Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cignere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CIGNERE EM ITALIANO

cignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CIGNERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cignere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cignere no dicionário italiano

A primeira definição de um cignere no dicionário é cercar, embrulhar, apertar em torno de: c. um campo de arame farpado; c. Um jardim com uma parede. Outra definição de cignere é colocar, amarrar em torno do corpo: eles cercaram sua cabeça com um curativo. Cignere também está cercada, embrulhada, enrolada em torno do corpo: ele usava um manto.

La prima definizione di cignere nel dizionario è circondare, avvolgere, stringere intorno: c. un campo di filo spinato; c. un giardino con un muro. Altra definizione di cignere è mettere, legare intorno al corpo: gli cinsero la testa con una benda. Cignere è anche circondarsi, avvolgersi, stringersi intorno al corpo: si cinse di un manto.


Clique para ver a definição original de «cignere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CIGNERE

cigiellino
cigiellista
cigli
cigliare
cigliato
ciglietto
ciglio
ciglionamento
ciglione
cigliuto
cigna
cignale
cigno
cigolamento
cigolante
cigolare
cigolio
cilecca
cileno
cilento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Sinônimos e antônimos de cignere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CIGNERE»

cignere cignere grandi dizionari cingere libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia cigolare cigrigna novita etimo abbiamo aperto compra tuoi librazioni titoli disponibili sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto garzanti linguistica termine global glossary secondari alter lingue circuire recingere

Tradutor on-line com a tradução de cignere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CIGNERE

Conheça a tradução de cignere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cignere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cignere» em italiano.

Tradutor português - chinês

cignere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cignere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cignere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cignere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cignere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cignere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cignere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cignere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cignere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cignere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cignere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cignere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cignere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cignere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cignere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cignere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cignere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cignere
70 milhões de falantes

italiano

cignere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cignere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cignere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cignere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cignere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cignere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cignere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cignere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cignere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CIGNERE»

O termo «cignere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 92.310 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cignere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cignere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cignere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CIGNERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cignere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cignere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cignere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CIGNERE»

Descubra o uso de cignere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cignere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-i- CIGNERE , e CINGERE.PMpHamMIe Legare il vestimento, il laccio, ad altro nel mezzo della persona. Lat. cingere .Gr. Zuvvu'itv. Edoltre agli altri rignificuli, si usa anche nel sentirn. neutr.pnu. Amet. 5;. Essendumi io cinta sopra l' anche ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
2
Dizionario della lingua italiana
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £wv- MJM»< Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34- Essendomi io cinta sopra l' ...
‎1827
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CIGNERE e CINGERE. Propriamente Legare il vestimento, il laccio, od altro, nel mezzo della persona. Lai. cingere. Gr. £<ov- vusni. Ed oltre agli altri significati , si usa anche nel sentim. neutro pass. Amet. 34. Essendomi io cinta sopra ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E sau Gregorio disse: Cignere per li lombi, ciò è tenere castità, ec. (V) 3 §□ II. Cigner la spada, vale Porre, o Attaccare la spada alla cintura, con cui altri è cìnto. Lat, cingere latus etise. Gr. fifOi Troptf^Mjx^at. Din. Camp. 3. 82. Fecesi cignere la  ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Opere volgari: 2
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia, quanto merita, riguardo (e benchè potrebbe parere a'larghì e spendenti uomini da non ne fare troppa stima', pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
‎1845
6
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita, riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendeuti uomini da non ne fare troppa stima, pure egli è cosi), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, 1845
7
Opere vogari di Leon Batt: Della famiglia
E soglio io porre mente, e parmi qui non si abbia , quanto merita , riguardo (e benché potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini da non ne fare troppa stima , pure egli è così), il cignere la vesta fa due mali; l'uno che il vestire (1) pare meno  ...
Leon Battista Alberti, Anicio Bonucci, 1844
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
II Terreno Ch' 6 al fianco della strada, e le 'soprastà. CIGLIUTO. add. Che ha ciglia lun' ghe, ispide e folte. CIGNA. 5. f. Cinghia, Striscia, 0 Fascia per lo più di pelle ad uso di cignere o legare. Il Carrozza 0 Letto sulla cigne. I Stare sulle cigne, ...
‎1855
9
Il padre di famiglia; dialogo
E soglio io porre mente, e parmi qui non s' abbia quanto merita riguardo; e benchè potrebbe parere a' larghi e spendenti uomini cosa da non ne fare troppa stima, pure egli è così, il cignere la vesta fa due mali. L'uno, che il vestire pare meno ...
Leon Battista Alberti, Francesco Palermo, 1871
10
Vocabolario Bolognese-Italiano
Cignere e Cingere. Accingere e Ac- cignere. Ricignere e Ricingere, v. Propriamente legare il vestimento attorniando il mezzo della persona. — Generalmente si prende poi per Circondare. Attorniare. — Acci- gnersi o Accingersi vale ancora ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CIGNERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cignere no contexto das seguintes notícias.
1
07/07/2014 - Canti di cicale e suoni celestiali: escursione da …
Il suo nome deriva dall'italiano antico “ cignere”, ovvero attorniare. « Insieme ai corsi d'acqua Biferno e Fortore delimitavano un ampio territorio ... «Primonumero.it, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cignere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cignere>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z