Baixe o aplicativo
educalingo
concubinato

Significado de "concubinato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONCUBINATO EM ITALIANO

con · cu · bi · na · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCUBINATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Concubinato e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONCUBINATO EM ITALIANO

concubinato

A concubina descreveu a situação familiar em que uma mulher, não amarrada a um vínculo conjugal, vivia e era economicamente mantida por um amante casado com uma mulher. No direito romano, a concubina ganhou uma primeira relevância legal com o Lex Iulia de adulteriis. O instituto sofreu grandes mudanças ao longo do tempo e foi disciplinado de forma diferente nos vários sistemas jurídicos nacionais. Hoje, apenas está regulado positivamente em alguns sistemas nacionais. A mulher envolvida na concubina é chamada de concubina. O termo vem da palavra latina concisa composta por: ▪ juntos: ▪ a soma: fica na cama. O correspondente masculino não entrou em uso devido à assimetria do relacionamento; Na verdade, o homem era, na grande maioria dos casos, o parceiro dominante, social e economicamente. Em sociedades servas, a concubina poderia envolver um escravo e seu mestre. No entanto, isso era muitas vezes um relacionamento consensual, pois forneceu um meio de subsistência para a concubina.

definição de concubinato no dicionário italiano

A definição de concubinação no dicionário é a condição de um homem e uma mulher viverem juntos sem serem casados: viver em c.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONCUBINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONCUBINATO

concubina · concubinaggio · concubinario · concubino · concubito · conculcabile · conculcamento · conculcare · conculcatore · conculcazione · concuocere · concupire · concupiscente · concupiscenza · concupiscere · concupiscibile · concupiscibilità · concussionario · concussione · concusso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONCUBINATO

abbinato · cabinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · incriminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

Sinônimos e antônimos de concubinato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONCUBINATO»

concubinato · clero · simonia · ecclesiastico · reato · vangelo · significato · medioevo · descriveva · situazione · familiare · donna · legata · vincolo · coniugio · conviveva · economicamente · mantenuta · amante · uomo · coniugato · diritto · concubinato · nell · enciclopedia · treccani · convivenza · coniugale · fuori · matrimonio · regolato · diritti · antichi · come · socialmente · riconosciuto · attico · dizionari · corriere · sera · senza · grandi · condizione · convivono · essere · sposati · vivere · sapere · uniti · acquistò · probabilmente · quando · legge · giulia · vennero · precisate · concubinage · juripole · traduzione · codice · penale · mondodiritto · marito · tiene · nella · casa · notoriamente · altrove · punito · reclusione · fino · anni · storia · antica · grecia · largamente · diffuso · accettato · esso · ricorreva · poteva · sposare · legalmente · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario ·

Tradutor on-line com a tradução de concubinato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONCUBINATO

Conheça a tradução de concubinato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de concubinato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concubinato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

纳妾
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

concubinato
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

concubinage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेविवाति साथ रहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التسري
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

сожительство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

concubinato
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

concubinage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gundik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Konkubinat
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

側室
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

축첨
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

concubinage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy vợ bé
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வைப்பாட்டிகளையும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

concubinage
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cariyelik
70 milhões de falantes
it

italiano

concubinato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

konkubinat
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

співжиття
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

concubinaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buite echtelijk samenwonen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konkubinat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konkubinat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concubinato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCUBINATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concubinato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «concubinato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre concubinato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONCUBINATO»

Descubra o uso de concubinato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concubinato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Marciano direbbe che non si commette adulterium67 nel concubinato perché, avendo il concubinato assunto il suo nome per opera delle leggi, è fuori della pena stabilita dalla legge, come già scrisse Marcello. È questo un testo su cui si è ...
Carla Fayer, 2005
2
Istituzioni di diritto romano
Unioni extra-matrimoniali. A) Il concubinato. Il concubinato non era, nell' ordinamento romano, una relazione di mero fatto, indifferente per il diritto, o addirittura illecita, bensì una forma di unione, inferiore di certo al matrimonio, ma riconosciuta ...
Cesare Sanfilippo, 2002
3
La schiavitù nell'età giustinianea: disciplina giuridica e ...
G. CASTELLI, Il concubinato e la legislazione augustea, in BIDR 27, 1914, 55 ss. = Scritti Giuridici, 1, Milano 1923, 143 ss. mostra però come nella legislazione augustea il concubinato non abbia avuto alcun riconoscimento. P.M. MEYER, Der ...
Marco Melluso, Institut des sciences et techniques de l'antiquité, 2000
4
Matrimonio en derecho romano. Esencia, requisitos de ...
Le unioni ricono- sciute dalla legge sono matrimonio e concubinato, i quali non differiscono che per la dignitas 23. Parece mezclarse aquí lo meramente social, humano, fáctico, con lo jurídico. En efecto, se señala primero la no diferencia ...
Olis Robleda, 1970
5
Le Pandette di Giustiniano
Ma dal Gius nuovo furono introdotte le legittimazioni le quali a' figli nati di permesso concubinato e poscia legittimati concedevano che fossero ammessi all ' Eredità del padre loro. Di queste legittimazioni vedi quel che dicemmo nel lib.
Robert Joseph Pothier, 1835
6
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua "Storia ...
Sono più antichi i Canoni riguardanti le Usure , i Divorzj, e le Decime, che il Concubinato. Fu tal congiunzione riputata da non più permettersi , nello stesso tempo , che fiimò vietarsi a Preti l'aver moglie. E la raggione può esser manisefla a chi ...
Pietro Giannone, 1760
7
Opere postume di Pietro Giannone in difesa della sua Storia ...
i Padri della Chiefa in piò abbominazio- ue 1' Ufure , ed i Divorzi , che il Concubinato ; e con molta ragione , poiché de' primi nella Nuova Legge vedevano che Crifto S. N. li aveva efprcflamente proibiti ; ma del Concubinato , che era così ...
Pietro Giannone, 1768
8
Opere postume di Pietro Giannone, in difesa della sua Storia ...
Poiche ebbero i Padri della Chiesa in più aquinazione l'Usure, ed i Divorzh che il Concubinato; e con molta rag— gione, poiche de' primi nella Nuova Legge vedevano che Cnsto S. N. l'aveva es— pressamente proibiti; mà'del Concubinato , ...
Pietro Giannone, Marianna De_Marinis, 1760
9
Digestorum Lib. X, Tit. II. - Digestorum Lib. XXV, Tit. VII.
g. a. Qui autem damnatam adulterii in concubinato habuit, non puto lege Julia de adulteriis teneri: quamvis 4, si uxorem eam duxisset, teneretur. 5. 5. Si qua in patroni fuit concubinato, deinde in tìlii 5 esse coepit, vel in nepotis, vel contra: non ...
‎1836
10
Istoria civile del Regno di Napoli: 3
49, e molto più nel lib. da Bono Conjugah', egli declamò contro le concubine prese ad tempus, e contro quel concubinatoI che dalle leggi stesse civili in riputato obbrobrioso ed illecito, e che non meritava nome di concubinato, quando chi ...
‎1865

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCUBINATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concubinato no contexto das seguintes notícias.
1
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 13 luglio è Sant Enrico
Un concilio nell'ambito del quale vennero prese delle importanti decisioni per quanto concerne la problematica del concubinato con ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
Perciò io vi dico: Chiunque ripudia la propria moglie, se non in caso di concubinato, e ne sposa un'altra commette adulterio”. Ovvero – dice ... «La Repubblica, jul 15»
3
Unioni civili: Giovanardi e Malan si divertono a prendere in giro i …
... così come sostiene che «due persone omosessuali costituiscono un concubinato quando dichiarano di voler fondare tale unione di fronte al ... «Gayburg, mai 15»
4
I concubini e l'iniziativa sulle successioni
Un eventuale sì del Popolo e dei Cantoni il prossimo 14 giugno avvantaggerebbe fiscalmente le persone non coniugate che vivono in regime di concubinato. «Giornale del Popolo, mai 15»
5
Emendamenti alla legge sulle unioni civili. Le proposte di …
Oppure, per Giovanardi, "due persone omosessuali costituiscono un concubinato quando dichiarano di voler fondare tale unione di fronte al ... «L'Huffington Post, mai 15»
6
Cannes 2015: voti, recensioni e considerazioni conclusive
... dapprima semplici compagne di concubinato, salvo poi, a seguito di un viaggio rocambolesco, elementi indispensabili da cui dipenderanno ... «Cineblog.it, mai 15»
7
Lev Dodin porta in tv il dramma di Schiller.
Anche nei confronti di Luisa il suo atteggiamento è ambiguo: sarebbe disposto a tollerare il concubinato del figlio, ma, conoscendo la serietà ... «Agenzia Giornalistica Terza pagina, mai 15»
8
Terminata la ricognizione del corpo di San Berardo, oggi la …
... combatté la simonia e il concubinato e fu caritatevolmente sollecito nei confronti dei poveri. Fu il primo grande vescovo di questa Diocesi che ... «MarsicaLive, abr 15»
9
“Il mecenatismo dei Papi e la Cappella Sistina”, incontro della …
Si è parlato quindi di piaghe della Chiesa quali il nepotismo, il concubinato, la vendita delle indulgenze e la simonia, ed è stato trattato il ... «Soveratiamo.com, mar 15»
10
La verità vi prego sul matrimonio
... nozze omosessuali, regolazione pattizia della convivenza (già “concubinato”), ammissione alla comunione ecclesiale dei divorziati risposati, ... «Il Sole 24 Ore, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concubinato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/concubinato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT