Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cartapecora" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARTAPECORA EM ITALIANO

car · ta · pe · co · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARTAPECORA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cartapecora e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARTAPECORA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cartapecora» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cartapecora

pergaminho

Pergamena

O pergaminho é uma pele animal não bronzeada e composta de colágeno, usada como suporte de mesa até o século 14, quando foi gradualmente suprimida pelo cânhamo ou outras fibras têxteis. Tem uma estrutura rígida e elástica, portanto a degradação não ocorre com freqüência. La pergamena è una pelle di animale non conciata e composta di collagene, utilizzata come supporto scrittorio fino al XIV secolo, quando venne gradatamente soppiantata dalla carta di canapa o d'altre fibre tessili. Presenta una struttura coriacea ed elastica, per cui il degrado non avviene frequentemente.

definição de cartapecora no dicionário italiano

A definição de pergaminho no dicionário é pele de carneiro ou de cordeiro bronzeada e reduzida a uma membrana fina usada como papel: um código de c.; miniatura em c.; livro encadernado em c. Cartapecora também é um documento, uma miniatura, uma escrita e um sim. executado em pergaminho: o pergaminho de um antigo código do século XIV.

La definizione di cartapecora nel dizionario è pelle di pecora o d'agnello conciata e ridotta a una sottile membrana usata come carta: un codice di c.; miniatura su c.; libro rilegato in c. Cartapecora è anche documento, miniatura, scrittura e sim. eseguiti su cartapecora: le cartapecore di un antico codice trecentesco.

Clique para ver a definição original de «cartapecora» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARTAPECORA


ancora
an·co·ra
avere ancora
avere ancora
camelopecora
ca·me·lo·pe·co·ra
caracora
ca·ra·co·ra
cora
co·ra
dare ancora
dare ancora
gettare l´ancora
gettare l´ancora
isocora
i·ʃo·co·ra
levare l´ancora
levare l´ancora
manticora
man·ti·co·ra
nicticora
nicticora
nitticora
nit·ti·co·ra
non ancora
non ancora
o meglio ancora
o meglio ancora
pecora
pe·co·ra
salpancora
sal·pan·co·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARTAPECORA

carta topografica
cartacarbone
cartacce
cartaccia
cartaceo
cartaginese
cartagloria
cartaio
cartamo
cartamodello
cartamoneta
cartapesta
cartaria
cartario
cartaro
cartastraccia
cartasuga
cartata
cartavetrare
cartavetrata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARTAPECORA

agora
allora
angora
aurora
bora
diaspora
e allora
finora
flora
fora
gora
hora
mora
ora
pandora
pastora
per ora
qualora
signora
sonora

Sinônimos e antônimos de cartapecora no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARTAPECORA»

cartapecora pergamena pelle animale conciata composta collagene utilizzata come supporto scrittorio fino secolo quando venne gradatamente soppiantata dalla carta canapa altre cartapecora treccani cartapècora meno pècora pecorina cartapècore cartepècore pecora agnello dizionari corriere della sera capra macerata bagno calce raschiata levigata usata rilegature tempo materiale incartapecorito parola giorno assunto aspetto invecchiato etimo derivato composto hoepli raro ridotta sottile membrana testo antichissimo dell iliade spezie scritta mano pure cartapecore archivio altro bocc wordreference

Tradutor on-line com a tradução de cartapecora em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARTAPECORA

Conheça a tradução de cartapecora a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cartapecora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cartapecora» em italiano.

Tradutor português - chinês

cartapecora
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cartapecora
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cartapecora
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cartapecora
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cartapecora
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cartapecora
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cartapecora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cartapecora
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cartapecora
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cartapecora
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cartapecora
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cartapecora
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cartapecora
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cartapecora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cartapecora
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cartapecora
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cartapecora
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cartapecora
70 milhões de falantes

italiano

cartapecora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cartapecora
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cartapecora
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cartapecora
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cartapecora
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cartapecora
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cartapecora
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cartapecora
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cartapecora

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARTAPECORA»

O termo «cartapecora» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 71.397 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cartapecora» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cartapecora
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cartapecora».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARTAPECORA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cartapecora» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cartapecora» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cartapecora

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARTAPECORA»

Descubra o uso de cartapecora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cartapecora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo giornale de' letterati
Ma benché la carta di lino sia preferibile a qualunque altro materiale atto a scrivervi sopra , è non ostante di gran lunga inferiore alla cartapecora. La cartapecora è comunemente composta delle pelli di pecora e di montone , e la pergamena ...
‎1833
2
Discorsi sull'aria, l'acqua, la luce, il calorico, ...
Pongo il Diavoletto dentro questa boccia piena d'acqua, cuopro e fascio l' imboecatura della boccia con questo pezzo di cartapecora rammollita nell' acqua acciò sia più docile, e fasci meglio all'intorno il collo della boccia. Lego forte forte la ...
Florido Zamponi, 1851
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cauta di pecora : lo (tesso che Cartapecora. V. § 56. Carta straccia, o di straccio: dicesi Una qualità di carta cattiva , che uou « buona per scrivere. ( »} 57. Figur. prendesi per Cosa spregevole e vite . Però quei da dommasco han grande ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Del vecchio e nuovo gnomone fiorentino e delle osservazioni ...
Nel Codice Gaddiano di cartapecora in fòglio contrasregnato col numero X1. tro- oasi segnato l' Equinozio di Primavera agl'ldi di Marzo, cioè il di 15. dello stesro mese ; e l'estivo sòlstizio al XVlll. KAL. jul., cioè il di 14.. di Giugno. ,Queste due ...
Leonardo Ximenes, 1757
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
V. CARTAPÉCORA. * CARTAGLORIA. 1'. f. T. Ecclesiastico. Propriamente quella Cartella che si pone su l' altare, in cui èscritta il Gloria in excelsis, ed altre preci, e dicenIIOIÌ le Cartaglorie , s' intendono ancora le cartelle minori del Lavabo . e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
6
Stato Antico, E Moderno Ovvero Origine Di Livorno In Toscana ...
T) f** ì-"ì - 't ' La terza -è una Cartapecora del 123,7. nell' Archivio di S. Niccolò diñPisaáotztoñn. 264. posta all'ultimo di questo sotto lettera' D secondo,'n. óro. ,in cuìiIil Priore', e Frati deiConvento a: S. Jacobi de-Aquavivaîàcifilîituiscono per ...
Niccola Magri, Agostino Santelli, 1769
7
Historiae urbium et Regionum Italiae rariores
La terza è una Cartapecora del 1237. nell'Archivio di S. Niccolo di Pila iotto n. 2* 4. porta all'ultimo di quefto forco lettera D fecondo, n. io. ,in cui il Priore, e Frati del Convento «S. lacobi de Aquaviva= coftituifcono per Procuratori del decco ...
‎1769
8
Del vecchio e nuovo gnomone fiorentino e delle osservazioni ...
Nel Codice Gaddiano di cartapecora in foglio contraf segnato col numero XI. trovajì fegnato l' Equinozio di Primavera agi' Idi di Marzo , cioè il dì 1 5. dello ftefso mefe ; e l' efiivo folfiizio al XVI 11. KAL. Jul., cioè il dì 14. di Giugno. Quefte due ...
Leonardo Ximenes, 1757
9
Stato antico, e moderno ovvero origine di Livorno
La terza è una Cartapecora del 1237. nell'Archivio di S. Niccolò di Pila lotto n. 2* 4. polla all'ultimo di quello fotto lettera D fecondò, n. 10. ,in cui il Priore, é Frati del Convento *S. Iacobi de Aquaviva = collituifcono per Procuratori del detto ...
Niccola Magri, Agostino Santelli, 1769
10
del vecchio enuovo gnomone Fiorentino
Nel Codice Gaddiano di cartapecora in foglio contrafsegnato col numero XI. trovaji fegnato /' Equinozio di Primavera agi' Idi di Marzo , cioè il dì 1 5. dello ftefso mefe ; e Veftivo folfiizio al XVIll. KAL. Jul., cioè il dì 14. di Giugno. Quefte due note ...
Leonardo Ximenes, 1757

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARTAPECORA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cartapecora no contexto das seguintes notícias.
1
«Quell'opera del filosofo Rossi trovata al mercato di Forlì»
Ho cominciato a sfogliare un po' di libri, tutti di cartapecora, tipici dei libri del '700 e del '600. In un primo momento ho acquistato un altro libro, ... «Ottopagine, jul 15»
2
Incontrare José, l'omone pietrificato accarezzato dal Papa nella …
Dalla vecchina col volto di cartapecora da centenaria, e invece ha solo 54 anni e un autismo totale incredibilmente trafitto da don Aldo il giorno ... «Tempi.it, jul 15»
3
La Sicilia al Napoli Fringe Festival con Scùossa, al Mercadante
Questo goffo tentativo di rivalsa risulterà, però, vano, perché Cartapecora verrà a imporgli e a ricordargli che, all'interno di questo inferno laico ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, mai 15»
4
I 5 mila che fanno l'impresa «Ora vediamo il traguardo»
... quasi quaranta, sono esattamente come uno se le immagina: due pagaie di cartapecora da un chilo l'una, ancora bianche di polvere perché ... «Corriere della Sera, mar 15»
5
C4 Corso Manga: Lezione #4 – Il viso (parte 2)
... va a seconda dell'età avanzata (più rughe, più anni), ma ci sono regole per evitare che dall'effetto ruga si passi all'effetto “cartapecora“. «C4Comic, jan 15»
6
Gli sberleffi degli amanuensi
Nelle celle faceva freddo, l'inchiostro non fluiva limpido e la cartapecora non sempre era stata tirata bene, cosparsa d'imperfezioni, di peli, ... «Italia Oggi, dez 14»
7
13 dicembre, Santa Lucia: la grande protettrice della vista tra storia …
Il corpo ha una tinta gialla di cartapecora languida, la testa è più nera, piuttosto piccola , regolarissima , come regolare è la parte superiore ... «Meteo Web, dez 14»
8
A lezione della nostra storia con Sergio Del Santo
In quell'atto steso con calligrafia ben leggibile e votato pressoché all'unanimità, compreso nel Libro manoscritto rilegato in cartapecora, che si ... «Citta della Spezia, dez 14»
9
Acquaviva: Di Vietri: “Pessima provocazione della Capozzo. La …
... di quelli che copiando le più grandi opere classiche latine e greche scarabocchiavano disegni e frasi sconce a margine della cartapecora. «AcquavivaLive.it, dez 14»
10
EMOZIONI DI VIAGGIO A ROCCAGLORIOSA, ALLA SCOPERTA DI …
... inventato un suo stile calligrafico, il niliano appunto, utilizzato dai monaci amanuensi, specializzati in incunaboli e miniature si cartapecora. «Positanonews, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cartapecora [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cartapecora>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z