Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "franco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRANCO EM ITALIANO

fran · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Franco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRANCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «franco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de franco no dicionário italiano

A primeira definição de franco no dicionário é dos francos, uma antiga população germânica que ocupava a Gália romana no início do século V. d.C.: os reis francos; Invasões francas. Outra definição de franco é uma linguagem de mistura entre italiano, espanhol e árabe, utilizada no passado, durante muitos séculos, no comércio entre as populações costeiras do mar Mediterrâneo. Franco também é francês.

La prima definizione di franco nel dizionario è dei Franchi, antica popolazione germanica che occupò la Gallia romana all'inizio del V sec. d.C.: i re franchi; invasioni franche. Altra definizione di franco è lingua di commistione fra italiano, spagnolo e arabo, in uso in passato, per molti secoli, nel commercio fra le popolazioni costiere del mare Mediterraneo. Franco è anche francese.


Clique para ver a definição original de «franco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FRANCO


a fianco
a fianco
al fianco
al fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
capobranco
ca·po·bran·co
di fianco
di fianco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
manco
man·co
montebianco
mon·te·bian·co
palanco
palanco
paranco
pa·ran·co
peranco
pe·ran·co
ranco
ran·co
rinfranco
rin·fran·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
stanco
stan·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FRANCO

franchezza
franchia
franchigia
franchising
franchismo
franchista
francico
francio
francioso
franco-provenzale
francobollare
francobollatore
francobollo
francofilia
francofilo
francofobia
francofobo
francofono
francolino
francone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FRANCO

abete bianco
acero bianco
almanco
ammanco
asparago bianco
calanco
camice bianco
colletto bianco
culbianco
e manco
gelso bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
nemmanco
né manco
pioppo bianco
rinfianco
sottobanco
tener banco

Sinônimos e antônimos de franco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRANCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «franco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de franco

ANTÔNIMOS DE «FRANCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «franco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de franco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FRANCO»

franco affabile aperto buono candido chiaro cordiale corretto cristallino diretto disinteressato disinvolto esplicito estroverso fidato gioviale immediato innocente leale libero limpido lineare franco battiato official website sito ufficiale angeli editore offre libri abbonamenti riviste economia sociologia politica filosofia psicologia scienze dell educazione architettura urbanistica informatica wikizionario sing singolare plurale maschile franchi femminile franca franche parlar esente dazi tasse porto nino home marchio oggi riconosciuto forte personalità risultato raggiunto grazie alla determinazione cercare sempre qualità ogni fase cardini minima cardiniana domenica giugno santi pietro paolo malainformazione ieri avrebbe potuto essere

Tradutor on-line com a tradução de franco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRANCO

Conheça a tradução de franco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de franco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «franco» em italiano.

Tradutor português - chinês

法郎
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

franco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

franc
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फ्रैंक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرنك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

франк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

franco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্রাংক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

franc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

franc
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Franken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フラン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

프랑
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frangi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng franc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பிராங்க்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फ्रँक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frank
70 milhões de falantes

italiano

franco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

frank
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

франк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

franc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φράγκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

franc
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

franc
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

franc
5 milhões de falantes

Tendências de uso de franco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRANCO»

O termo «franco» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.325 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «franco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de franco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «franco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRANCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «franco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «franco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre franco

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FRANCO»

Citações e frases célebres com a palavra franco.
1
Maria Montessori
Il bambino risuscita sempre e torna, franco e sorridente, a vivere in mezzo agli uomini. Come ha detto Emerson, il bambino è l’eterno Messia, che sempre ritorna fra gli uomini decaduti, per condurli nel regno dei Cieli.
2
Walter Horatio Pater
L'arte viene a voi con il franco proposito di non dar nulla all'infuori della più alta qualità ai vostri momenti mentre passano, e soltanto per amore di quei momenti.
3
Francesco Petrarca
A franco parlar risponderò franche parole.
4
Marco Revelli
A fronte dell’ipocrisia di una finta democrazia, meglio un dominio monopolistico franco, chiaro, concreto, diretto.
5
Beppe Grillo
Emilio Fede quando si è presentato alle elezioni per il PSDI ha preso cinque voti. In famiglia sono sei: sta ancora cercando il franco tiratore.
6
Luigi Sturzo
È primo canone dell'arte politica essere franco e fuggire dall'infingimento; promettere poco e mantenere quel che si è promesso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FRANCO»

