Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carotare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAROTARE EM ITALIANO

ca · ro · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAROTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carotare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CAROTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carotare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carotare no dicionário italiano

A definição de carot no dicionário é dizer mentiras, panzane. A escultura também está sujeitando um meio de perfuração.

La definizione di carotare nel dizionario è raccontare frottole, panzane. Carotare è anche sottoporre un terreno a carotaggio.


Clique para ver a definição original de «carotare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAROTARE


annotare
an·no·ta·re
cabotare
ca·bo·ta·re
connotare
con·no·ta·re
denotare
de·no·ta·re
diazotare
dia·ʒo·ta·re
dotare
do·ta·re
far notare
far notare
farsi notare
farsi notare
notare
no·ta·re
nuotare
nuo·ta·re
pilotare
pi·lo·ta·re
potare
po·ta·re
prenotare
pre·no·ta·re
quotare
quo·ta·re
rotare
ro·ta·re
ruotare
ruotare
sabotare
sa·bo·ta·re
svuotare
ʃvuo·ta·re
votare
vo·ta·re
vuotare
vuo·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAROTARE

carota
carota bicolore
carota capobianco
carota coltivata
carota delle scogliere
carota di Brotero
carota giallastra
carota selvatica
carotaggio
carotaio
carotasse
carotatrice
carotene
carotenoide
carotide
carotideo
carotiere
carovana
carovaniera
carovaniere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAROTARE

arrotare
azotare
capotare
contronotare
dinotare
fare notare
impiotare
non farsi notare
piotare
ridotare
ripotare
rivotare
rivuotare
scapotare
sopraddotare
soprannotare
soprannuotare
stare
svotare
terremotare

Sinônimos e antônimos de carotare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAROTARE»

carotare carotare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione sottoporre terreno superficie grandi dizionari caròto intr avere scherz raccontare frottole panzane geol miner carotaggio treccani carota sign invia articolo pubblica blog sito significato repubblica cosa scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni core miglior gratuito corriere della sera termine tante altre sapere pronuncia wordreference infinito gerundio participio presente passato carotando carotante carotato indicativo imperfetto tedesco pons vorrei davvero impianti pertanto fattibile unica può fare gengivectomia

Tradutor on-line com a tradução de carotare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAROTARE

Conheça a tradução de carotare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carotare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carotare» em italiano.

Tradutor português - chinês

核心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

al núcleo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to core
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोर करने के लिए
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حتى النخاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

к ядру
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ao núcleo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্পূর্ণভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à noyau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kepada teras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

In dem Kern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コアへ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanggo inti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để lõi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிப்படை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çekirdeğe
70 milhões de falantes

italiano

carotare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

do rdzenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

до ядра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

la bază
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στον πυρήνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om kern
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

till kärnan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

til kjernen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carotare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAROTARE»

O termo «carotare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.180 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carotare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carotare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carotare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAROTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carotare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carotare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carotare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAROTARE»

