio Zaccaria, Paolo Maria Paciandi, 1793

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CERTAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo certame no contexto das seguintes notícias.
1
A Castell'Azzara appuntamento per i gourmet con la “Festa del …
Si parte il pomeriggio di venerdì 24 luglio con la mostra di Mini Architetture di Carlo Alberto Torlai (ore 18) per poi proseguire con il “Certame ... «Il Giunco.net, jul 15»
2
Maddaloni, i cugini d'Angelo alla conquista del Grande Fratello …
Non è la prima volta che cittadini maddalonese tentano di accedere alle selezioni ma certame è la prima che due meritano il prestigio del ... «l'eco di caserta, jul 15»
3
Premio Cetonaverde: vince il "Certame" il giovane Marco Corsi …
Il Premio Cetonaverde per i giovani finalisti che hanno partecipato al “Certame”, ideato e realizzato da Mariella Cerutti Marocco (Presidente) e ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
... cesella il contesto con l'efficacia di questa immagine: «L'accertamento giudiziale, tra accusa e difesa, ha assunto gli accesi toni del certame» ... «Tempi.it, jul 15»
5
A CETONA LA SESTA EDIZIONE DI CETONAVERDE POESIA
Per il Premio Poesia Giovani - articolato nelle sezioni Premio Opera Inedita e Certame - il Premio Opera Inedita andràa Sergio Costa, con ... «oksiena.it, jul 15»
6
Torna la manifestazione Anno Domini 1495 con l'ass. Sbandieratori …
... Gruppo Storico De Lo Certame di Popoli (Pescara) – Abruzzo, Sbandieratori di Sangemini - Sangemini (Terni) – Umbria. La manifestazione ... «Il Caffè.tv, jul 15»
7
Il festival di Cetona celebra il poeta dei confini che crollano
... è però connotato dall'attenzione ai giovani e agli esordienti: prevede un riconoscimento per un'opera inedita e un «Certame», una gara tra ... «La Stampa, jul 15»
8
Adam Zagajewski vince il Premio Cetonaverde alla carriera. Per l …
Il vincitore della Sezione “Certame” sarà scelto dalla Giuria tra i nove giovani poeti selezionati tra i 60 candidati: Dina Basso, Marco Corsi, Luca ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Caserta, anno scolastico ricco di soddisfazioni al liceo Diaz: ecco …
In campo umanistico il Diaz è stato presente al Certame Vichiano con Ilaria Ainora della 4B che ha riportato un'eccellente risultato. Anche alle ... «Campanianotizie, jul 15»
10
Tesori d'Abruzzo: Popoli
I Cantelmo, casato che signoreggerà per quasi cinque secoli, lignaggio al quale è legata la stupenda rievocazione storica estiva del certame ... «Corriere Peligno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Certame [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/certame>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z