Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "chiarificare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CHIARIFICARE EM ITALIANO

chia · ri · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIARIFICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chiarificare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo chiarificare em italiano.

O QUE SIGNIFICA CHIARIFICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «chiarificare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de chiarificare no dicionário italiano

A primeira definição de esclarecer no dicionário é deixar claro, claro; purificar: c. um líquido nublado. Outra definição de esclarecimento é explicar, esclarecer: c. um conceito. Clarificação também está comemorando, glorificando.

La prima definizione di chiarificare nel dizionario è rendere chiaro, limpido; purificare: c. un liquido torbido. Altra definizione di chiarificare è spiegare, chiarire: c. un concetto. Chiarificare è anche celebrare, glorificare.


Clique para ver a definição original de «chiarificare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO CHIARIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io chiarifico
tu chiarifichi
egli chiarifica
noi chiarifichiamo
voi chiarificate
essi chiarificano
Imperfetto
io chiarificavo
tu chiarificavi
egli chiarificava
noi chiarificavamo
voi chiarificavate
essi chiarificavano
Futuro semplice
io chiarificherò
tu chiarificherai
egli chiarificherà
noi chiarificheremo
voi chiarificherete
essi chiarificheranno
Passato remoto
io chiarificai
tu chiarificasti
egli chiarificò
noi chiarificammo
voi chiarificaste
essi chiarificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho chiarificato
tu hai chiarificato
egli ha chiarificato
noi abbiamo chiarificato
voi avete chiarificato
essi hanno chiarificato
Trapassato prossimo
io avevo chiarificato
tu avevi chiarificato
egli aveva chiarificato
noi avevamo chiarificato
voi avevate chiarificato
essi avevano chiarificato
Futuro anteriore
io avrò chiarificato
tu avrai chiarificato
egli avrà chiarificato
noi avremo chiarificato
voi avrete chiarificato
essi avranno chiarificato
Trapassato remoto
io ebbi chiarificato
tu avesti chiarificato
egli ebbe chiarificato
noi avemmo chiarificato
voi aveste chiarificato
essi ebbero chiarificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io chiarifichi
che tu chiarifichi
che egli chiarifichi
che noi chiarifichiamo
che voi chiarifichiate
che essi chiarifichino
Imperfetto
che io chiarificassi
che tu chiarificassi
che egli chiarificasse
che noi chiarificassimo
che voi chiarificaste
che essi chiarificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia chiarificato
che tu abbia chiarificato
che egli abbia chiarificato
che noi abbiamo chiarificato
che voi abbiate chiarificato
che essi abbiano chiarificato
Trapassato
che io avessi chiarificato
che tu avessi chiarificato
che egli avesse chiarificato
che noi avessimo chiarificato
che voi aveste chiarificato
che essi avessero chiarificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io chiarificherei
tu chiarificheresti
egli chiarificherebbe
noi chiarificheremmo
voi chiarifichereste
essi chiarificherebbero
Passato
io avrei chiarificato
tu avresti chiarificato
egli avrebbe chiarificato
noi avremmo chiarificato
voi avreste chiarificato
essi avrebbero chiarificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
chiarificare
infinito passato
aver chiarificato
PARTICIPIO
participio presente
chiarificante
participio passato
chiarificato
GERUNDIO
gerundio presente
chiarificando
gerundio passato
avendo chiarificato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIARIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIARIFICARE

chiaretto
chiarezza
chiaria
chiarificante
chiarificatore
chiarificazione
chiarimenti
chiarimento
chiarina
chiarino
chiarire
chiarire a
chiarirsi
chiarissimo
chiarita
chiari
chiarito
chiaritoio
chiaritore
chiaritura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIARIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de chiarificare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIARIFICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «chiarificare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de chiarificare

ANTÔNIMOS DE «CHIARIFICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «chiarificare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de chiarificare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIARIFICARE»

chiarificare chiarire colare commentare decantare delucidare depurare filtrare illimpidire precisare schiarire semplificare spiegare complicare confondere brodo significato chiarificare treccani tardo clarificare comp clarus chiaro famoso tema facĕre fare chiarìfico chiarìfichi rendere detto spec dizionari corriere della sera sostanza termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scuola cucina burro chiarificato giallozafferano ponete tegame meglio acciaio quindi fatelo sciogliere bagnomaria introducendo contenente dentro coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze impossibile filtri molecolari scienza questa tecnica ultimamente furore ristoranti gastronomia molecolare perché può essere utilizzata praticamente grandi

Tradutor on-line com a tradução de chiarificare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHIARIFICARE

Conheça a tradução de chiarificare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de chiarificare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiarificare» em italiano.

Tradutor português - chinês

澄清
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aclarar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clarify
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्पष्ट करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وضح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прояснить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esclarecer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোধন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

clarifier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjelaskan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klären
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

明らかにする
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

명확하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

njlentrehake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தெளிவுபடுத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्पष्टीकरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açıklamak
70 milhões de falantes

italiano

chiarificare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyjaśniać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прояснити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clarifica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διευκρινιστεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verduidelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klargöra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avklare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chiarificare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIARIFICARE»

O termo «chiarificare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.059 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «chiarificare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chiarificare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chiarificare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHIARIFICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «chiarificare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «chiarificare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chiarificare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIARIFICARE»

