Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "conio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONIO EM ITALIANO

co · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Conio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «conio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
conio

cunhagem

Conio

Um favo de mel é um dos dois pedaços de metal usado para bater o rosto de uma moeda. Um favo de mel contém a versão incisada da imagem que deve ser impressa na moeda. Para entender como a versão incisada se parece, você pode pressionar a moeda na plastilina ou cera e observar a imagem invertida resultante. Os cones modernos são feitos de aço endurecido e são capazes de produzir muitas centenas de milhares de moedas antes de serem retiradas e marcadas para torná-las inutilizáveis. Antes da era moderna, os cones eram produzidos individualmente à mão por artesãos conhecidos na antiguidade pelo nome de caelatores. Em períodos específicos, como a crise do século III, os cones ainda eram usados ​​quando estavam muito desgastados ou até mesmo quebrados. O cone que está ao lado da bigorna, geralmente o inverso, tende a arruinar primeiro. Porque os metais com os quais os cones foram fabricados não eram tão difíceis quanto o aço moderno, os bordos, tinham que ser aquecidos antes de serem espancados. Un conio è uno dei due pezzi di metallo usati per battere una faccia di una moneta. Un conio contiene la versione incusa dell'immagine che deve essere impressa sulla moneta. Per comprendere a cosa somiglia la versione incusa, si può premere la moneta nella plastilina o nella cera e osservare l'immagine invertita che ne risulta. I conii moderni sono fatti in acciaio indurito e sono in grado di produrre molte centinaia di migliaia di monete prima che siano ritirati e segnati per renderli inutilizzabili. Prima dell'era moderna, i conii venivano prodotti individualmente a mano da artigiani conosciuti nell'antichità col nome di caelatores. In periodi particolari, come la crisi del III secolo, i conii venivano usati ancora anche quando erano molto consumati o persino spezzati. Il conio che si trova dal lato dell'incudine, solitamente il rovescio, tende a rovinarsi per primo. Poiché i metalli con cui erano fatti i coni non erano duri quanto l'acciaio moderno, i tondelli, dovevano essere riscaldati prima di essere battuti.

definição de conio no dicionário italiano

A primeira definição de cunhagem no dicionário é a fabricação de moedas e medalhas, a matriz de aço na qual o tipo a ser reproduzido está gravado. Outra definição de cunhagem é ação e resultado de cunhagem: o c. de moedas. Conio também é uma invenção: uma nova palavra c.

La prima definizione di conio nel dizionario è nella fabbricazione di monete e medaglie, matrice d'acciaio su cui è inciso il tipo da riprodurre. Altra definizione di conio è azione e risultato del coniare: il c. di monete. Conio è anche invenzione: un vocabolo di nuovo c.

Clique para ver a definição original de «conio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONIO


Sempronio
sem·pro·nio
ammonio
am·mo·nio
antimonio
an·ti·mo·nio
armonio
armonio
ausonio
au·ʃo·nio
carbonio
car·bo·nio
cidonio
ci·do·ni·o
demonio
de·mo·nio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
pinzimonio
pin·zi·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
polonio
po·lo·nio
sonio
so·ni·o
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONIO

coniglia
conigliaia
coniglicoltore
coniglicoltura
conigliera
conigliere
coniglieria
conigliesco
coniglietta
coniglio
conirostro
coniugabile
coniugale
coniugalmente
coniugare
coniugarsi
coniugarsi con
coniugata
coniugato
coniugazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONIO

aonio
calcedonio
comprendonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
limonio
meconio
mercimonio
monopsonio
pelargonio
preconio
sempronio
stonio
stramonio
tardo di comprendonio
telonio

Sinônimos e antônimos de conio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «conio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de conio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONIO»

conio bollo impressione tipo vecchio sterlina francesca paolo sbagliato significato fiorentino pezzi metallo usati battere faccia moneta contiene versione incusa dell immagine deve essere impressa sulla comprendere cosa somiglia può premere conio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera stampo usato coniatura medaglie punzone figg dello stesso parola nuovo treccani cònio κόνιος polveroso κόνις polvere primo elemento parole composte terminologia scientifica ital coniofora etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito percosso forza penetrare strumento tallo legno tagliente quas grandi numis fabbricazione matrice inciso riprodurre azione risultato coniare fattoria firenze siena sulle splendide colline chianti trova borgo medievale donato poggio dove sorge azienda traduzione dicios

Tradutor on-line com a tradução de conio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONIO

Conheça a tradução de conio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de conio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «conio» em italiano.

Tradutor português - chinês

造币
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acuñación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coinage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टंकण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عملة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чеканка монет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cunhagem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টংকন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

monnaie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sistem mata wang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Prägung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

貨幣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

koin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chế độ tiền tệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மொழி பெயர்ப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाण्यांची पद्धती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

para basma
70 milhões de falantes

italiano

conio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bicie monet
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карбування монет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inventare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νομισματοκοπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

munt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coinage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mynter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de conio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONIO»

O termo «conio» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.304 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «conio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de conio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «conio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «conio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «conio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre conio

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONIO»

Citações e frases célebres com a palavra conio.
1
Elbert Green Hubbard
Il conio della saggezza è sapere che il resto è ruggine, e che la vera vita si trova nell'amore, nelle risate, e nel lavoro.
2
Luigi Maria Verzé
La ricerca è per me un obbligo: una ricerca a tutto campo, non solo sul corpo ma sulla psiche e sullo spirito. Per questo ho voluto una facoltà di filosofia il cui preside è Massimo Cacciari, e presto una di teoantropologia: un termine di mio conio che esprime la tensione dell'uomo a indiarsi, a diventare come Dio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONIO»

Descubra o uso de conio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com conio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La provincia di Imperia: storia, arti, tradizioni
Lo spostamento del paese, avvenuto fra il Duecento e il Trecento come per il vicino villaggio di Aurigo, fu dovuto al fatto che gli abitanti di Conio, intimoriti per il rischio di eventuali attacchi e scorrerie nemiche, decisero di abbandonare l' antico ...
Andrea Gandolfo, 2005
2
Istoria di Niceta Acominato da Conio gran logoteta de' ...
Caicosroe poi signoreggiava [conio edinsiememente la Licaonia, la Pamlilia ed i luoghi tutti infino a Cottiano. Morto Copatino, Rucratino, possessore di Bocca, e Masuto ancirano contrastansi il dominio di quella satrapia. Ma Rucratino ...
Nicetas Acominatus, Lodovico Dolce, Giuseppe Rossi, 1854
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) CONIO. Strumento di metallo o di legno, eh' è tagliente da una testa, e verso l' altra va ingrossando, e pigliando forma piramidale ; onde percosso, ha forza di penetrare 'e difendere. Lat. cuneus. Gr. aprjv. Cr. a. a3. i5. Quivi tra la corteccia e  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
una posizione più o meno ol;vbliqua a questa direzione, ma 'senza uscire dal piano orizzontale , questa obbliqoità tende a' dargli più di facilità per vincere sli ostacoli che incontra, ma nulla cansia alla natura del conio. La faccia s_u« periore ...
Francesco Gera, 1837
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
La faccia superiore di questo primo conio, che per la sua posizione non può sollevare la striscia di terra dal basso all'alio, è rappresentata dalla superficie superiore del vomero. » L' altro conio , eh' io chiamo conio anteriore, è collocato ad ...
Francesco Agostino Gera, 1837
6
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
una posizione più o meno iobbliqua a questa direzione, ma senza uscire dal piano orizzontale , 'questa obbliquità tende a dargli più di facilità per 'vincere gli ostacoli che incontra, ma nulla cangia alla nature del conio. La faccia superiore di ...
‎1837
7
Antike Münzen und Geschnittene Steine:
104 D. 53 Stesso conio dei nn. 98 e 103. R. 52 Simile al R. 50, con epsiton più alta e omicron in direzione della coda. 1 Naville 1933, 556; Helbing 1934, 136 g 17,27 *2 Santamaria 1932, 56 g 17,01 105 D. 56 Simile al D. 53; la mula ha la ...
Maria Caccamo Caltabiano, 1993
8
Dizionario della lingua italiana
Qui vale I/omiciattolo da nulla, Vigliacco, (li) CONIO. Strumento di metallo o di legno, eh' è tagliente da una testa, e verso l'altra va ingrossando, e pigliando forma piramidale ; onde percosso, ha forza di penetrare e difendete. Lat. cuneus.
‎1827
9
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
L' altro conio , ch'io chiamo conio anteriore , è collocato ad angolo retto sul primo. Ha questo una delle sue facce verticale , e questa è quella che negli aratri ordinarli forma la faccia sinistra del corpo dell' aratro , quella che scorre contro l' ...
‎1827
10
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
:l<< . . . .11 Conio e un prifma triangolare. * le -cui ball fono triangoli equilateri , acuti angolari . Vedi Prisma . Gli Autori non convengono intorno al princi- fiio , onde il conio trae la fua potenza . Ariftote- e lo confiderà come due leve della prima ...
Ephraim Chambers, 1748

