Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coloritamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COLORITAMENTE EM ITALIANO

co · lo · ri · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLORITAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Coloritamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COLORITAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coloritamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coloritamente no dicionário italiano

A definição de cor no dicionário é colorida.

La definizione di coloritamente nel dizionario è in modo colorito.


Clique para ver a definição original de «coloritamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COLORITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COLORITAMENTE

colorazione
colore
colore locale
colored
coloreria
colori
colorificio
colorimetria
colorimetrico
colorimetro
colorire
colorirsi
colorismo
colorista
coloristico
colorito
coloritore
coloritura
colorizzare
coloro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COLORITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de coloritamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COLORITAMENTE»

coloritamente coloritamente grandi dizionari mén modo colorito navigazione ricerca avverbio espressivamente sinonimia pittorescamente vivacemente cerca ilsinonimo wikizionario contenuto aperto open book modifica significato repubblica modi dire tutte varianti come posso informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso descrivere dice altro della portale italiani trova scritti parole risultato diretto curiosamente includono meaning italian word almaany worte sinonimico simili altrettanto importanti ulteriori risultati oggetto privacy soluzioni

Tradutor on-line com a tradução de coloritamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COLORITAMENTE

Conheça a tradução de coloritamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coloritamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coloritamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

多彩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

colorido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

colorfully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रंगीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

красочно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colorida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

colorfully
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

colorfully
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berwarna-warni
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bunt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カラフル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

색색
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

colorfully
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sặc sỡ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வர்ணங்களால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

colorfully
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rengarenk
70 milhões de falantes

italiano

coloritamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

barwnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

барвисто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plin de culoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πολύχρωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleurvol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

colorfully
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fargerikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coloritamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COLORITAMENTE»

O termo «coloritamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.716 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coloritamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coloritamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coloritamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COLORITAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coloritamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coloritamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coloritamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COLORITAMENTE»