Descubra o uso de carotare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carotare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...
Lo spessore del suolo da "carotare" è in funzione del compattamento, del contenuto in argilla e dell'altezza dello strato di feltro. Le macchine arieggiatrici sono munite di fustelle montate su pistoni o rullo rotante spinte nel terreno a intervalli ...
Adriano Del Fabro, 2001
2
Progetto, impianto e cura del prato
Lo spessore del suolo da "carotare" è in funzione del compattamento, del contenuto in argilla e dell'altezza dello strato di feltro. Le macchine arieggiatrici sono munite di fustelle montate su pistoni o rullo rotante spinte nel terreno a intervalli ...
Angelo Vavassori, Daniela Beretta, 2006
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Matt.Franx..rim, butl.j.tj. Da quefto fi deriva il carotare, Cioè piantar carote . CAROTIERE . Carotaio . Lit. impofior . Gr. '^¡oKrtY- • Matt.Fran^.rim.burl. Daqueíii li deriva il carotare ,Cioe piantar carote, e carotietc Un , che fia nel piantarle fingulare.
‎1741
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Colui, che vende carote. S. E Carotaio dice.ri a Chi fioca carote. Lat. commentor, impostor. Gr. s|,iu'rrng. Buon. Fior. 5. 7. Che storia sarà questa! Dove arriverà egli il carotaio! CAROTÀRE. Pinntare, o Cacciar carote. Lat. mendacio, commento ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
Lat. commenter , impostor. Gr. -^ttlirrns. Buon. Fier. 4« 3. 7. Che storia sará questa î Dove arrivera egli il carota- io? CAROTARE. Plantare, o Cacciar carote. Lat. mèn- (lacio r commento fidem adstruere. Gr. •^íúáíaSal . Matt. Franz, rim. burl . 3.
‎1820
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Da quelli si deriua carotare , cioè piantar carote . C A R 0T r B R E . Carotaio, Matt. Franz. rim. bur. Da queflo si deriua il carotare, cioè piantarcarocc , e carotierc Vn , che sia nel piantarle singulare . i C A R o v A N A. Condotta di beflie da soma ...
Accademia della Crusca, 1686
7
A Dictionary of the English and Italian Languages
Carota'jo, adj. [mendace] fibber, hor. Carot a're [cacciare o dire carote] to fib, to lie , to sell a bargain, to make one believe that the moon is made of green cheese. Carotare [piantar carote] to plant carrots. Carotiere,/.»», [carotajo] fibber, liar.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Dove arriverà egli il carotajo? . • CAROTARE. Piantare o Cacciar carote. Lat. menilacio, commento ftdem adslruere. Gr. iJ<£Ù8sa&at. Matt. Franz, rim. buri. 3. 83. Da questo si deriva il carotare , Cioè piantar carote. * CAROTICO. Lat. caroticus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Da quelto fi deriua il carótare , сюс piantar carote , e carociere Vn, che che fia ne' pianiarle f ngulare . Caro\ ana- co;,dottadi befliedafoma. la t. iumemorum multitude. Boccac-n- Яр- 9. Perciocchè vna gran Carouána di fome lbj'ra muli, e lbpra ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
10
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
CAROTARE, Ca-ro-tà-re. [IV. ass.) Plantare o Cacciar carola. Lal. mendacio, commento fidem adstrucre. Gr. 5bsódeo3at. Moti. Frane. rim. burl. a. ca. Da questo si deriva il carotare, Cioè piantar carote. CAROTICO. (Med.) Ca-rò-ti-co Add. m.
‎1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAROTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carotare no contexto das seguintes notícias.
1
Philae: Rosetta scende di quota per consolidare le comunicazioni
... si aspettano di poter utilizzare il trapano di bordo per carotare la superficie e studiare campioni di suolo dal mini laboratorio interno di Philae. «Focus, jun 15»
2
La telenovela del filobus e gli scavi del Monga
«Verificato che è impossibile spostare la discarica, ora si procederà a carotare più in là, ma sempre senza studiare prima le carte che ... «L'Arena, jun 15»
3
Caso-teloni e il buco di 2 mln . Viviano: "Si poteva evitare"
Vani i tentativi degli addetti all'impianto genovese di carotare il manto erboso già a partire dalle 19. Il meteo – con annessa allerta 1 nivologica ... «La Gazzetta dello Sport, fev 15»
4
Bologna capitale della mobilità sostenibile, al via il primo circuito …
Il servizio City Logistic verrà effettuato dalla Cooperativa CoFaMo: obiettivo della sperimentazione è carotare il mercato del food al dettaglio ... «Adnkronos, out 14»
5
Letta: "Risolti molti problemi del ...
... con la falce, tagliando tutto allo stesso modo, alcuni tagli rendono impossibile fare le cose ecco perché bisogna carotare" ha detto Letta. «La Repubblica, nov 13»
6
Curiosity 2 perforerà Marte, ma servirà l'aiuto dell'uomo
A questo punto Curiosity 2 dovrà carotare il terreno in profondità e prelevare campioni di materiale scientificamente selezionato da raccogliere ... «Tom's Hardware Guide, jul 13»
7
Scienziato russo sostiene di aver trovato tracce di vita su Venere
Nel caso di questa sonda, il tappo finì proprio nel punto in cui la trivella avrebbe dovuto carotare il terreno, alterando la misurazione del suolo ... «Paperblog, jan 12»
8
Partita la nuova missione Nasa alla scoperta di Marte
... speciali spazzole per prelevare campioni marziani e un trapano per carotare il suolo. Scopo: analizzare le rocce, scoprire di cosa sono fatte ... «Il Sole 24 Ore, nov 11»
9
Piedi per terra e testa fra le nuvole
Le sunnominate categorie cosa potrebbero volere se non progettare, costruire, carotare, cementificare, gettare ponti, costruire strade che ... «ViviTelese, nov 11»
10
'Ndrangheta, arrestato a Rosarno il boss Francesco Pesce
Sospettando la presenza di un bunker interrato, i militari hanno a 'carotare' il piazzale ed a questo punto, probabilmente temendo per la ... «diariodelweb.it, ago 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carotare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carotare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z