Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "costrignere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COSTRIGNERE EM ITALIANO

costrignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA COSTRIGNERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «costrignere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de costrignere no dicionário italiano

A primeira definição de forçar no dicionário é obrigar, induzir alguém pela força, por ameaças ou outros meios para se submeter à vontade dos outros: forçaram-no a dizer a toda a verdade ameaçando-o com a morte; eles o forçam a trabalhar muito demais; A pobreza o forçou a roubar. Outra definição de forçar é apertar, cram: você não pode c. tantas pessoas em uma sala tão pequena. Forçar também é reter, reprimir: c. seus sentimentos, suas lágrimas, seus impulsos.

La prima definizione di costrignere nel dizionario è obbligare, indurre qualcuno con la forza, con le minacce o altro mezzo a sottomettersi alla volontà altrui: lo costrinsero a dire tutta la verità minacciandolo di morte; li costringono a lavori troppo pesanti; la miseria lo ha costretto a rubare. Altra definizione di costrignere è stringere, stipare: non potete c. tanta gente in una sala così piccola. Costrignere è anche trattenere, reprimere: c. i propri sentimenti, il pianto, i propri impulsi.


Clique para ver a definição original de «costrignere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COSTRIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COSTRIGNERE

costoso
costrettivo
costretto
costringere
costringere a
costringimento
costrittiva
costrittivo
costrittore
costrizione
costruibile
costruire
costruito
costruttivamente
costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COSTRIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Sinônimos e antônimos de costrignere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COSTRIGNERE»

costrignere costrignere grandi dizionari deriv costringere film segnala errori editore hoepli test home garzanti linguistica significato termine repubblica copyright homepage mappa sito verbi italiani coniugazione italian verbs indicativo presente passato prossimo costringo costrigni egli costrigne costrigniamo costrignete essi costringono costrinto costrintodizionario popolo costretto sono bocc provvedere alle milizie carico dover novella secondo proposta data anagrammi giacobbe elenco

Tradutor on-line com a tradução de costrignere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COSTRIGNERE

Conheça a tradução de costrignere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de costrignere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «costrignere» em italiano.

Tradutor português - chinês

costrignere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

costrignere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

costrignere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

costrignere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

costrignere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

costrignere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

costrignere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

costrignere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

costrignere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

costrignere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

costrignere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

costrignere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

costrignere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

costrignere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

costrignere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

costrignere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

costrignere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

costrignere
70 milhões de falantes

italiano

costrignere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

costrignere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

costrignere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

costrignere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

costrignere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

costrignere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

costrignere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

costrignere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de costrignere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COSTRIGNERE»

O termo «costrignere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 95.217 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «costrignere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de costrignere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «costrignere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COSTRIGNERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «costrignere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «costrignere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre costrignere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COSTRIGNERE»

Descubra o uso de costrignere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com costrignere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
COSTRETTIVO , atto a costrignere , constrictivas , Cxi. Aur. adstringendi vim liaient . COSTRBTTO , add. da costrignere , síbr- zato , coactas , compulius , constrièlus : per rmchiuso , serrato , clausa/ , conclusas. COSTRIGNERE, sforzare ...
Giuseppe Pasini, 1830
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Costrignere, sforzare, compellere, impellere, adigere aliquem ad aliquidfaciendum, Cic. necessitalem alicui imponere , all'erre facienai aliquid, Sallust. cogere aliquem aliquid Jacere, Plaut.: costrignere alcuno ad impiccarsi, compellere ...
‎1833
3
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
filio disse: Troppo non tacere né parlare; di so-' verchio non dire, odi molto, ma poco rispondi, che siccome uno savio disse: Da costrignere è la lingua, che non gridi e non mandi fuori voce ardita; erciocchè disse Seneca nelle pistole: Siccome ...
Albertano : da#Brescia, 1830
4
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Alio disse: Troppo non tacere nè parlare; di soverchio non dire; odi molto, ma poco rispondi, che siccome uno savio disse: Da costrignere è la lingua, che non gridi e non mandi fuori voce ardita; perciocchè disse Seneca nelle pistole: Siccome ...
Albertanus, 1830
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Costrignere : per Ristrignere, Condensare . Una gran valle , la quale genera un итоге salso , lo quale lo calore del Sole costrigni come sale , e fanne come al quanti bronchi , o stecchi acuti . Vit- SS. PP. g 1. Costrignere: per Legare, Slriguere ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Atto a costrignere . Costretto . Add. da costrignere , e da costrin- f;ere . J. Per racchiuso , serrato . J. Per sol- ecitato . Costrignente . Lo ateno , che coetringent« . Costrignere . Lo stesso , che costringere , sfor- zare j violentare, astrignere .
Francesco Cardinali, 1827
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Atto a costtigncre; e più comunem., Astringenle, cioè Che corruga le fibre. - Scrivesi anche Costrt'ttivo. Mtn.-N. a. - In chir. Atto a tener ben applicata a suo luogo una fasciatura o simile. A__N_ COSTBÈT'I'O , part. posa. e utili. m. da Costrignere ...
Marco Bognolo, 1839
8
Dizionario della lingua italiana
Costrignere per Reslrignere, Condensare . Kit. SS. Pad. Una gran valle , la quale genera un umore salso, lo quale lo calore del Sole costrigne come sale, e fanne come alquanti bronchi o stecchi acuti. (A) COSTRIGNIMENTO . Il costrignere.
‎1827
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Atto n costrignere. Lat. adstringendi vim habens. Gr. cTV7rrW{. * Patlav. Stor . Conc. 2. 82. Allora il Reggimento della repubblica è ottimo, quando in chi presiede, 1' autorità correttiva è massima, e l'uso di essa è minimo. (Pe) *§. I. Per lo ...
Accademia della Crusca, 1833
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
COSTR ETTIVO , atto a costrignere, „или. rtìuur , Cel. Аш. «diningendì vim bahn: . COSTRETTO ‚гопПш, compnlms, constrr'iìut: per rinchiuso , serrato , сияли ‚ conrlnrm . i COSTRIGN ERE , :future , мщение ‚ эти/ьте ‚ adigere Aliqu'rm ad „ щит ...
‎1794

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COSTRIGNERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo costrignere no contexto das seguintes notícias.
1
Regionali Campania, De Luca con De Mita l'immortale
... per scardinare definitivamente il centrodestra berlusconiano e, chissà, anche per costrignere il Cavaliere a ridedersi al tavolo del Nazareno. «Giornalettismo, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Costrignere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/costrignere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z