Descubra o uso de coloritamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coloritamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tropico dei Gemelli
Ringraziai molto coloritamente e mi avviai verso i taxi. “No problem Sir, la porto all'albergo, so dove è. “Dopo poche centinaia di metri il taxi si fermò e il tassista mi disse “Non so dove è il suo albergo. La porto in altro. È sicuramente meglio”.
Roberto Cossu, 2014
2
Copiosissima parafrase ... nel primo libro della retorica ...
... o pretermettergli senza risposta potiamo ; nèrispofla, o discioglimento hauiamo , clic poila pure almen coloritamente mandargli a terra. Onde non hauendo noi per difesa di quelle obbiettioni, 6c di quelli argomenti se non risposte deboliffime,  ...
Aristoteles, Alessandro Piccolomini, 1572
3
Jesus, Charitas, Maria. Prediche e panegirici dell'avvento
Pabbreviatura invisibile de'volatili , và ,.. giorno,e notte, variando, e dipingendo,. nel quadro di sua natura ,ñ Pappariscenze , e coloritamente inorpellando le sue livree. Se à Ciel sereno 4. l'aria, daìrai dìApollíq illu' " ra(î) Virz-ÎB-zeíd- -sñ, .
Isidoro Pace, 1713
4
La melanconia
694 Pier Francesco Riccio o Ricci di Prato (15011564) fu segretario e maggiordomo diCosimo,e ne erastato precettore;personaggio collerico e poi negli ultimianni pazzo,èdescritto coloritamente da Benvenuto Cellini (VitaII, 55,77 ecc.) ...
Roberto Gigliucci, 2013
5
Il diritto amministrativo dopo le riforme costituzionali. ...
... fatta dalla Carta oggetto di discordanti ed oscillanti espressioni linguistiche (di « rovo terminologico » o di « balletto » di qualificazioni si è coloritamente discorso in fini commenti di R. BIN, A. D'ATENA ed altri), un punto è da tener fermo.
Guido Corso, Vincenzo Lopilato, 2006
6
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
... 8c gli argométi,che ci sono stati fatti dall'accusator nostro auuer— sario , sieno tali , che nè lasciargli , o pretermettergli senza risposta potiamo ; nè risposta, odiscioglimento hauiamo , c e posta pure almen coloritamente mandargli a terra .
‎1572
7
Archivio storico italiano: periodico trimestriale : ossia ...
Quella era tutta la provvisione con qualche lieve giunta, quando venne il 1821 , che il Michelini brevemente, ma coloritamente espone, libero giudicatore del principe di Carignano, ingannato dai demo cratici , insultato da Bubna col motto ...
‎1865
8
L'incidenza del titolo cambiario sui rapporti sottostanti ...
C'è chi considera, dal canto suo, che la convenzione esecutiva non abbia una propria individualità, ma s'interponga tra il rapporto fondamentale e il rilascio del titolo, denunciando, coloritamente, “il sospetto che la teoria sia un'importazione di ...
Giuseppe Fossati López, 2011
9
La leale collaborazione tra Stato e regioni
... alla mera integrazione-attuazione del modello costituzionale (14) o non ne abbia piuttosto determinato il superamento o, peggio, la forzatura (tanto da far coloritamente discorrere di veri e propri ''rigonfiamenti'' del modello medesimo) ( 15).
Stefano Agosta, 2008
10
Lacrime di coccodrillo: romanzo
«Pronto? lucia? sono olivari, l'ispettore. disturbo?» «assolutamente, mi stavo allenando. Vorrà notizie del rinfresco, immagino.» «so già tutto, l'agente Fiore mi ha coloritamente ragguagliato. in pratica è successo poco o niente, ma quelle ...
Valeria Corciolani, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COLORITAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coloritamente no contexto das seguintes notícias.
1
SAMPDORIA, svelati i conti di Ferrero. Garrone ha pagato per …
... allontanate dal mondo del calcio", e, più coloritamente, "Giù le mani dalla mia Sampdoria. Di rosso conosco solo il rossetto della mi' nonna". «ItaSportPress, jul 15»
2
Roaming: Ecco perché non si può abolire senza mercato unico …
... esaltando la fine di un'era nata sotto l'insegna della “fregatura” del roaming, come ha coloritamente chiosato il leader dei liberaldemocratici ... «Key4biz, jun 15»
3
Il delitto perfetto, ma senza Hitchcock: gente dell'est e potenti di casa …
... Lega pare proprio la usi per fare il burattinaio, er puparo direbbero meglio coloritamente dalle parti del latinista più contestato della penisola. «Voci di Sport, mai 15»
4
Emma su Instagram conto le fan: “Se vi chiamano bimbe minkia non …
Alcuni suoi fan infatti lamentavano “coloritamente” che lei non era stata disponibile con loro e la cantante salentina ha risposto: “Essere fan è ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, mai 15»
5
Svezia. Il governo punisce le aziende che non fanno fare carriere …
«Penso – ha aggiunto coloritamente il ministro – che chiunque si dica femminista dovrebbe essere coinvolto in questo lavoro di sfondamento ... «Spondasud News, abr 15»
6
Katy Perry in Toscana, fellatio culturale alla Torre di Pisa
I fan di tutto il mondo sono andati ovviamente in solluchero e hanno commentato coloritamente le foto postate dalla cantante sul suo profilo ... «mentelocale.it, fev 15»
7
Ironiche scuse di Toscani ma il Veneto si offende
La lettera – a fianco – si scusa per il «linguaggio coloritamente leghista» usato alla «Zanzara» su Radio 24, omaggia Zaia come «presidente di ... «Mattino Padova, fev 15»
8
Bresciano il più giovane chef «stellato» d'Italia
Ho cominciato pelando le patate e subito sono stato ripreso piuttosto coloritamente perché non ero capace di aprire una scatola di pomodoro: ... «Brescia Oggi, dez 14»
9
Lo sputo di Fellaini ad Aguero
La partita è stata commentata (molto coloritamente) da Paolo Di Canio su Fox Sports. Ottima comunque la partita dello United che ha tenuto ... «Calciobuzz, nov 14»
10
Cuore e Nibali, il piano Italia: “Pronti a combinare di tutto”
... ha detto il nuovo ct Davide Cassani, un «bel casino» come hanno sottolineato più coloritamente le punte azzurre Nibali, Colbrelli e Visconti. «La Stampa, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coloritamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coloritamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z