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo conio no contexto das seguintes notícias.
1
Il prezzo del caldo: stangata sulla frutta, rincari del 30% anche al …
Il balzo è 50 centesimi, mille lire del vecchio conio: che in termini percentuali vale un +27%. Le ciliegie cominciano ad essere fuori stagione ma ... «La Nazione, jul 15»
2
Borsellino chi? - Live Sicilia
I professionisti di antico conio sciasciano. Ci saranno, a battere le mani, i bambini incantati dalla bugia di una rivoluzione, i figuranti della ... «Live Sicilia, jul 15»
3
Cazzola: «Il Jobs Act è la vera svolta, ma urge cambiare il decreto …
Poi, mentre in altri casi (penso proprio al contratto di nuovo conio) è stato sufficiente cambiare le norme, nel campo delle politiche attive il ... «Quotidiano.net, jul 15»
4
Trieste, in vendita due terzi di Palazzo Carciotti - Cronaca - Il Piccolo
Valorizzazione: la voce è di recente conio ed è volutamente un po' flou. A questa voce, nella delibera dedicata al Piano delle alienazioni lungo ... «Il Piccolo, jul 15»
5
Elettrocardiogramma greco - Città Nuova
... partito, tanto più che una parte di essa appartiene alla cosiddetta “lobby della dracma”, cioè coloro che vogliono un ritorno al vecchio conio. «Città Nuova, jul 15»
6
PREMIO AREN ELECTRIC POWER
Parla veneto il pronostico della prova d'apertura, con Slataper e Otello Zorzetto preferiti alla coppia di nuovo conio Simion/Canali. Alla seconda ... «Sportiamoci, jul 15»
7
Taggia: non si placa il 'botta e risposta' tra opposizione ed …
... (gruppo 'Insieme') Piero Arieta, Mauro Albanese, Massimo Alberghi, Lucio Cava e Mario Conio, in risposta all'Assessore Roggeri. “Sempre ... «SanremoNews.it, jul 15»
8
Albenga: che il Palio abbia inizio - Quotidiano online della provincia …
Albenga magicamente catapultata nell'atmosfera medioevale ha visto il conio della moneta ufficiale di quest'anno e la benedizione del ... «SavonaNews.it, jul 15»
9
I pellegrini della pace risalgono l'Adamello
... Poste italiane ha curato uno speciale annullo filatelico, mentre la sezione camuna dell'Ana ha provveduto al conio di una medaglia ricordo. «Brescia Oggi, jul 15»
10
Dopo l'abbandono dei consiglieri di minoranza a Taggia: “Gesto …
... in relazione all'abbandono degli stessi ieri sera in Consiglio (Piero Arieta, Mauro Albanese, Massimo Alberghi, Lucio Cava, Mario Conio). «SanremoNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Conio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/conio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z