Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coetaneo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COETANEO EM ITALIANO

co · e · ta · ne · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COETANEO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coetaneo e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA COETANEO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coetaneo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coetaneo no dicionário italiano

A definição de par no dicionário é aquela, que tem a mesma idade que outros ou outros: Andrea e Silvia são pares; um meu c. A mesma idade é também aquilo, que vive ou viveu na mesma época; contemporâneo, contemporâneo: os pares de Dante.

La definizione di coetaneo nel dizionario è che, chi ha la medesima età di altro o altri: Andrea e Silvia sono coetanei; un mio c. Coetaneo è anche che, chi vive o è vissuto nella stessa epoca; contemporaneo, coevo: i coetanei di Dante.


Clique para ver a definição original de «coetaneo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COETANEO


castaneo
castaneo
collettaneo
col·let·ta·ne·o
consentaneo
con·sen·ta·ne·o
cutaneo
cu·ta·ne·o
dissentaneo
dis·sen·ta·ne·o
eczema cutaneo
eczema cutaneo
intercutaneo
in·ter·cu·ta·neo
intracutaneo
in·tra·cu·ta·ne·o
istantaneo
i·stan·ta·ne·o
limitaneo
li·mi·ta·ne·o
mediterraneo
me·di·ter·ra·ne·o
momentaneo
mo·men·ta·ne·o
muscolocutaneo
mu·sco·lo·cu·ta·ne·o
presentaneo
pre·ʃen·ta·ne·o
pritaneo
pri·ta·ne·o
simultaneo
si·mul·ta·ne·o
sottocutaneo
sot·to·cu·ta·ne·o
spontaneo
spon·ta·ne·o
subitaneo
su·bi·ta·ne·o
transcutaneo
tran·scu·ta·ne·o

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COETANEO

coercibile
coercibilità
coercitivamente
coercitivo
coercizione
coerede
coeredità
coerente
coerentemente
coerenza
coesione
coesistente
coesistenza
coesistere
coesivo
coeso
coesore
coessenziale
coeterno
coevo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COETANEO

cananeo
contemporaneo
conterraneo
corpo estraneo
estemporaneo
estraneo
euganeo
foraneo
giustinianeo
litoraneo
miscellaneo
passaggio sotterraneo
sotterraneo
sublitoraneo
succedaneo
suffraganeo
supervacaneo
suppedaneo
temporaneo
terraneo

Sinônimos e antônimos de coetaneo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COETANEO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «coetaneo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de coetaneo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COETANEO»

coetaneo coevo contemporaneo significato coscritto coetaneo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca stessa età marco commilitone giovanni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari medesima altro altri andrea silvia sono coetanei estens corriere della sera persona uguale termine traduzione dicios traduzioni coeval contemporary miglior gratuito repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito indicante trovarsi dato luogo stato condizione coetàneo coetàneus comp larousse trovate anche termini chiave composto reverso consulta contraereo coreano cotonare conterraneo treccani tardo coaetaneus aetas pref siamo italian meaning also example conjugation tedesco pons gropello studente picchia grida omosessuale romeno anni denunciato lesioni cairoli carabinieri dopo aver aggredito antonimi

Tradutor on-line com a tradução de coetaneo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COETANEO

Conheça a tradução de coetaneo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coetaneo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coetaneo» em italiano.

Tradutor português - chinês

现代的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contemporáneo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contemporary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समकालीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معاصر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

современный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contemporâneo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমসাময়িক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contemporain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kontemporari
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zeitgenössisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コンテンポラリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현대의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kontemporer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng thời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமகால
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समकालीन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çağdaş
70 milhões de falantes

italiano

coetaneo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

współczesny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сучасний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contemporan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύγχρονος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kontemporêre
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

samtida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samtids
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coetaneo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COETANEO»

O termo «coetaneo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.808 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coetaneo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coetaneo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coetaneo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COETANEO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coetaneo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coetaneo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coetaneo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COETANEO»