Descubra o uso de franco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com franco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
101 motivi per odiare la Juventus e tifare il Torino
Franco Ossola Franco Ossola junior, torinese, figlio dell’omonimo campione del Grande Torino caduto a Superga, architetto e scrittore, collabora con quotidiani sportivi e si occupa da tempo di editoria. È autore di numerosi libri tra cui ...
Franco Ossola, 2011
2
I Templari
In questo libro di Franco Cardini la storia delle gesta dei Templari, i mitici cavalieri che hanno combattuto per la conquista del Santo Sepolcro e della Terrasanta.
Franco Cardini, 2011
3
Ho sognato un mondo senza cancro
"Ho visto uomini, donne, ragazzi ritrovare la voglia e la forza di lottare, con tenacia contro la loro maledetta malattia. In fondo è quello che ho fatto io, per tutta la vita."
Franco Mandelli, 2010
4
Educare o rieducare il cane
Capita a molti di ritrovarsi in casa un cane disubbidiente, ribelle, che non ne vuole sapere di rispettare le regole, rende la vita difficile per la famiglia di cui fa parte e può arrivare perfino a costituire un pericolo per gli estranei, ...
Franco fassola, 2011
5
La letteratura degli italiani
La letteratura degli italiani ripercorre le vicende della nostra letteratura, denunciandone gli elementi di stranezza, le anomalie, i tratti perfino paradossali dovuti al suo precocissimo fissarsi nella norma toscana, all’aver costretto i ...
Franco Brevini, 2010
6
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
Viaggio intorno alle vicissitudini della coppia: dalla magia dell'incontro alla nascita della passione, dalle prime crisi alla possibile separazione.
Franco Nanetti, 2004
7
Franco Battiato
In questo libro Annino La Posta realizza un affresco ricco e completo, che parte dalla Milano beat degli anni 60, sfiora Gaber, incrocia il Progressive e l'elettronica anni 70, fa una diversione inattesa verso Sanremo e i primi posti delle ...
Annino La Posta, 2011
8
Ai confini del corpo
Spingersi ai confini dell'esperienza del corpo - amore, sofferenza, vecchiaia, morte - attraverso la letteratura, la filosofia, le arti figurative, eventi etico-politici e personali, frammenti di racconto.
Franco Rella, 2000
9
Novelle di Franco Sacchetti
Franco Sacchetti. le titolo e' si convenga loro usare qualun- che vita , più laida sia , o non s' intenda per costoro , che non aveano più che s'a- vessono . E cosi s'usa il verso di Dante per lo contrario i É gentilezza dovuache viriate , ec.
Franco Sacchetti, 1815
10
Delle novelle di Franco Sacchetti ... parte prima (seconda) ...
Franco Sacchetti Gaetano Domenico Poggiali. - standosi al romore , dice : O verrane mai a capo , doloroso ? lasciati pur corre ai dì. 1l fante risponde: Come diavolo, che mi levai ben un' ora , e per cosa che sia non posso mettere la sella a  ...
Franco Sacchetti, Gaetano Domenico Poggiali, 1795

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRANCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo franco no contexto das seguintes notícias.
1
UOMINI E DONNE / Anticipazioni e news trono over: Franco Garna e …
Franco e Sabrina sono sempre più innamorati, vivono in simbiosi e trascorrono tutto il tempo che hanno a disposizione godendo della ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
LECCE - Memorial Franco Jurlano: la lista delle vecchie glorie che …
Tutto pronto per il primo Memorial Franco Jurlano che andrà in scena questa sera al Via del Mare, a partire dalle ore 20.30, tra alcuni ... «SalentoSport, jul 15»
3
A sessant'anni di distanza, esce il romanzo di Franco Loi, un libro …
Un romanzo scritto sessant'anni fa da Franco Loi "Diario minimo dei giorni" (Hacca editore, p. 180, € 15,00), viene pubblicato per la prima volta ... «Radio 24, jul 15»
4
James Franco prepara l'adattamento di The Killer Next Door
Ormai James Franco si è gettato a capofitto negli adattamenti cinematografici. Dopo Child of God, As I Lay Dying e The Sound and The Fury, ... «Sentieri Selvaggi, jul 15»
5
Blog di Beppe Grillo - Passaparola: Cibo sano a scuola per la salute …
Franco Berrino – Sono anni che, con Elena Alquati dell'Associazione l'Ordine dell'Universo, lavoriamo per promuovere un'alimentazione più ... «Blog di Beppe Grillo, jul 15»
6
Le navi di Mondo9: intervista a Franco Brambilla - Fantascienza.com
Franco Brambilla è da anni tra i più importanti illustratori nell'ambito del fantastico e della fantascienza. Vincitore premio come miglior ... «Fantascienza.com, jul 15»
7
Sanremo: Franco Lupi è tra i primi oculisti in Italia ad aver usato in …
Pertanto ha evidenziato il dottor franco Lupi: "non è necessario creare il cosiddetto "sportello", ossia tagliare sulla superficie dell' occhio una ... «SanremoNews.it, jul 15»
8
Safond-Martini, intervento di bonifica ad alta quota presso la Franco
DAM-1516 Legnano - Safond-Martini - azienda da oltre 30 anni impegnata nel settore delle bonifiche ambientali, nel trattamento e smaltimento ... «AsseSempione.info, jul 15»
9
A Ispica, Franco Garofalo su Formula Gloria vince la 1ª Gimkana …
Nella categoria assoluti, a salire sul più alto gradino del podio, è stato Franco Garofalo su Formula Gloria che ha bloccato i cronometri a ... «Telenova Ragusa, jul 15»
10
Dalle cinture per i vip alla cocaina: ​arrestato a Bogotà Franco Sancin
TRIESTE - Nel suo intestino c'erano 40 ovuli di cocaina. Il triestino Franco Sancin, 51 anni, noto per le cinture realizzate nel suo atelier a Saint ... «Il Gazzettino, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Franco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/franco>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z