Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "coniurare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONIURARE EM ITALIANO

coniurare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA CONIURARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «coniurare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de coniurare no dicionário italiano

A primeira definição de conjugação no dicionário é traçar com um pacto secreto para derrubar uma ordem política: c. contra o governo. Outra definição de combinação é conspirar para ser convidada. Concorrer também é do caso, dos elementos, para ser desfavorável: parecia que tudo conspirava com meus danos.

La prima definizione di coniurare nel dizionario è tramare con un patto segreto al fine di rovesciare un ordinamento politico: c. contro il governo. Altra definizione di coniurare è congiuravano per farsi invitare. Coniurare è anche del caso, degli elementi, essere sfavorevole: sembrava che tutto congiurasse ai miei danni.


Clique para ver a definição original de «coniurare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONIURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONIURARE

coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione
coniuge
coniugi
coniugio
coniungere
conlegatario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONIURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinônimos e antônimos de coniurare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONIURARE»

coniurare coniurare wiktionary from jump navigation search latin edit verb coniūrāre present active infinitive coniūrō tedesco pons traduzioni milit grandi dizionari coniurare† deriv congiurare libri film segnala errori editore hoepli test home word study tool part show lexicon entry lewis short pres pass imperat significato repubblica copyright homepage mappa sito glosbe coniuratus coniuro coniuras coniuravi coniuratum coniugazione forma attiva possibile corrispondenza giurare intr sapere variante umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia

Tradutor on-line com a tradução de coniurare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONIURARE

Conheça a tradução de coniurare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de coniurare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coniurare» em italiano.

Tradutor português - chinês

coniurare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

coniurare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coniurare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

coniurare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

coniurare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

coniurare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coniurare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

coniurare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coniurare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

coniurare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

coniurare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

coniurare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

coniurare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coniurare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coniurare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

coniurare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

coniurare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

coniurare
70 milhões de falantes

italiano

coniurare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

coniurare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

coniurare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

coniurare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

coniurare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coniurare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coniurare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coniurare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coniurare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONIURARE»

O termo «coniurare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.735 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «coniurare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coniurare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «coniurare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONIURARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «coniurare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «coniurare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre coniurare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONIURARE»

Descubra o uso de coniurare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coniurare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Hodoeporicon
L0 Comandatore col consillio del Capitolo dee eleggere tre Frati, cioè l'uno Frate Preite , e l' altro Frate Cavalieri, e 'I terzo Frate Sctvente, li quali-lo meglio. che potrà, de coniurare, che ellino fedelmente sanza frodo ö: inganno eleggano lo ...
Giovanni Lami, Philippus Elmi, Franciscus Carrara, 1754
2
Il cosiddetto Senatus Consultum de Bacchanalibus: la Lingua
Dei quattro sinonimi utilizzati qui (coniurare, conspondere, conuovere, compromittere), per indicarela nozionepiù o meno precisa del «congiurare», col passare del tempo permane solo coniurare. Daciòil Norden (1958, p. 190 sgg.) ha dedotto ...
Basilio Perri, 2013
3
Deliciae Eruditorum Seu Veterum Anekdotōn Opusculorum ...
Lo Comandacore con consillio del Capitulo dee eleggere tre Frati , cioè V uno Frate Preite , & T altro Frate Cavalieri , e 'I terzo Frate Servente , li quali lo meglio , che potrà, de coniurare , che ellino fedelmente senza frodo & inganno eleggano  ...
Giovanni Lami, 1736
4
Terror et pavor: violenza, intimidazione, clandestinità nel ...
Il verbo conspirare, che si utilizzerà di preferenza in epoca classica, è sinonimo di coniurare. C'è tra i due verbi una sottile differenza che ha colto bene lo scoliasta (Pseudo Acrone) di Orazio (carm. 1, 15, 7): inter 'coniurare' et ' conspirare' hoc ...
Gianpaolo Urso, 2006
5
Atti Del Congresso Internazionale Di Scienze Storiche (Roma, ...
mancanza d'una sanzione legale. Infatti non vuoisi dimenticare, che la sponsio primitiva, lo dirò col May ('), « n'était assuré d'aucune sanc- tiou légale » . * Depone contro l'opinione nostra il fatto, che nel Se. de Daccha- nalibus « coniurare ...
‎1972
6
Paideia
V 281, 7) o interpretato come conspirare vel ad bonum vel ad malum (Gloss. V 10 , 5), per cui in Schol. Hor. carm. 1, 15, 7 leggiamo inter coniurare et conspirare hoc interest, quod conspirare interdum bonorum est, malorum coniurare.
Vittore Pisani, 2002
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
coniurare` v. Соя-151111119. _coniurara. v. Conlpiratrxce. fconiuratio . v. Aggiurazione , Congiura , Congiuramento.'Coi`pirazione, Giura, lure. coniuratus. v. Conginrato, Cofpirato, Giurato. ‚сотых . v. Conforto, Femmina, Moglie, Moglleta .
*Accademia della *Crusca, Francesco Nacci, Josè Maria Fonseca de Evora, 1691
8
Della procedura penale nel Regno delle Due-Sicilie: 1
Quindi non più coniurare fu il loro uiizio, ma declarare, cioè aperte monstraìe. e dichiarazioni fuTon chiamati i lor detti. Questo stato di cose rende ragionevole l' altra etimologia di testi: , a tuonato slalu umano. Gli stessi giuranti che sotto l' ...
‎1843
9
Thesoro della linqua Toscana
Рощй'Ге Гс extra id perîculum стал dçce dere Бас,“ coniurare cum ceteris uoluii' fent. `.ffl qualmodo ландыш bannaqueßi' altri'l Cice. iQ,Termo. Cures uelim,ut,aut DE нхротшэсхз, DE cEDAT , casque procuratoribus Cluuij tradat, autpecuniam ...
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594
10
Petri Suavis Polani Historiae Concilii Tridentini Libri ...
So' :$5,132.12 limannum enim Turcarum Principem Ercilè frifpicaturum , ipforum aufpicijs Chri- mici поп сот ßianos Reges contra illlum coniurare. Vnde Pontifici aliud confilium fuit capienè 'chn" dum. Cardinalis autem contamina multis in aula  ...
Paolo Sarpi, 1620

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coniurare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/coniurare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z