Baixe o aplicativo
educalingo
compiacimento

Significado de "compiacimento" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMPIACIMENTO EM ITALIANO

com · pia · ci · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPIACIMENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compiacimento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA COMPIACIMENTO EM ITALIANO

definição de compiacimento no dicionário italiano

A primeira definição de complacência no dicionário é um sentimento de satisfação, prazer íntimo; vontade: tentar uma vida c.; Expresse seu próprio c. por algo. Outra definição de complacência é parabéns, parabéns. A complacência também é satisfatória como ostensiva como infundada, pelo que não merece: ela se vangloriou com satisfação de sua ignorância.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPIACIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPIACIMENTO

compiacente · compiacentemente · compiacenza · compiacere · compiacere a · compiacersi · compiacersi di · compiaciuto · compiangere · compiangersi · compianto · compicciare · compiegare · compiere · compiersi · compieta · compilare · compilation · compilativo · compilatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPIACIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Sinônimos e antônimos de compiacimento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMPIACIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «compiacimento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «COMPIACIMENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «compiacimento» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPIACIMENTO»

compiacimento · appagamento · benessere · compiacenza · completezza · contentezza · piacere · pienezza · soddisfazione · amarezza · contrarietà · delusione · deplorazione · disappunto · disgusto · disillusione · dispiacere · dolore · insoddisfazione · lagnanza · lamentazione · compiacimento · dizionari · corriere · della · sera · provato · qlco · termine · treccani · compiaciménto · compiacere · sentimento · intima · bene · proprio · altrui · provare · grandi · mén · senso · intimo · vivo · esprimere · qualcosa · repubblica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parola · giorno · etimo · cumplacére · composta · placere · connotato · questa · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · italian · pronuncia · dicios · complacencia · satisfacción · miglior · approvazione · congratulazione · consenso · gioia · ilsinonimo · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · regione · calabria · dell · assessore · fedele · regionale · trasporti · luigi · espresso · particolare · merito · alle · ultime · positive · novità · riguardanti · giugno · lettera · ministro · pinotti · capo · ammiraglio · presidente · giorgio ·

Tradutor on-line com a tradução de compiacimento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMPIACIMENTO

Conheça a tradução de compiacimento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de compiacimento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compiacimento» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

自满
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

complacencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

complacency
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शालीनता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرضا عن النفس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

самодовольство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

complacência
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রসন্নতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

complaisance
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

puas hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Selbstzufriedenheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

満足
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

자기 만족
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kamareman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự tự mãn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மனநிறைவின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आत्मसंतुष्टता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

memnuniyet
70 milhões de falantes
it

italiano

compiacimento
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

samozadowolenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

самовдоволення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

automulțumire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυταρέσκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geveg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

godhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilfredshet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compiacimento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPIACIMENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compiacimento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compiacimento».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compiacimento

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «COMPIACIMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra compiacimento.
1
San Tommaso Moro
Cara creatura! - ci potresti giurare - Quando i suoi piedi delicati volteggiano nella danza, Che i suoi passi sono fatti di luce, che la sua casa è in aria, E lei tocca il terreno solo per compiacimento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPIACIMENTO»