Descubra o uso de coetaneo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coetaneo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'eccidio di Cesena del 1377 atto recitabile di anonimo ...
7 fil ' ' ;'Î' _ M 4' / 1/fc/ij/ «1%; «42,1, , ( 4 ' \ fr' )' . » _, ',, avi/<2? ', f////(/ //2' 1 » E»l.r. <| .|II'ÀIÌCIIIVIO Sromcu Inuum, 5AD Nunva Serie, T.Vlll, P.ll, l858.
‎1858
2
La Scuola: Un Cantiere Per L'Intercultura
Un'altra domanda dei questionari sollecita i bambini a indicare, in termini di molti, abbastanza, pochi, nessuno, non so, i problemi che avrebbero a scegliere un coetaneo di origine rumena, marocchina, brasiliana e zingara come conoscente,  ...
Maria Cristina Martin, 2010
3
Il vago, e dilettevole giardino historico, poetico & ...
.Amos essendo paflorefly* buomo plebemfù suàitarnente ire/pirata , pz,diuin miracolmdelle profetiefù coetaneo di 0sea,egli communemento con gli altri Profeti tassa i peccatLEssorta alla pemtëtiagprediea il Regno di Cbrr/lo/Profetiza contra le ...
Luigi Contarini, 1616
4
I bambini raccontano: lettura, interazione sociale e ...
Noi abbiamo scelto quest'ultima specificazione e abbiamo studiato l'attività di lettura del libro in rapporto alle interazioni sociali e, più precisamente, alle interazioni sociali con un coetaneo. Perché il coetaneo? Noi sappiamo che per i bambini ...
Emma Baumgartner, Antonella Devescovi, 2001
5
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
Dicesi poi testimonio oculare colui che ha osservato coi propri occhi il fatto che narra . di udito colui che lo narra siccome sentito da altri; e questo ò coetaneo,se viveva al tempo che è avvenuto il fatto. se è vissuto dopo è posteriore.l testimoni  ...
‎1870
6
Il vago, & dilettevole Giardino: Ove Si Leggono Gli infelici ...
coetaneo di Osea , egli communementu con gl' altri Profeti tassa i peccati. Esiorta alla penitentia,predica il Kegno di C hrifio. Trofetiza centrale genti iiicine alla terra dìlsi-ael. Dopò,contra le dieci tribu, d* ultimamente contra le tribu_ di ...
Luigi Contarini, 1607
7
Immigrazione, acculturazione, modalità di contatto
Inoltre, per eliminare qualsiasi possibile influenza di fattori legati all'apparenza fisica, per metà dei partecipanti uno specifico bambino giocava con il coetaneo bianco mentre per l'altra metà dei partecipanti si trovava a giocare con il coetaneo ...
Rupert Brown, Dora Capozza, Orazio Licciardello, 2007
8
Sindrome di Asperger e autismo, una guida per i genitori. ...
A questo punto, l'adulto non è più il terapista né agisce direttamente sul bambino, ma lascia che sia il coetaneo a mettersi in relazione con lui. I terapisti sono comunque presenti per eventualmente incoraggiare e proteggere il bambino con  ...
Sally Ozonoff, Geraldine Dawson, James McPartland, 2007
9
Critiche osservazioni sopra la difesa dell' autore ...
... ...che abbia carattere d'istotico coetaneo a] fatto rerum ín-aóîa, in tabù-la: publieas, in afforum radice”: la gita di S. Pietro a Roma? Ci sarebbe stato S. Luca , il quale ha carattere dffstorico; . il quaie era coetaneo al fatto, il uale poteva ...
Paolo-Maria Cardi, 1754
10
Lo sviluppo del pensiero metarappresentativo e della coscienza
Si è assunto che la risposta: "Y (Co) non ci aspetta" riflettesse l'attribuzione al coetaneo della conoscenza che il soggetto e lo sperimentatore non sarebbero tornati nella stanza e che quindi era inutile per il coetaneo aspettare, mentre la ...
Marco W. Battacchi, Battacchi, Battistelli, Celani, Piergiorgio Battistelli, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COETANEO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coetaneo no contexto das seguintes notícias.
1
Aggredita e stuprata a 20 anni sul treno Arrestato un coetaneo
PISA - Arrestato a Pisa un ragazzo di circa 20 anni che, sabato scorso, ha aggredito e usato violenza nei confronti di una ragazza sua ... «Corriere Adriatico, jul 15»
2
Miss Roma - SPETTACOLI e CULTURA - Il Messaggero
Classe 1985, mamma del piccolo Edoardo, 20 mesi, moglie di un architetto suo coetaneo - «Anche lui è bello», assicura - la reginetta romana ... «Il Messaggero, jul 15»
3
Bologna, due tredicenni annegano nel Reno - Today
... sono stati altri i frequentatori della spiaggetta lungo il Reno. Le vittime sono un ragazzo del Bangladesh e un coetaneo rumeno. Redazione 18 luglio 2015 ... «Today, jul 15»
4
30 anni fa il disastro della Val di Stava: sotto il fango muoiono 14 …
Un altro ragazzino, quasi coetaneo di Deborah, Matteo Galimberti di 13 anni, di Desio, con la mamma Maria Rosa Valtorta. I due giovani fratelli ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»
5
La piazza si scatena con Enzo Avitabile » La Gazzetta di Lucca
Sul palco, il ritorno del Vesuvio: lui, Enzo Avitabile, 60 anni tondi, tondi, coetaneo di Pino Daniele, entrambi leva musicale del '55, e, per ... «La Gazzetta di Lucca, jul 15»
6
Lo strano caso del telefonino scomparso in oratorio a Corbola …
... 18enne di origine marocchina che ha riferito agli inquirenti di averlo acquistato a sua volta per pochi euro da un coetaneo di origini albanesi, ... «RovigoOggi.it, jul 15»
7
NOCI24.it - Accoltella il rivale in amore. Arrestato 20enne
La scorsa notte, nel corso di un litigio avvenuto con un coetaneo, in quanto pretendenti della stessa donna, ha estratto un coltello da cucina, ... «NOCI24.it, jul 15»
8
Spaccia hashish in pineta, arrestato 18enne - Lucca In Diretta
A questo punto il controllo veniva steso al suo coetaneo, mostratosi ancor più insofferente che aveva addosso un involucro contenete hashish ... «Lucca in Diretta, jul 15»
9
Tour de France 2015: Due polli, Cummings li fa allo spiedo - Vittoria …
Non è così invece per Thibaut Pinot, che in versione diesel si riporta sul coetaneo Bardet al termine della salita; sembra che si deciderà il tutto ... «Cicloweb.it, jul 15»
10
Dal successo al Rally Italia Talent al San Marino: ottimo sedicesimo …
Il savonese aveva vinto tra i navigatori; il suo coetaneo Edoardo Stefanati tra i piloti. Ferrari e Stefanati nella gara di San Marino hanno ... «Il Vostro Giornale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coetaneo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coetaneo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z