Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "come un pesce fuor d'acqua" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COME UN PESCE FUOR D'ACQUA EM ITALIANO

come un pesce fuor d'acqua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Come un pesce fuor d'acqua e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COME UN PESCE FUOR D'ACQUA


a fior d´acqua
a fior d´acqua
acqua
ac·qua
aria-acqua
a·ria·ac·qua
color acqua
color acqua
essere un pesce fuor d´acqua
essere un pesce fuor d´acqua
fare un buco nell´acqua
fare un buco nell´acqua
gettare in acqua
gettare in acqua
giacinto d´acqua
giacinto d´acqua
lingua d´acqua
lingua d´acqua
lino d´acqua
lino d´acqua
mettere in acqua
mettere in acqua
paracqua
pa·rac·qua
peste d´acqua
peste d´acqua
scaldaacqua
scal·da·ac·qua
scaldacqua
scaldacqua
sedano d´acqua
sedano d´acqua
sott´acqua
sott´acqua
sottacqua
sot·tac·qua
specchio d´acqua
specchio d´acqua
verde acqua
verde acqua

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

come dici
come dire
come mai
come massimo
come minimo
come morto
come no
come per esempio
come previsto
come prima
come prima cosa
come pure
come se
come se non bastasse
come si conviene
come si deve
come sopra
comecché
comecchessia
comedia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

Pasqua
al di qua
aqua
castagna d´acqua
crescione d´acqua
di qua
ecco qua
garofanino d´acqua
melone d´acqua
menta d´acqua
mesciacqua
pasqua
poligono pepe d´acqua
portaacqua
portacqua
qua
sedanina d´acqua
siliqua
spander acqua
spandere acqua

Sinônimos e antônimos de come un pesce fuor d'acqua no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «come un pesce fuor d'acqua» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de come un pesce fuor d'acqua

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA»

come un pesce fuor d'acqua sperduto come pesce fuor acqua seafood download significato favaro analisi delitto libro streaming mymovies delle truffe vuole fare ultimo colpo prima ritirarsi bella vita questo chiama aiuto melvin pistolero impulsivo myrtille disagio nascosto bambini ragazzi immigrati spedizione corriere solo euro acquistalo modi dire buttarsi sentirsi essere espressivo proverbi italiani eufemismi detto riferito trovandosi fuori proprio ambiente consueto sente agio prova sgradevole graziella napoli monica digilander libero loro collocano secondo piano bisogni apprendimento degli alunni stranieri pagina risultato della ricerca funz trovati figliolo così devi ogni cosa signore questa larapedia

Tradutor on-line com a tradução de come un pesce fuor d'acqua em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COME UN PESCE FUOR D'ACQUA

Conheça a tradução de come un pesce fuor d'acqua a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de come un pesce fuor d'acqua a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «come un pesce fuor d'acqua» em italiano.

Tradutor português - chinês

像离开水的鱼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

como un pez fuera del agua
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Like a fish out of water
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पानी से बाहर एक मछली की तरह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مثل سمكة خارج الماء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

как рыба, вынутая из воды
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

como um peixe fora de água
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পানি থেকে একটি মাছের মত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

comme un poisson hors de l´eau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seperti ikan keluar dari air
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

wie ein Fisch auf dem Trockenen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

水のうち魚のように
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

물 밖 물고기처럼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kaya iwak metu saka banyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống như một con cá mắc cạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தண்ணீருக்கு வெளியே ஒரு மீன் போன்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाणी बाहेर एक मासे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Su dışında bir balık gibi
70 milhões de falantes

italiano

come un pesce fuor d´acqua
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jak ryba wyjęta z wody
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

як риба, вийнята з води
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ca un pește din apă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σαν ψάρι έξω από το νερό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

soos ´n vis uit water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

som en fisk på torra land
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

som en fisk på land
5 milhões de falantes

Tendências de uso de come un pesce fuor d'acqua

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA»

O termo «come un pesce fuor d'acqua» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.127 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «come un pesce fuor d'acqua» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de come un pesce fuor d'acqua
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «come un pesce fuor d'acqua».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre come un pesce fuor d'acqua

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA»

Descubra o uso de come un pesce fuor d'acqua na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com come un pesce fuor d'acqua e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Arrivare non basta: complessità e fatica della migrazione
Favaro G., Luatti L. (a cura di), L'intercultura dalla A alla Z, FrancoAngeli, Milano, 2004. Favaro G., Napoli M. (a cura di). Come un pesce fuor d'acqua. Il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi immigrati, Guerini e associati, Milano, 2002.
Mara Tognetti Bordogna, 2007
2
Appartenenze multiple: l'esperienza dell'immigrazione nelle ...
281-307. Annoni E., Mariani M., In mezzo al guado. Uno studio sulle situazioni di disagio degli adolescenti stranieri, in Favaro G., Napoli M., Come un pesce fuor d 'acqua. Il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi immigrati, Edizioni Guerini ...
Giovanni G. Valtolina, Antonio Marazzi, 2006
3
Poesie prima dell'amore
Come un pesce fuor d'acqua Salire sempre le stesse scale E avere sempre, ai fianchi, lo stesso medesimo dolore, una tal fitta, estrema, che sconquassa e la mancanza totale di un appiglio e l'asfissia del giorno che svanisce Come un pesce ...
Sandro Amici
4
Di cultura in culture: esperienze e percorsi interculturali ...
M. Napoli (a cura di), Come un pesce fuor d'acqua: il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi immigrati, Guerini. Milano, 2002; M.R. Moro. Bambini immigrati in cerca di aiuto, Utet. Torino. 2000; M.R. Moro Genitori in esilio: psicopatologia e ...
Ivana Bolognesi, 2006
5
Immigrazione di seconda generazione a scuola. Una ricerca in ...
Cfr. G. Favaro e M. Napoli, Come un pesce fuor d'acqua. Il disagio nascosto dei bambini e dei ragazzi stranieri, 2002, Edizioni Angelo Guerini e Associati S.p.a., Milano. 8. Cfr. www.cestim.it/cittadifferenze/identita.pdf 9. Dal sito del Centro ...
Anna Coluccia, Coluccia, Ferretti, Fabio Ferretti, 2009
6
Mistica oggettiva
Ma egli si ritrova, come un 'pesce fuor d'acqua', con una terza esperienza del peccato durante il periodo della vita terrena: è una esperienza interna del peccato. Sente e conosce il cambiamento che il peccato opera nell'uomo. Sperimenta la ...
Adrienne von Speyr, 1989
7
Monty Python - L'Autobiografia dei Monty Python
Così appena arrivato mi sentivo come un pesce fuor d'acqua, ero ancora abituato a chiedere: “Scusi, signore, dove metto i miei bagagli?” Varcare la soglia di Cambridge fu non sapevo niente dei footlights. non ne avevo mai sentito parlare.
Monty Python, 2011
8
La voce dei morti
Haappena detto che Walker doveva sentirsi come un pesce fuor d'acqua a Belmarsh. Euna persona è capace di qualsiasi cosa, quando è spaventata.” “ Nonsempre accade ciò,” replicòNaysmith, conostinazione. “E, a ognimodo,dove avrebbe ...
Simon Beckett, 2012
9
Transidiomexpress ENG: Colloquial Italian, Spanish and English
Como un pez fuera del agua En esta ciudad me siento como un pezfuera del agua Come un pesce fuor d'acqua In questa città mi sento come un pesce fuor d' acqua Like a fish out of water In this city I feel like a fish out of water Cuestión de  ...
Brigitte Caturano, 2014
10
Transidiomexpress: Colloquial Italian, Spanish and English
Como un pez fuera del agua En esta ciudad me siento como un pezfuera del agua Come un pesce fuor d'acqua In questa città mi sento come un pesce fuor d' acqua Like a fish out of water In this city I feel like a fish out of water Cuestión de  ...
Brigitte Caturano, 2014

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COME UN PESCE FUOR D'ACQUA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo come un pesce fuor d'acqua no contexto das seguintes notícias.
1
«Non Permettere Che Chiudano Le Edicole. Difendi La Libertà Di …
“UN GIORNALE SENZA EDICOLA, E' COME UN PESCE FUOR D'ACQUA. Nella Tua Edicola Puoi Scegliere La Tua Informazione. Non Permettere Che ... «ilfatto24ore.it, jul 15»
2
Adesione superiore al 40% delle edicole per la campagna di …
Il comunicato Snag: L'operazione, iniziata a luglio attraverso una campagna stampa dal claim Un giornale senza edicola è come un pesce fuor d'acqua, ... «Primaonline.it, out 14»
3
Daria Bignardi si sfoga: in tv mi sento come un pesce fuor d'acqua
daria-bignardi-regina-alle-invasioni-barbariche DARIA BIGNARDI SI SFOGA SU VANITY FAIR – Rieccoci a parlare della conduttrice Daria Bignardi. Questa ... «Gossip e Tv, fev 13»
4
Jar on a Bar, aiutiamo un povero pesce fuor d'acqua
Sentirsi come un pesce fuor d'acqua non è mai piacevole, e se non lo è per noi figuriamoci per un vero pesce! E' proprio quello che è capitato al povero ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jul 12»
5
Federica Pellegrini come un pesce fuor d'acqua a Sanremo 2012
La bella nuotatrice sul palco dell'Ariston prova ad essere più naturale possibile. Ma è un arduo compito dribblare le domande e lasciarsi andare in un ballo ... «Tv Fanpage, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Come un pesce fuor d'acqua [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/come-un-pesce-fuor-dacqua>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z