Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "comento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMENTO EM ITALIANO

comento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA COMENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «comento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

comento

Comento

O comentário é o interstício entre duas placas entre os componentes do casco de um navio de madeira. Este intersticio é preenchido com a operação de calafetagem, que é uma técnica de impermeabilização de cascos de madeira feitos pela couve-flor. O objetivo é garantir a estanquidade da ponte à água, evitando assim a filtração de água nas pontes subjacentes, a fim de evitar a deterioração da carga e o peso do próprio navio. A calafetagem já não é usada para impermeabilização do baralho de barcos; As vistas da mesa do convés, geralmente feitas de lâminas de madeira de teca, são preenchidas com borracha. Este tratamento também garante a estabilidade dimensional, dado o estresse mecânico ao qual as placas Iroko ou Teak são geralmente submetidas à ação do mar. Il comento è l'interstizio presente tra due tavole tra le componenti del fasciame di una nave di legno. Questo interstizio viene riempito con l'operazione di calafataggio, che è una tecnica di impermeabilizzazione di scafi in legno eseguita dal calafato. Il fine è quello di assicurare la tenuta stagna del ponte all'acqua, impedendo perciò il filtraggio di acqua nei ponti sottostanti, onde evitare sia il deterioramento del carico che l'appesantimento della nave stessa. Il calafataggio non viene più utilizzato per l'impermeabilizzazione della coperta delle barche; i comenti del tavolato del ponte, che è formato normalmente da doghe di legno di teak, vengono riempiti di gomma. Questo trattamento assicura anche la stabilità dimensionale, visto lo stress meccanico alle quali le tavole generalmente Iroko o Teak sono sottoposte con l'azione del mare.

definição de comento no dicionário italiano

A primeira definição de comento no dicionário é explicativa, acompanhada de uma série de julgamentos críticos sobre um evento: a c. rádio, cinema; o c. de uma partida de tênis. Outra definição de comentário é julgamento, crítica, observação: não comento; o suficiente com comentários sobre este processo. Comento também é uma interpretação que visa destacar o princípio jurídico fundamental do texto de uma lei.

La prima definizione di comento nel dizionario è resoconto esplicativo, corredato da una serie di giudizi critici, riguardo a un avvenimento: un c. radiofonico, cinematografico; il c. di un incontro di tennis. Altra definizione di comento è giudizio, critica, osservazione: non faccio commenti; basta con i commenti su questo processo. Comento è anche interpretazione volta a evidenziare il principio giuridico fondamentale del testo di una legge.

Clique para ver a definição original de «comento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMENTO

come per esempio
come previsto
come prima
come prima cosa
come pure
come se
come se non bastasse
come si conviene
come si deve
come sopra
come un pesce fuor d´acqua
comecché
comecchessia
comedia
comedone
comemorare
comenzare
comere
cometa
cometario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinônimos e antônimos de comento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMENTO»

comento interstizio presente tavole componenti fasciame nave legno questo viene riempito operazione calafataggio tecnica impermeabilizzazione scafi eseguita calafato fine quello assicurare tenuta comento treccani comènto conventus significò unione combaciamento parti prob attraverso pronuncia merid nella costruzione navale traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti miei sonetti letteratura italiana interpetrazione delli pure qualche volta inclinato farlo infra scritte ragioni occorrevano contrario italica rinascimento cento opere lorenzo medici libro costituito altrettante chiose analizzano spiegano versi prosa giunge otto manoscritti prima spanish reverso meaning also comentador comentario comentarios comentar example dicios commento miglior gratuito lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari comicamente comicità comicizzare mèn elementi

Tradutor on-line com a tradução de comento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMENTO

Conheça a tradução de comento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de comento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «comento» em italiano.

Tradutor português - chinês

评论
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comentario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

commentary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टीका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعليق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

комментарий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comentário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাষ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

commentaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ulasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kommentar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

解説
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

논평
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

katrangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bình luận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வர்ணனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yorum
70 milhões de falantes

italiano

comento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komentarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коментар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comentariu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχόλια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kommentaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kommentar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kommentarer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de comento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMENTO»

O termo «comento» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.852 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «comento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de comento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «comento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «comento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «comento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre comento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMENTO»