Descubra o uso de chiarificare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiarificare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Lat. limpiludo. Gr. 8ta®avei«. * CH1AR1ERA. V. A. Chiarello, rinetto. Fr. Giord. 302. Quando il Re di Francia riceve la corona ec, sì fa piover tutto quello die chiariera. {Frane, clairet.) (V) CHIARIFICARE. Far chiaro. Lat. dorare, clarum, reddere.
‎1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
P. S. Lo zzi, grafio del pefee di fiume, mefcolato con olio, e con melé, he . giova molto a chiarificare Г occhio . E altrove :, Lo fiele a in» dell' avoltoio giova a chiarificare lo yederc . §. I. Per Trar di dubbio . Lat. certiorem faceré , dubitatio* the ntm ...
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(V) t 3 CHIARIFICARE. Far chiaro, e dicesi cosi dei liquori 1 conte della vista, e della vote, e simili. Lat. durare, cìarum reddere. Gr. ìati7Tpu'vcty . Cr. 3. q\- 4* Avicenna dice che il cece chiarifica la noce. E 4- 3l. td. In che modo si chiarifica tosto ...
Accademia della Crusca, 1833
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lai. limpitudo. Gr. SsaBoc'vstct. •CHIAMERÀ. V. A. Chiarello, Vinetto. Fr. Giord. 3oa. Quando il Re di Francia riceve la corona ec., sì fa piover tutto quello die chiariera. (Frane, clairet.) (V) CHIARIFICARE. Far chiaro. Lat. dorare, clarum, reddere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dei vini artificiali: vino ottenuto sulle vinacce : metodi ...
vino ottenuto sulle vinacce : metodi Periot e Bizzarri Alessandro Bizzarri. Pipe-à- vin o Soupape alcoolique di Perrellon.............L. Poudre anglaise per chiarificare indistintamente tuttiivini e migliorarli, 1{2 Kil. » Poudre des vins de Bordeaux per  ...
Alessandro Bizzarri, 1872
6
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Fra i mezzi che si conoscono di chiarificare le acque, vi ha prima di tutto il riposo; in secondo luogo vi ha l'aggiunta di allume o di altre materie estranee; infine vi ha la filtrazione, la quale può farsi in diversi modi; altre volte conviene ricorrere ...
‎1868
7
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lo grasso del pesce di fiume mescolato con olio, e con mele, giova molto a chiarificare l' occhio. I'.' altro-ve: Lo liele dell' aroltoio giova a chiarilicare lo vedere. S. I. Per Trar di dubbio . Lot. cerliorem furore, duhitationem adimere. Gr. flalfialurîv .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
Clairement , CHIARIFICARE. Far chiaro . tclaireir ; rendre elair tu ptui (lair . Chiarificar t'occhio, la voce . ietaircir la vue cu la voir . f. Chiarificare per trar di dubbio, o rendere intelligibile . tehircir; tirer dt ionie ; rendre tvideni ; inteltigibfe .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Enciclopedia di Chimica Scientifica e Industriale: Vol.4
peso specifico. Giova far uso di recipienti più alti , 1 godono di coagulare alcune di queste e di decomporre I alcune combinazioni solubili di esse. Alcuni sughi , vegetali si possono chiarificare in questo modo; ed è I Si compone ...
‎1870
10
L'acceptance and commitment therapy. Caratteristiche distintive
26. Chiarificare. i. valori. L'ACT utilizza diverse tipologie di interventi sui valori, incluse discussioni sugli obiettivi di vita e aspirazioni, dettagliati esercizi di scrittura, lavoro esperienziale ed espositivo, programmazione delle attività e l'uso di ...
Paul E. Flaxman, J. T. Blackledge, Frank W. Bond, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHIARIFICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo chiarificare no contexto das seguintes notícias.
1
Grazzano Visconti. Auto fuori strada. Anziano rimane ferito
L'uomo, per ragioni ancora da chiarificare, intorno a mezzogiorno avrebbe perso il controllo del mezzo, che ha terminato la sua corsa in un ... «Piacenza Night, jul 15»
2
Terremoto in MotoGP: arrestato Cuzari, patron del Team Athinà …
... prossimo 9 Agosto (data del GP di Indianapolis), ci sarà comunque tempo per chiarificare la situazione prima del prossimo impegno ufficiale. «Motoblog.it, jul 15»
3
Google di nuovo nello scandalo Privacy
Cominciamo a chiarificare un paio di punti: perché utilizzare Ok Google ? Perché vogliamo rendere le nostre ricerche più comode. Ok Google ... «TechNotizie, jul 15»
4
Grecia, tutti i luoghi comuni da sfatare. Scenari Economici
Su questo ho scritto un articolo per chiarificare e premetto che gli esborsi fatti per i fondi salva Stati EFSF e MES, invece, NON torneranno mai ... «L'AntiDiplomatico, jul 15»
5
Calciomercato: Salah snobba i viola... Fiorentina furente
... d'Egitto non ha ancora spiccicato parola e questo fa temere che ben presto saranno “investiti” i legali per chiarificare tutta la situazione. «LiberoReporter, jul 15»
6
Scritto da Redazione
... nell'ottica delle procedure di rinnovo delle concessioni, devono essere rapidamente colmate alfine di chiarificare rapidamente la situazione. «Gioconews CASINO', jun 15»
7
Countdown per una Grexit
“Non ci faremo ricattare dalla Grecia”, avrebbe affermato inoltre Merkel tanto per chiarificare che la situazione è disperata, ma non seria. «next, jun 15»
8
Esame Avvocato 2015, risultati e ammissione candidati: riforma CNF …
... e struttura una serie di proposte finalizzate a chiarificare il quadro di riferimento inerente alle Convenzioni con le Università e in generale a ... «Blasting News, jun 15»
9
Le emoji ci rendono più stupidi? “No, le usiamo per raccontare …
A meno, appunto, di chiarificare prima ed esattamente il codice comune. Perché la comunicazione umana è molto più che un'emozione”. E tu? «tio.ch, jun 15»
10
Gli Strokes si sciolgono?
Insomma, c'è maretta in casa Strokes e le dichiarazioni contrastanti non riescono a chiarificare del tutto una situazione fumosa sin dallo scorso ... «Soundsblog.it, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiarificare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chiarificare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z