Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pascere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PASCERE EM ITALIANO

pa · sce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PASCERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pascere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PASCERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pascere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pascere no dicionário italiano

A primeira definição de pastoreio no dicionário é de animais herbívoros, comendo; para pastar: o rebanho pastoreou as ervas. Outra definição de pastagem é levar a pastagem, pastar: p. o bando, os bois, as cabras. O pasto também é alimento, gratificante: p. a alma dos sentimentos nobres.

La prima definizione di pascere nel dizionario è di animali erbivori, mangiare; brucare: il gregge pasceva le erbette. Altra definizione di pascere è portare al pascolo, far pascolare: p. il gregge, i buoi, le capre. Pascere è anche alimentare, appagare: p. l'anima di nobili sentimenti.


Clique para ver a definição original de «pascere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PASCERE


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
quiescere
qui·e·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PASCERE

pas seul
pascal
pascale
pascaliano
pascente
pascersi
pasc
pascialato
pascimento
pasciona
pasciulì
pasciuto
pasco
pascolare
pascolativo
pascoliano
pascolismo
pascolivo
pascolo
pascore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PASCERE

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concrescere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

Sinônimos e antônimos de pascere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PASCERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pascere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pascere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PASCERE»

pascere alimentare cibare mantenere nutrire pascolare sfamare sostentare etimologia cuore fanciullo pecore significato coniugazione pascere treccani pàscere pascĕre come deponente intr pasci essere pascolo nutrirsi pasco pass pascètti dizionari corriere della sera portare animali termine wikizionario alla condurre senso figurato derivazione modifica ossia wordreference conjugated like credere infinito gerundio participio presente passato pascendo pascente pasciuto traduzione atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pafei ==== grandi pàsco pàsci pàsce pasciàmo pascéte pàscono pascévo pascéi pascésti pascé pascémmo pascéste pascérono meno repubblica coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale garzanti linguistica pres part pasciutoa avere mangiare cibarsi detto lessicografia crusca parola

Tradutor on-line com a tradução de pascere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PASCERE

Conheça a tradução de pascere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pascere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pascere» em italiano.

Tradutor português - chinês

轻擦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abrasión
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

graze
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धीरे से छूना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клевок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pastar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আচড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

écorchure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meragut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schürfwunde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

擦り傷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방목하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

graze
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gặm cỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேய்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चरणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıyrık
70 milhões de falantes

italiano

pascere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

muśnięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клевок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

julitură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμυχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wei
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skrapa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skrubbsår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pascere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PASCERE»

O termo «pascere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.541 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pascere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pascere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pascere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PASCERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pascere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pascere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pascere

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PASCERE»

Citações e frases célebres com a palavra pascere.
1
Giuseppe Garibaldi
E che serve all’Italia d’aver dei bei porti e delle terre ubertose, quando i suoi governi ad altro non pensano che a far dei soldi per pascere le classi privilegiate, ed obbligar colla forza, coll’astuzia e col tradimento alla miseria ed al disonore le classi laboriose?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PASCERE»

Descubra o uso de pascere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pascere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Degli vccelli in gabbia, ouero ammaestramenti per alleuare, ...
G A' B B I A;v Ouei'o AMMAESTRAMENTI Per allenare, Pascere , e curare gh Vccelli, Li quali s' ingabbiana ad 71b di Cantare. Con la delin'osa Arte dell' Vcccllare,` Opera composta da CESARE MANZINl R 0 M A N o. `~~ "W-l-IT' '. ` 333, 12 ...
Cesare Manzini, 1669
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Pascere, propriamente il tagliar che fanno le bestie co' denti l'erba, in signif. att. neutr. e neut. pass, pascere, pasci, compascere, depasvere, cotnedere, vesci (j per dar mangiare, pascere, cibum, pabulum praebere, pastum propellere , pecus  ...
‎1833
3
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
v. a. Dar mangiare, nutrire. L. Pascere, cibum strabere. S- Pascere, per Mangiare. Aon altriménti che la persona la quale benché fisca ottimi cibi. Sper. Disc. S- Pascere e Pascersi , figur. .Ve tu non hai quell' animo die le lue parole dimostrano, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
4
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Ecco raffermata apertamente dal Censore l'uguaglianza di podestà fra il Papa, ed i Vescovi nel Ministero delle Chiavi , e nel diritto di pascere . 2. Abhiamo già osservata la contraddizione, in cui cade il Censore , con distinguere la ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ostetrice ' sarebbe troppo pesante; 'raccoglitrice', non chiaro. E quando le levatrici dcgl' ingegni mancano , anco i parti mancano o uccidono le madri. UN. MTRIRE , Alimentare , Pascere. Pascolare , Pascere. Pascere , Alimentare , Nutrire.
Niccolò Tommaseo, 1855
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Distinguasi come ragionevole la » sopraìntendenza generale sopra tutto il greg» ge, dalla facoltà delle chiavi,e dal diritto di » pascere; e comparirà allora chiaramente, che » siccome la prima risiede soltanto nel capo » della Chiesa , così ...
‎1855
7
Opere edite ed inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Ecco rafiermata apertamente dal Gensore l'uguaglian-' 2a di podestà fra il Papa, ed i Vescovi nel Ministero delle Chiavi, e nel diritto di pascere . ' ; 2. Abbiamo già osservata la contraddizione, in cui cade il Sensore, con distinguere la ...
‎1808
8
Opere ed. ed ined. - Roma, Vincenzo Poggiolo 1806-1821
I. Ecco raffermata apertamente dal Censore l'uguaglianza di podestà fra il Papa, ed i Vescovi nel Ministero deiie Chiawi, e nel diritto di pascere . 2. Abbiamo già osservata la contraddizione, in cui ca. de il Gensore, con distinguere la ...
Giacinto-Sigismondo Gerdil, 1808
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Pascere. -1- n. ass. Ё proprio il tagliar che fanno le bestie co' denti Perba, od altra verzura per mangiare: Paвоет, n. 3. раза, d. 3. Virg. palmЁ lari, d. 1. Gol.-2- att. Nello stesso significato: Pascere, a. 3. Plaut. depascerc, a. 3. Col. depasci, d. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Opere: edite ed inedite
Se la sopraintmrdenza generale, che compete al Papa, e ne cosdtuisce il Primato , si ha da distinguere dal diritto di pascere il Gregge, dunque il diritto di pascere tutto il Gregge non è incluso nella sopraintendenza generale, che costituisce il ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PASCERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pascere no contexto das seguintes notícias.
1
Barletta: «Dio non è attratto dai meriti delle persone ma dai loro …
La denuncia del profeta Geremia, contenuta nella prima lettura di oggi, è quantomai attuale: ci sono pastori che anziché pascere il gregge ... «BarlettaViva, jul 15»
2
VENITE IN DISPARTE, VOI SOLI, IN UN LUOGO DESERTO
Purtroppo questa “visione” continua perché tanti (ir)responsabili della comunità ecclesiale e civile, invece di “pascere la pecore, pascono se ... «IMGpress, jul 15»
3
Notizie - XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
Perciò dice il Signore, Dio d'Israele, contro i pastori che devono pascere il mio popolo: Voi avete disperso le mie pecore, le avete scacciate e ... «Sito della Diocesi di Tortona, jul 15»
4
La questione dell'abolizione della feudalità nel corso della …
... demani feudali, sopra de' quali i Cittadini dell'anzidetto feudo esercitavano in qualunque maniera l'uso civico di pascere, di seminare e altro, ... «Comune di Pignataro, jul 15»
5
Polveriera Medio Oriente, il piano di guerra dell'Isis
Perché, pensi che dovremmo essere noi a tornare a pascere le pecore ? se si allora vai comincia pure, noi saremo li a controllare se lo fai per ... «Il Messaggero, jul 15»
6
Don Alex Martinelli, un prete nel…futuro
Da parte nostra non possiamo che augurare al neo parroco un grandissimo in bocca al lupo e che sappia pascere le sue greggi come più volte ... «NoiTV - La vostra televisione, jun 15»
7
San Pietro e Paolo: oggi la Chiesa commemora la solennità dei due …
Pietro dovrà pascere gli agnelli, la parte più fragile del gregge; preferendo quindi i piccoli, i lontani, i deboli, i poveri, i peccatori. Le pecore non ... «Meteo Web, jun 15»
8
Monsignor Milano: Lamezia diventi centro della civiltà dell'amore
Nel Vescovo, è Gesù stesso che continua a pascere e custodire il suo gregge, che è la Chiesa. Celebrando i 25 anni di episcopato di Mons. «Il Lametino, jun 15»
9
Gaeta / Alla Basilica l'ordinazione sacerdotale di don Alessandro …
A immagine di Cristo sommo ed eterno sacerdote, i presbiteri sono consacrati per predicare il Vangelo, pascere i fedeli e celebrare il culto ... «Temporeale Quotidiano, jun 15»
10
Amalfi, venerdì 12 l'ordinazione presbiteriale di Don Gianfranco …
... nella parrocchia di San Pietro Apostolo in Cetara, domenica 14 giugno, dove si impegnerà a «pascere il gregge del Signore con amore», ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pascere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pascere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z