Descubra o uso de comento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com comento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il comento di Giovanni Boccacci sopra La Commedia
E questo è avvenuto , perchè colui che trasse la sua copia dal codice originale del Comento , dove dovevano essere molte rimesse, cancellature e cambiamenti , non seppe sempre badare ai richiami loro ; onde gli successe non di rado o di ...
Giovanni Boccaccio, Gaetano Milanesi, 1863
2
Il Comento Alla Divina Commedia, E Gli Altri Scritti Intorno ...
Quest'opera fa parte della collana di libri TREDITION CLASSICS.
Giovanni Boccaccio, 2012
3
Il Comento
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Giovanni Boccaccio, 2008
4
Opere volgari di Giovanni Boccaccio: Il comento sopra la ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier. '• » * . dove si crede che ultimamente morisse ) , appresso dice , che ancora v' avrebbe potuto vedere , Colui potei , che dal servo de' servi , cioè dal papa , il quale so ...
Giovanni Boccaccio, Luigi Fiacchi (called Clasio), Ignazio Moutier, 1832
5
Del comento su la Divina Commedia appellato l'Ottimo e di ...
49, codice scritto nel 1595, che presenta un comento analogo a quello del codice qui preceduto. XIV. Riccardiana, num. 1002, codice del sec. XV, il quale ha un comento corrispondente a quello dei due codici ultimi sopraddetti. XV. Vaticana ...
Paul Colomb de Batines, Seymour Kirkup, 1846
6
Comento alle leggi di procedura civile: 2: Procedure ...
COMENTO. (2) _ Neo si miserum fortuna Sinonem Fwx:t , vamm. sempre ordinare la prestazione del defiisòrio. 329. Può, stimandolo opportuno, ordinare che le parti compariscano personalmente innanzi a lui. 350. Qualsiasi istruzione si ...
‎1856
7
Delle vere chiose di Jacopo di Dante Allighieri e del ...
scontro de' codici danteschi indicati dal Bandini , sia col nome di Iacopo Allighieri , sia di anonimo autore, trovai in uno (1) il proemio di quello di Parigi, ma con diverso comento; in tre altri (a) il comento di Parigi, ma senza alcun proemio; ...
Étienne AUDIN DE RIANS, Jacopo ALIGHIERI, 1848
8
Delle vere chiose di Iacopo di Dante Allighieri e del ...
scontro de' codici danteschi indicati dal Bandini, sia col nome di Iacopo Allighieri , sia di anonimo autore , trovai in uno (1) il proemio di quello di Parigi, ma con diverso comento; in tre altri (a) il comento di Parigi, ma senza alcun proemio; ...
Étienne Audin de Rians, 1848
9
Quando e da chi sia composto l'ottimo comento a Dante ...
Vedemmo per altro, che anche il comento sopra l'lnferno, l'autenticità del quale è fuori di dubbio, non è a tal segno primitivo, che ogni chiosa sia proprio parto dell' in; gegno di chi scrisse l'Ot_timo comento; anzi indicai già sopra, qual' uso ...
Karl Witte, Paul Colomb de Batines, 1847
10
La Divina Commedia ... Col comento del P. Bonaventura ...
La nostra scelta cadde perciò sul comento del celebre P. Lombardi, il quale, per comune consentimento de'veri Dotti, è il migliore di quanti ne furono pubblicati fino a' nostri giorni. Quel chiarissimo Comentatore , insinuatosi più di ogni altro ...
Dante Alighieri, Bonaventura LOMBARDI, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo comento no contexto das seguintes notícias.
1
Ancisi (LpRa): "Pista ciclabile di Madonna dell'Albero-Ravenna …
Il mio comento è vergogna... 12/07/2015 - Nereo. Forse se le 2000 firme della petizione si trasformassero in 2000 voti in meno alle prossime ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
2
PAPA IN ECUADOR: A SACERDOTI E RELIGIOSI, "NON SIAMO …
... di Oyacachi quando questi cercavano rifugio dagli assalti degli orsi”: “Varie volte - il comento di Francesco - Maria andò incontro ai suoi figli; ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
3
Assange alla Francia, datemi asilo. Ma l'Eliseo rifiuta
Egidio Cavallini non ti allargare, a parte che era un comento un po' ironico, ma di questo personaggio che fa uscire certe notizia sempre e solo ... «ANSA.it, jul 15»
4
Sedicenne stuprata a Roma, i commenti sul web: «Se l'è cercata»
IL COMENTO DELLA LUCARELLI. «Una ragazza di 16 anni è stata violentata e gli immancabili commentatori a piede libero scrivono che se l'è ... «Lettera43, jul 15»
5
L'A2 sfuma per il Ct Trento sotto i colpi del Ct Polimeni
Mi aspettavo qualcosa di più sotto il profilo dell'impegno per il riscatto», il comento di Sembenotti a fine partita. CT ROCCO POLIMENI REGGIO ... «Trentino Corriere Alpi, jun 15»
6
Le Mercedes volano: pole a Hamilton ma Vettel è terzo a tre decimi
«Speravo di essere un po' più vicino alle Mercedes ma erano troppo veloci - il primo comento di Vettel - . C'è molto lavoro da fare ma nel ... «Il Mattino, jun 15»
7
Stasera Liguria Ancheu con storie sassellesi e tg in genovese
“L'Union Ouropea a porieiva finî a Vintimiggia”, o comento do ... Tirreno Power e contra a sanitæ di çitæn”, o l'é o comento di deputæ a 5 Stelle. «Primocanale, jun 15»
8
Mercato: Stefan Savic nel mirino del Milan. Miha lo vorrebbe portare …
19/06 09.54 ALE CINISELLOil comento del giannelli (ovviamente ironico) rispecchia tutte le scemenze che si leggono su questo sito. «Fiorentina.it, jun 15»
9
Le grandi griffe si specchiano nel lago di Garda
«Le cose belle durano sempre poco», è il lapidario comento di un habitué della piazza.L.SCA. Commenta. Partecipa. Inviaci i tuoi commenti ... «Brescia Oggi, jun 15»
10
Elezioni Agrigento, Di Rosa: "Riperimetrazione parco archeologico …
Fino oggi lei non ha espresso nessun comento in merito. lunedì, 25 maggio. Avatar di Giuseppe. R: R: Elezioni Agrigento, Di Rosa: ... «Agrigento Notizie, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Comento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/comento>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z