Baixe o aplicativo
educalingo
concilio

Significado de "concilio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONCILIO EM ITALIANO

con · ci · lio


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCILIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Concilio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONCILIO EM ITALIANO

conselho

O conselho ou o sínodo é, na vida de algumas igrejas cristãs, um encontro de representantes das várias igrejas locais, para chegar a um consenso em torno de um tema relacionado à fé ou tomar decisões de natureza pastoral. O termo do Sínodo deriva dos sinodos gregos, compostos pela syn e pelo substantivo odòs. Esta etimologia imediatamente deixa claro que o sínodo é um organismo com o objetivo preciso de permitir uma ampla participação de todos os componentes eclesiais na vida da Igreja: através do sínodo, isto é, o "caminho" é "reunido". O equivalente latino de synodos é concilium.

definição de concilio no dicionário italiano

A definição de conselho no dicionário é uma reunião solene de bispos para discutir e deliberar sobre questões de fé, culto ou disciplina eclesiástica. O Conselho também é uma reunião, reunião de mais pessoas, especificações. solene: segure c.; reunir em c.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONCILIO

andare in visibilio · ausilio · domicilio · eleggere domicilio · esilio · filio · ilio · in visibilio · mandare in visibilio · milio · mobilio · peristilio · prendere domicilio · quilio · quintilio · sibilio · supercilio · vespertilio · vilio · visibilio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONCILIO

conciliabile · conciliabilità · conciliabolo · conciliante · conciliare · conciliarismo · conciliarsi · conciliativo · conciliatore · conciliatorio · conciliatorismo · conciliazione · concimaia · concimare · concimatore · concimatura · concimazione · concime · concinnare · concinnità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONCILIO

amplio · astro di Virgilio · cocumilio · consiglio · dettaglio · elio · epistilio · figlio · giulio · luglio · meglio · o meglio · olio · palio · pino pumilio · portfolio · rinvilio · salio · taglio · tulio

Sinônimos e antônimos de concilio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONCILIO»

concilio · lateranense · nicea · costantinopoli · etimologia · significato · tours · efeso · vaticano · sinodo · nella · vita · alcune · chiese · cristiane · riunione · rappresentanti · delle · diverse · locali · raggiungere · consenso · attorno · argomento · concilio · origini · risalgono · quando · mori · piccolo · paese · provincia · trento · angelo · grigolli · cominciò · vendere · agli · abitanti · zone · santa · sede · archivio · documenti · vaticanoii · catechismo · cattolica · libri · sacra · scrittura · costituzioni · verbum · bielorusso · ceco · viva · scorzelli · aveva · gran · senso · umorismo · scendeva · giù · pietro · durante · sedute ·

Tradutor on-line com a tradução de concilio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONCILIO

Conheça a tradução de concilio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de concilio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concilio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

评议会
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

consejo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

council
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

परिषद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مجلس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

совет
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

conselho
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাউন্সিল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

conseil
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

majlis
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Rat
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

協議会
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이사회
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

PBB
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hội đồng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சபை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

परिषद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

konsey
70 milhões de falantes
it

italiano

concilio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rada
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

рада
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

consiliu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβούλιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raad
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

råd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rådet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concilio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCILIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concilio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «concilio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre concilio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONCILIO»

Descubra o uso de concilio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concilio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istoria del Concilio di Trento, scritta dal padre Sforza ...
Abati Cassinesi qual luogo , e qual voce ottenessero nel concilio a tempo di Paolo terzo , lib. 6, c.a, 11. 3, e 4: opinione d' uno di essi , che s' introducesse fra i monaci la lezione della scrittura , lib. % c. 5, n. 2. "» Abati di Chiaravallc: vedi abati ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833
2
Istoria del Concilio di Trento: Parte prima [-terza], con la ...
9« ARGOMENTO Del Libro Décimo; A R T I T I propofti dall'Ambafciador Mendoz- za intorno alia maniera di riporre il Concilio in Trento,accettati dal Papa, m à non da Cefare_?. Vittorie di Carlo in Germania. Seflîone décima del Concilio con ...
Sforza Pallavicino (Cardenal), Biagio Diversin ((Roma)), Felice Cesaretti ((Roma)), 1664
3
Il sacerdozio regale dei fedeli nei prodromi del Concilio ...
Il libro si propone di far luce sugli interventi del Magistero e sulle problematiche teologico-liturgiche riguardanti il sacerdozio regale dei fedeli, antecedenti il Concilio Vaticano II. Questo tema, riaffiorato alla coscienza della Chiesa ...
Arturo Elberti, 1989
4
Il concilio di pietra
Arriverà fino al cuore della taiga mongola, dove vive un popolo dai poteri straordinari e dove vige ancora la legge del Concilio di Pietra: quella dello scontro originario tra l'uomo e l'animale.
Jean-Christophe Grangé, 2012
5
Istoria del Concilio di Trento
Inquesto' concilio non si trova pur una sillaba a vantaggio nuovo dei papi. Nel fiorentino assai propinquo s' era diflinito il primato loro sopra tutta la chiesa. Nell' ultimo di laterano si contien la maggioranza dei medesimi sopra il concilio .
Pietro Sforza Pallavicino, Zaccaria, 1833
6
La Chiesa madre nel Concilio vaticano II
Il paradosso di un Concilio "pastorale" Il Vaticano II, letto nel solco dei concili precedenti, ha assunto fin dall'inizio una fisionomia particolare, che non è improprio definire pastorale1. Tale aggettivo infatti, programmatico per Giovanni XXIII che ...
Giampietro Ziviani, Bruno Forte, 2001
7
Storia del Concilio ecumenico vaticano serilta sui documenti ...
deliberato che i Decreti del Concilio Vaticano s'intitolerebbero nel modo seguente: Plus episcopus, servus servorum Bei, sacro approbante Concìlio, ad perpetuarti rei memoriam. Questa formula, consacrata dall'uso, risponde assai bene al ...
Eugenio Cecconi, 1873
8
Istoria del concilio tridentino di frà Paolo Sarpi: 4
Si oppone all'aggiungere al titolo del concilio le parole, Ecclesiam Universalem repfieamlana, 35. Suo parere circa la Iiberth d' interpctrar la Sacra Scrittura, 53. Insiste per I' abolizione delle commende e delle unioni a vita, 89. Si oppone alla  ...
‎1858
9
Storia del Concilio Ecumenico Vaticano: scritta sui ...
Ragioni di tale esame. Si descrive, a tale scopo, il metodo tenuto dal Concilio Tridentino. Confronto di questo metodo con quello stabilito per il Concilio Vaticano. Motivi di alcune diversità. 3) Si anticipa la narrazione della riuscita del sistema ...
Eugenio Cecconi, 1872
10
Storia del Concilio ecumenico vaticano scritta sui documenti ...
deliberato che i Decreti del Concilio Vaticano s'intitolerebbero nel modo seguente: Pius episcopus, servus servarum Dei, sacro approbante Concilio, ad perpetuam rei memoriam. Questa formula, consacrata dall'uso, risponde assai bene al ...
Eugenio Cecconi, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCILIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concilio no contexto das seguintes notícias.
1
Alla mostra della Coldiretti inaugurata all'Expo anche i prodotti …
Ad essere il più ricercato all'estero è il vino come ha evidenziato anche il direttore di Coldiretti Piemonte Antonio De Concilio: “Tra i vari prodotti ... «AT news, jul 15»
2
Un successo per la Moserissima con 300 amatori Francesco lo …
... Moserissima", ha portato oggi a pedalare 300 appassionati di ciclismo vintage sulle strade della Città del Concilio e lungo le rive dell'Adige. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
3
Thailandia, dalla riconciliazione rinasce la democrazia - La Stampa
La Chiesa cattolica ha appena concluso un importante momento di riflessione e confronto, il Concilio plenario. L'assemblea ha commemorato i ... «La Stampa, jul 15»
4
SANTO DEL GIORNO / Il 18 luglio si celebra San Materno
San Materno partecipò al concilio di Roma del 313, e a quello di Arles del 314. Il giorno in cui se ne celebra la memoria, il 18 luglio, è quello ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
MACRINA - In Terris
Alla morte della madre avvenuta nel 373, Macrina divenne superiora del monastero; di ritorno dal Concilio di Antiochia del 379, Gregorio ... «In Terris, jul 15»
6
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
... formale aderenza alle norme del Diritto canonico, bensì in base alla adesione sostanziale dell'Istituto al Magistero del Papa e del Concilio». «La Stampa, jul 15»
7
«Il Regno chiude solo per motivi economici» - La Stampa
A tenere in vita “Il Regno”, la rivista che ha raccontato il Concilio e il vivace periodo del post Concilio con un'attenzione particolare all'attualità ... «La Stampa, jul 15»
8
In mostra i grandi formati di Gribaudo
Un'antologica, quindi, che propone, inoltre, le pagine pittoriche di «Diario di New York», «Simboli del Concilio» e «Venezia, la Giudecca». «La Stampa, jul 15»
9
L'Arena.it - Territori - Città
In qualità di vescovo di Verona prese parte alle sedute del Concilio Vaticano II. Nel dicembre 2005 l'allora vescovo di Verona Flavio Roberto ... «L'Arena, jul 15»
10
Coldiretti, accordo Regione Piemonte-Ferrero per la valorizzazione …
E' necessario però, rammenta De Concilio ,fare parallelamente una profonda riflessione circa una attenta programmazione del comparto, per ... «AT news, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concilio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/concilio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT