Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "concupiscere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONCUPISCERE EM ITALIANO

con · cu · pi · sce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCUPISCERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Concupiscere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CONCUPISCERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «concupiscere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de concupiscere no dicionário italiano

A definição de concupiscere no dicionário é concupire.

La definizione di concupiscere nel dizionario è concupire.


Clique para ver a definição original de «concupiscere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONCUPISCERE


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
pascere
pa·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONCUPISCERE

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONCUPISCERE

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concrescere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
quiescere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

Sinônimos e antônimos de concupiscere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONCUPISCERE»

concupiscere concupiscere treccani concupìscere concupiscĕre incoativo concupĕre concupire concupisco concupisci forma tuttora sola grandi dizionari concupiscere† concupìsco concupìscono concupiscènte concupìto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wiktionary from jump navigation search latin edit verb present active infinitive aureo camp pist greg maestrini concupiscere‎ meaning wordsense spelling

Tradutor on-line com a tradução de concupiscere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONCUPISCERE

Conheça a tradução de concupiscere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de concupiscere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concupiscere» em italiano.

Tradutor português - chinês

concupiscere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

concupiscere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

concupiscere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

concupiscere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

concupiscere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

concupiscere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

concupiscere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

concupiscere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

concupiscere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

concupiscere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

concupiscere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

concupiscere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

concupiscere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

concupiscere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

concupiscere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

concupiscere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

concupiscere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

concupiscere
70 milhões de falantes

italiano

concupiscere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

concupiscere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

concupiscere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concupiscere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

concupiscere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

concupiscere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

concupiscere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

concupiscere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concupiscere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCUPISCERE»

O termo «concupiscere» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 66.656 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «concupiscere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concupiscere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «concupiscere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONCUPISCERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «concupiscere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «concupiscere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre concupiscere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONCUPISCERE»

Descubra o uso de concupiscere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concupiscere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
I medici lo a licano agli umori del corpo, che, preso qualche vizio, tornano o s' avvicinano al loro stato naturale. CONCUOCIMENTO. L'atto del concuocere, CONCUPIRE (concupire). Lat. Lo stesso che Concupiscere. CCNCUPISCENZA. Lat.
‎1837
2
De peccato originali, eiusque natura, ac traduce, et poena
Concupiscere primo modo foret etiam in Adamo innocente: altero modo concupiscere ad peccatum originale pertinet. Concupiscere hoc secundo modo in pura natura simplex defectus fuisset: in homine lapso, est etiam poena. Hunc sensum ...
Bernardo Maria de Rubeis, 1857
3
Liber de duobus principiis
Sed noluit, quia habuerunt liberum arbitrium a deo, idest liberam virtutem vel potestatem quod possent concupiscere et non concupiscere eius pulcritudinem et magnitudinem ad libitum eorum, et sic illud quod superius dictum est nichil valet1, ...
Giacomo Bettini, 2010
4
Dizionario della lingua italiana
Lai. appclerc, concupiscere. Gr. e'vn'uiuu'v. Bern. Orl. l. 2. 65. Ecci , diceva, alcun altro gimtrante . Cli' abbia qualche appetito di cascarel . S. Avere appetito , vale anche Aver fame. Lai. e:uri« re. Gr. rit'vzzv xnv. AVERE ARDIRE. Ardire.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CONCUPISCENZA: 1 s. f. Libido. П CONCUPISCENCIA: l concupiscere , Desiderare , Bramare : e comunernente vale Af- f etto e Desiderio interno circa alla sensualila . Provocar gli altri a concuplscenza— Disordi- nate CONCUPISCENTE . §.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Sed hoc est impossibile: quia concupiscere id quod est bonum ad concupiscendum, sequitur reflexionem concupiscibilis super actum suum, secundum quod concupiscit se concupiscere, vel bene concupiscere: illud enim ad quod aliquid est ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
7
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
II Concupiscere , Des iderare , Bramare ; e comunemenle -vale Ajfetto , e Desiderio interno circa alla sensualita . Lat. libido , cupiditas . Gr. áo-íXjíia. Hoce. g. 10. y. 2. Quantnnque liete novelle, e forse altrattive a concupiscenza dette ci sieno .
‎1820
8
Sul Nuovo Testamento (151-183):
Mente non consentio legi peccati: sed tamen nollem esse in membris meis lex ulla peccati. Quia ergo nollem, et tamen est; non quod volo ago : quia concupisco , et nolo, non quod volo ago; sed quod odi, illud facio 23. Quid odi? Concupiscere ...
Augustin ((saint ;), 1990
9
Quaestio de nova specie cambii maritimi de recenti ...
... ör interitum Domini eiusdem Navis , de aliorum Naviculariorum , 8c iter agentium in ipsa , vel igne , vel vi tempeflatum , vel aggressione Piram-um -Porro exá peäare , 8c concupiscere mortem, c'e interitum alicuius Persone efi res turpis .
Giovanni Maria Chiericato, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
10
Discorsi famigliari su tutte le parti della dottrina ...
... Ιιι οοιιοιιΡἱεεειιπι colla mortificazione , (I) Concupiscere naturale ,' male vero concupiscere voluntatis. στα' Comandamenti. τη πιά εΙΙοηΙσπει·ε ω (nostro corpo tutto quello 116 Discorso XVIII'.
..... Thiebault, 1818

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concupiscere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/concupiscere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z