Descubra o uso de compiacimento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compiacimento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere
( parlo a voftro modo d intendere , perche in me none mutatione alcuna d' intendere, e volere, ma folo un'atto pu- riflìmo, eperfettìflìmo, co'l qvale intendo, voglio, ed opero il tutto) così dico io , tirando a me il mio compiacimento, fi fcuopre quello ...
Maria Maddalena (de'Pazzi), Lorenzo M. Brancaccio, 1712
2
La vita di santa Maria Maddalena de' Pazzi vergine, nobile ...
O g Lì j ÃJZdÎe 5 intendo 3 \ _-___- ,—compiacimento, chehain sela tua Divinacomunicazione, la tua Divina Es~ y senza te ne servi per compiacerti in noi , ma dimmi Padre, quando è il compiacil mento, che ètra'l Verbo, el'AnimaP Padre . i O ...
Maria Maddalena : de' Pazzi santa (santa), Lorenzo Maria Brancaccio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1739
3
Trattato dell'amor di Dio
Possiamo dire che il bene afferra, cattura e avvince il cuore con il compiacimento , ma con l'amore lo attrae, lo guida e lo conduce a sé; per mezzo del compiacimento lo fa uscire, ma con l'amore gli fa compiere il cammino e il viaggio; ...
Francesco di Sales (san), Ruggero Balboni, 1989
4
Opere di santa Maria Maddalena de' Pazzi carmelitana monaca ...
,(Earloa voflro modo d`intcndere , perc e in me non è mutatione alcuna d' intendere , e volere , ma solo un'atto puriffimo , e perfettiffimo , co'l quale intendo, voglio, ed opero il tutto) così dico io , tirando ameil mio compiacimento, ...
‎1712
5
Vita, e ratti di santa Maria Maddalena de' Pazzi nobile ...
E questo compiacimento, che è fra 'l Verbo, e l' Anima, genera uno spasimato amore, ed un glorioso dolore , e .così come quel compiacimento della Divinità superava l' Umanità , e facevala patire , così nell' Anima il compiacimento supe— ra ...
‎1716
6
Vita della veneranda m. suor Maria Maddalena de' Pazzi, ...
0, si, Padre, intendo, che del compiacimento, che ha in se la tua diuina comunicazione , `la tua diuina essenza te ne serui per compiacerti in noi; ma , dimmi Padre , quando è il compiacimento» che è tra'l Verbo e l'Anii'na .- - ' ì . n - ì Padre. . r ` ...
Vincenzo Puccini, 1621
7
Vita e ratti di S. Maria Maddalena De Pazzi nobile fiorentina
A quella degli Angeli v' interveniva f adorazione: Et procidentes adoraueruut . Ma qui no > noi compiacimento, compiacimento Ma che gioverebbe quest' operazione , se a noi esso non discendesse con l'esser suo, e unisse a se l' esser nostro ...
‎1716
8
Anno memorabile de' Carmelitani, nel quale a giorno per ...
Quefto compiacimento di meftefso, e della.» creatura, mentre che effa viue incotefto fecolo, fa come lo fplendore del Sole , e quello delie ftelle ; & i] compiacimento, che há in me, fá come il Sole je quello delle creature , cómele ftelle : e cosi ...
Giuseppe Maria Fornari, 1688
9
Vita della beata suor' Maria Maddalena de Pazzi fiorentina ...
più capaci di poter riceuere in voi quell'ineffabil compiacimento della.. comunicazione della mia essenza , dal quale depende il compiacimento; che io hò in voi creature, mediante il Verbo; pcrochelcompiacendomi io grandemente in esso mio ...
Vincenzo Puccini, Nicolas Perrey, 1652
10
Vita della Veneranda Madre Suor M. Maddalena de Pazzi ...
Vita di Suor Maria Maddalena iéfax^ù mia eisenza> dal quale depende il compiacimento , cheio hò inuoi creature, mediante il Verbo ; perocché » compiacendo* mi io grandemente in elfo mio Verbo , e vedendo quanto egli parimente si ...
Vincenzo Puccini, 1611

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPIACIMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compiacimento no contexto das seguintes notícias.
1
La trappola della fiducia in cui si cacciano le nostre democrazie
La fiducia ritorna, si trasforma in compiacimento e superficialità e così il ciclo ricomincia. Questa è la trappola della fiducia a cui la democrazia ... «Il Foglio, jul 15»
2
L'architetto barbaricino all'Expo con la Spagna - la Nuova Sardegna
«Oggi guardo con orgoglio e compiacimento il padiglione, che ogni giorno è gremito di visitatori entusiasti di visitare il percorso e espositivo e ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
3
"giallo" a teatro: Solfrizzi declina l'invito, non sarà direttore del Curci
“Voglio ringraziare le tantissime persone (di Barletta e non) che hanno voluto manifestarmi il loro affetto e il loro compiacimento dopo che un ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
4
Emergenza idrica in carcere, resta l'allarme per Ariano - Ottopagine.it
Per tale ragione ho incontrato il Presidente De Stefano, a cui ho partecipato il compiacimento della Uilpa penitenziari per aver risolto un ... «Ottopagine, jul 15»
5
Qatar foundation, martedì in città il manager Rispo - Cronaca - la …
«Le Organizzazioni del Tag, manifestano il più vivo compiacimento rispetto al risultato conseguito con l'accordo sulla definizione della vicenda ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
6
ReggioTV | “La felicità in Calabria sarà raggiunta con più sudore …
Operate tutte queste cose nel presente e nel futuro il Signore fu preso da una dolce sonnolenza, in cui entrava il compiacimento del creatore ... «Reggio TV, jul 15»
7
Avis Provinciale, compiacimento per l'accreditamento dei servizi
L'incontro è stata l'occasione per manifestare compiacimento e soddisfazione per l'ottenuto accreditamento alle normative di legge sia delle ... «Catanzaro Informa, jul 15»
8
Expo, le 100 parole italiane del gusto - Milano - La Repubblica
... ma dà anche piacere, perché quelle volte che riuscite o che avete superata una difficoltà, provate compiacimento e cantate vittoria". È l'inizio ... «La Repubblica, jul 15»
9
E un giorno ti accorgi di essere una milf... - Glamour.it
L'ho scoperto prima con orrore, poi con una sorta di sottile (ma sinceramente sottile) compiacimento (considerata l'età), l'anno scorso quando ... «Glamour.it, jul 15»
10
Terminator Genisys il ritorno di Schwarzenegger - Optima Italia
... scene dell'apocalisse del 1997 (gli eroi fanno di tutto per evitarla, il film la mostra con compiacimento); la paura di invecchiare (nonostate i ... «OptiMagazine, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compiacimento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compiacimento>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT