Baixe o aplicativo
educalingo
chiuder fuori

Significado de "chiuder fuori" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CHIUDER FUORI EM ITALIANO

chiuder fuori


CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIUDER FUORI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Chiuder fuori é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CHIUDER FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CHIUDER FUORI

chiucchiurlaia · chiucchiurlare · chiudenda · chiuder le porte a · chiudere · chiudere bottega · chiudere con · chiudere in cella · chiudere l´argomento · chiudere un occhio su · chiudersi · chiudersi in se stesso · chiudetta · chiudilettera · chiunque · chiurlare · chiurlo · chiusa · chiusamente · chiusatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CHIUDER FUORI

buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Sinônimos e antônimos de chiuder fuori no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CHIUDER FUORI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «chiuder fuori» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CHIUDER FUORI»

chiuder fuori · escludere · chiuder · fuori · lock · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · italian · significato · pronuncia · come · dice · altro · modo · dire · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · patria · amor · santo · perfetto · empie · mille · bocca · dieci · petto · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · portale · italiani · trova · scritti · alternativi · lemma · lingua · italiana · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · william · blake · coltiva · pietà · angelo · aforismi · mostra · citazione · aforisma · codice · sono · inoltre · presenti · brevi · informazioni · biografiche · dell · autore · contrario · tutti · dagli · utenti · sopra · controllare · quali · scopri · what · meaning · word · hippo · here · list · words · looking · transitivo · visualizza · treccani · accademia · crusca ·

Tradutor on-line com a tradução de chiuder fuori em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CHIUDER FUORI

Conheça a tradução de chiuder fuori a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de chiuder fuori a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «chiuder fuori» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

关闭
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cortar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Close it out
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اغلاق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отключить
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desligar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাহিরে রাখা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fermer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

menutup
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

absperren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

シャットオフ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

차단
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mati mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tắt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அணைக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बंद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kapatmak
70 milhões de falantes
it

italiano

chiuder fuori
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wyłączać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відключити
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

întrerupe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Διακόπτεται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgeskakel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stänga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stenges
5 milhões de falantes

Tendências de uso de chiuder fuori

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHIUDER FUORI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de chiuder fuori
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «chiuder fuori».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre chiuder fuori

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CHIUDER FUORI»

Descubra o uso de chiuder fuori na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com chiuder fuori e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario Etimologico Italiano
... Mifidere e schùîdere togliere la chiusura.. aprire: fig. manifestare; cechidere trns. propr. chiuder fuori. quindi non ammettere. levar via; esclusivo ml. atto ad escludere: 'opinione esclusiva' che crede false e respinge tutte le altre: esclusiva sf.
F. Zambaldi
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Escludere, chiuder fuori; non comprendere in checchessia; esclusione, suo astr.; esclusivo, sua f. agg.; esclusivamente, i'. avv. del voc. prec. 5. (Da includa.) Includere, inchiudere, chiudere in alcuna cosa; inclusione, suovastr.; inclusivo, sua i'.
Giovanni Battista Bolza, 1852
3
Opere
Oss. Au. 164.); c cosi fu detto : Eccettuati i libri; Eccettuati i nobili , ec. Eccettuare pertanto si riferisce alla quantità numerica. '* Escludere , lat. Excludere , nel proprio significa Chiuder fuori, ed è perciò 1' opposto d' Inchiudere ( Chiuder dentro) ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e così fu detto : Eccettuati i libri; Eccettuati i nobili , ec. Eccettuare pertanto si riferisce alla quantità numerica. Escludere , lat. Excludere , nel proprio significa Chiuder fuori, ed è perciò I' opposto d' Inchiudere ( Chiuder dentro) ; quindi sarebbe ...
Giovanni Romani, 1825
5
Sexti Julii Frontini Opera
... longoque et aspero proelio retentns, oc- casionem Consuli ad extrahendum exercitum dedit. da precipitii, non arera se non due uscite, da una di quelle tirò una fossa larghissima, quasi volesse chiuder fuori gli inimici, dall' altra incominciò a ...
Sextus Julius Frontinus, 1855
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
(35) Il verbo excludere composto di eludere e della preposizione ex , quasi chiuder fuori , in volgare suona escludere , che io non ho per sinonimo di scacciare; perchè questo si dice anche di chi essendo dentro è mandato fuori ^ quello di chi ...
‎1826
7
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Le ricchezze di molti possenti scac- „ ciano l'amista fedele. „ (35) Il verbo excludere composto di eludere e della preposizione ex, quasi chiuder fuori, in volgare suona escludere , che io non ho per sinonimo di scacciare; perchè questo si dice ...
‎1826
8
Il mio e loro autismo. Itinerario tra le ombre e i colori ...
In questi casi mi sembra siano destinate a correggere o favorire funzioni mancanti o non attive in modo efficiente o a chiuder fuori qualcosa che non può essere affrontato in quel momento. Tali azioni sono involontarie ma, poiché talvolta ...
Donna Williams, 1998
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Vale il medesimo che Escludere, cioè Chiuder fuori. Lat. Excludo, is. §. i. Eschh' so. Partic. Escluso, Chiuso fuori. §. 2. Eschiuso, per Eccettuato , che pur Escluso in quest'accezione si dice. - Chi ama me e osserva i mici commandamenti (dice ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Said e il tesoro del deserto
Mise la coperta arrotolata sotto la testa e si tirò sugli occhi il cappuccio della djellabah, cercando di chiuder fuori la città e tutto quello chegli incuteva paura. Il mattino seguente domandòlastrada per il porto e presto riconobbe ilmare, dietro  ...
Sigrid Heuck, 2014
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chiuder fuori [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/chiuder-fuori>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT