Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "concubinaggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONCUBINAGGIO EM ITALIANO

con · cu · bi · nag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCUBINAGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Concubinaggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONCUBINAGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «concubinaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

concubinato

Concubinato

A concubina descreveu a situação familiar em que uma mulher, não amarrada a um vínculo conjugal, vivia e era economicamente mantida por um amante casado com uma mulher. No direito romano, a concubina ganhou uma primeira relevância legal com o Lex Iulia de adulteriis. O instituto sofreu grandes mudanças ao longo do tempo e foi disciplinado de forma diferente nos vários sistemas jurídicos nacionais. Hoje, apenas está regulado positivamente em alguns sistemas nacionais. A mulher envolvida na concubina é chamada de concubina. O termo vem da palavra latina concisa composta por: ▪ juntos: ▪ a soma: fica na cama. O correspondente masculino não entrou em uso devido à assimetria do relacionamento; Na verdade, o homem era, na grande maioria dos casos, o parceiro dominante, social e economicamente. Em sociedades servas, a concubina poderia envolver um escravo e seu mestre. No entanto, isso era muitas vezes um relacionamento consensual, pois forneceu um meio de subsistência para a concubina. Il concubinato descriveva la situazione familiare in cui una donna, non legata da vincolo di coniugio, conviveva ed era economicamente mantenuta da un amante uomo coniugato con una donna. Nel diritto romano il concubinato ha ottenuto una prima rilevanza giuridica con la Lex Iulia de adulteriis. L'istituto ha subito notevoli modificazioni nel corso del tempo ed è stato disciplinato in modo differente nei differenti sistemi giuridici nazionali. Oggi è disciplinato positivamente solo in alcuni ordinamenti nazionali. La donna coinvolta nel concubinato viene detta concubina. Il termine deriva dalla parola latina concùmbere composta da: ▪ con: assieme ▪ cùmbere: giacere a letto. Il corrispondente maschile non è sostanzialmente mai entrato in uso, a causa dell'asimmetria della relazione; l'uomo era infatti nella stragrande maggioranza dei casi il partner dominante, sia socialmente che economicamente. Nelle società che permettevano la schiavitù, il concubinato poteva coinvolgere una schiava e il suo padrone. Tuttavia si trattava spesso di una relazione consensuale, dato che forniva un mezzo di sostentamento per la concubina.

definição de concubinaggio no dicionário italiano

A definição de concubinação no dicionário é concubinada.

La definizione di concubinaggio nel dizionario è concubinato.

Clique para ver a definição original de «concubinaggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONCUBINAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONCUBINAGGIO

concubina
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcare
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONCUBINAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Sinônimos e antônimos de concubinaggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONCUBINAGGIO»

concubinaggio concubinato descriveva situazione familiare donna legata vincolo coniugio conviveva economicamente mantenuta amante uomo coniugato diritto romano ottenuto prima rilevanza giuridica iulia adulteriis istituto subito notevoli concubinaggio dizionari corriere sera significato wikizionario contenuto aperto navigazione sostantivo modifica atto vivere grandi nàg repubblica traduzione dicios traduzioni miglior gratuito italia nell epoca comuni skuola appunto periodo comunale parla opposizione chiesa differenza matrimonio problema wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum senza essere uniti contribuisci inserendo nuove descrizioni sapere cerca lingua italiana tante

Tradutor on-line com a tradução de concubinaggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONCUBINAGGIO

Conheça a tradução de concubinaggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de concubinaggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «concubinaggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

纳妾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

concubinato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

concubinage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेविवाति साथ रहना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التسري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сожительство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

concubinato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

concubinage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gundik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Konkubinat
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

側室
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

축첨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

concubinage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lấy vợ bé
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வைப்பாட்டிகளையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

concubinage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cariyelik
70 milhões de falantes

italiano

concubinaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konkubinat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співжиття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

concubinaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συμβίωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buite echtelijk samenwonen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konkubinat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konkubinat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de concubinaggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONCUBINAGGIO»

O termo «concubinaggio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.029 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «concubinaggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de concubinaggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «concubinaggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONCUBINAGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «concubinaggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «concubinaggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre concubinaggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONCUBINAGGIO»

Descubra o uso de concubinaggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com concubinaggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di morale cattolica
Quest'analisi morale non dà però un'idea di tutto ciò che il concubinaggio significa. Al contrario di un rapporto fugace, che non vuole impegnarsi in vincoli o doveri, il concubinaggio ha di solito una certa durata e nasce da un reciproco ...
Jean-Louis Bruguès, 1994
2
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
E I' intenzione (unismus), la quale presiede all'unione dei coniugi, che basa la differenza fra il vero matrimonio e ogni altra unione non avente carattere di vero matrimonio, specialmente il concubinaggio (1). Il matrimonio e il concubinaggio ...
Ferdinand Mackeldey, 1850
3
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
E I' intenzione (animus), la quale presiede all'unione dei conjugi, che basa la differenza fra il vero matrimonio e ogni altra unione non avente carattere di vero matrimonio. specialmente il concubinaggio (1). Il matrimonio e il concubinaggio ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
4
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
È l' intenzione (ani- mus), la quale presiede all'unione dei conjugi, che basa la differenza fra il vero matrimonio e ogni altra unione non avente carattere di vero matrimonio, specialmente il concubinaggio (!). Il matrimonio e il concubinaggio ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
5
Nella terra del mare rosso: Eritrea
nogamia dei cristiani etiopici è, senza dubbio, il concubinaggio; praticato su vastissima scala dagli uomini e come situazione di fatto, assai tollerato e portante altresì obbligazioni giuridiche, soprattutto nei riguardi della prole, sussiste a fianco ...
Yemane W. Yohannes Dini, 1977
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Il concubinaggio è contro il bene della prole quanto a ciò che rientra nella prima intenzione della natura, cioè quanto all'educazione e all'istruzione, che richiedono una lunga convivenza dei genitori; il che è escluso nel caso della concubina, ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
7
Industria manifattrice
Una dolorosissima circostanza , intendo parlare de' molti esempii di concubinaggio, ha contribuito talvolta ad offuscarlo: pure questo disordine non vien sempre da corrotte volontà ; esso si spiega negli ostacoli, che in alcuni paesi da cui ...
Charles Coquelin, Andrew Ure, 1863
8
La società: sua natura e leggi
CONCUBINAGGIO,. 63-64. CONDIZIONAMENTO, 10, 19, 28-29, 32-33, 72, 98, 103-106, 160, 171, 198-199, 225. CONFEDERAZIONI SINDACAU, 154. CONFUCIANESIMO, 93. CONOSCENZA, 12, 196, 276. . CONTRATTO SOCIALE, 34, 75, ...
Luigi Sturzo, 2005
9
Storia moderna
... regione di Nantes, in Francia, nella quale il concubinaggio appare dal Cinquecento al Settecento in netta regressione, almeno a quanto risulta dalla percentuale dei figli di conviventi sul totale degli illegittimi, che scende dal 50 al 2 ,5%.
‎1998
10
Annali di diritto e procedura penale
Il concubinaggio va valutato nelT ámbito giuridico come una situazione di fatto, nella quale lo Stato con il suo sistema giuridico non interviene, o della quale si disinte- ressa, sino a quando da tale situazione di fatto non scaturiscono nuove ...
Arturo Rocco, Vincenzo Manzini, Carlo Saltelli, 1942

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONCUBINAGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo concubinaggio no contexto das seguintes notícias.
1
Nozze per tutti: se gli integralisti cattolici abbracciano il divorzio per …
... mortale secondo la dottrina cattolica, perché chi vive in stato di “concubinaggio” e continua ad avere rapporti sessuali, per i credenti altro non ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
2
La compagnia dello sgranocchiamento
... i centristi dalle urne vuote e dai seggi pieni non da oggi sono capaci di solido concubinaggio, febbrili spostamenti e ginnica disinvoltura. «Il Foglio, jun 15»
3
Raffaele Viviani...l' indimenticato capostipite
... le donne che vivono in situazioni di concubinaggio o quelle votate al mestiere più antico del mondo non sono oggetto della sua critica o del ... «La Gazzetta dello Spettacolo, mai 15»
4
Papa Francesco e la bellezza del matrimonio. «Serve coraggio per …
(questo esclude totalmente la permanenza in istato di concubinaggio). Alcuni poi, e perfino S.Cipriano di Cartagine, volevano negare la ... «Tempi.it, mai 15»
5
Il matrimonio e il secondo vino
(questo esclude totalmente la permanenza in istato di concubinaggio). Alcuni poi, e perfino S.Cipriano di Cartagine, volevano negare la ... «Tempi.it, mai 15»
6
Il pensiero di papa Francesco sul matrimonio omosessuale in 6 punti
Cinquant'anni fa il concubinaggio, o la convivenza, non era socialmente diffuso come oggi. Era perfino un termine chiaramente offensivo. «Aleteia, abr 15»
7
Mina, la storia di una tigre Rubrica
È il turno di un altro attore playboy, Corrado Pani, sposato: la processano per concubinaggio, ma lei ci fa pure un figlio, Massimiliano. Morale: ... «Rockit, mar 15»
8
Rossellini e le amanti del vulcano
Il film destò scandalo negli Stati Uniti che tacciarono l'attrice di concubinaggio, ma dalla storia d'amore nacquero tre figli. Marcello Sorgi non ... «Lipari.biz, fev 15»
9
Salvator Rosa (1615-1673) incisore. Trasformazioni tra alchimia …
Tra la fine del 1659 e il 1660 viene incarcerato per breve tempo con il pretesto di concubinaggio. Lo salva probabilmente l'intervento del ... «ExibArt, jan 15»
10
Scego – Bianchi: “Roma negata”
La lotta al meticciato porta con sé la messa al bando del madamato, una relazione di concubinaggio, temporanea, ma non occasionale, ... «Carmilla, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Concubinaggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/concubinaggio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z