Baixe o aplicativo
educalingo
contristarsi

Significado de "contristarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CONTRISTARSI EM ITALIANO

contristarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRISTARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contristarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTRISTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTRISTARSI

contribuente · contribuimento · contribuire · contributivo · contributo · contributore · contribuzione · contrina · contrindicare · contrire · contristabile · contristamento · contristare · contristatore · contristazione · contritamente · contrito · contrizione · contro · contro assegno

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTRISTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinônimos e antônimos de contristarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONTRISTARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «contristarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTRISTARSI»

contristarsi · addolorare · affliggere · contristarsi · wikizionario · alla · coniugazione · letterario · essere · assaliti · dalla · tristezza · sorta · nervoso · scoramento · rattristarsi · sconfortarsi · anche · turbarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · deeply · grieved · miglior · gratuito · tante · altre · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo ·

Tradutor on-line com a tradução de contristarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CONTRISTARSI

Conheça a tradução de contristarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de contristarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contristarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

afligirse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

grieve
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

горевать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

afligir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শোক করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chagriner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bersedih hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

trauern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

悲しみます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

슬퍼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

susah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đau khổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வர்களுக்காக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दु: खी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

üzülmek
70 milhões de falantes
it

italiano

contristarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

smucić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сумувати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

întrista
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θλίβομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

treur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sörja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sørge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contristarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTRISTARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contristarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contristarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contristarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTRISTARSI»

Descubra o uso de contristarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contristarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Corona dell'anima cristiana ... con alcuni sermoni sopra il ...
Ruggiero Ruggieri. Qui: no” pojîet contriíììzzri. 210 anco dolersi 8c contristarsi nelsesterno con la bocca , che però-il Profeta dice plantum luíìum unigeníti fa:: tibi planíf-rm . & il pianto èsquel dolore,che dimostra l'huomo con la voce* di questo ...
Ruggiero Ruggieri, 1602
2
Vita di Giesu Christo nostro redentore, scritta da Landolfo ...
Considera, come colui , ilquale e Signore deilVniuerso cominciò ad hauer paura, & contristarsi , dicendo. L'anima mia è meìla fino alla morte . Onde procede questo, ò Dio mio ? Tanto ti mostri di hauer compassione di me , coma huomo , che ...
Ludolphus (de Saxonia), 1589
3
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
Contristarsi in veder che molti vivono in continui peccati veniali deliberati - Contristarsi in saper che tanti commettono peccati mortali - Contristarsi in sapere , che ogni giorno vien di bel nuovo crocifisso Gesù Cristo con tante iniquità del mondo ...
Casimiro Tempesti, 1756
4
Delle grandezze di Christo in se stesso e delle nostre in ...
pmiffi “affida”, illucsesnbsèqui ó* :new-6m_ gran-temi”, . Vesti sonoi tre sguard i ch' io dimandalla z l'-vno piu alto dell'altro. . . . ..lnterdice z ediuietacon pcfantiffime parole l'Apostolo a' Fedeli., il contristarsi perla morte de' cari; hor-{ian Figliuoli..
Daniello Bartoli, Vittoria Pedrelli, Maddalena Pedrelli, 1675
5
L'uomo al punto. L'eternità consigliera. Le due eternità. ...
Interdice, e divieta con pesantissime parole l'Appostolo a' Fedeli , il contristarsi per la morte de' cari; orsian Figliuoli, o Fratelli , o padri, ocomunque si voglia, per amicizia o per sangue congiunti: se eran Fedeli, non gittate per essi pure una ...
Daniello Bartoli, 1716
6
Lettere spirituali della deuota religiosa Angelica Paola ...
A questa luce, vegga quel che gli manca,,e vegga ancora,.e, consideri , se perilnon si innalzare, si innalza,'e se peril non contristarsi, si gloria; o se tal non; contristarsi procede da virtù praticata, le passata-x per gli esercizij virtuosi , eper  ...
Angelica Paola Antonia Negri, Giovanni Battista Fontana de' Conti, Giovan Paolo Folperto, 1576
7
Comedia, col comm. di J. della Lana. Nuovissima ed. [by] L. ...
... che 1' uomo dee adovrare; può avere 1' amore predetto dello animo malo obietto, siccome volere male al prossimo , e contristarsi de' suoi beni , e questo è invidia, sicome è detto di sopra; ma se '1 passa li termini dell'invidia, di contristarsi ...
Dante Alighieri, Jacopo della Lana, Luciano Scarabelli, 1866
8
Prediche quaresimali del padre Barnaba da Caprile. Opera postuma
O prodigi di amore! o eccessi di carià l _ Ma segue intanto a contristarsi Gesù , e a contristarsi in tal maniera che pallido, infievolito , tremante abbandonasi colla faccia per terrruprocidit in faciem suam (e), nè alcuno trovasi in quel rimoto ...
Barnaba da Caprile, 1800
9
Vocabolario milanese-italiano
Aflliggersi. Contristarsi. Sconfortarsi. Disconfortarsi. 'lmmagonént. Accorato. 4filitto. Ablmlluto. Sconfortalo. Mosto. Immauegàa. Manicato. Che ha il manico. Immantellà per lmbattajà. V. lmmascaràa. Mascherato. ' Immascayàss. Mascherarsi.
Francesco Cherubini, 1840
10
Prediche quaresimali del padre Barnaba da Caprile
Ma segue intanto a contristarsi Gesù, e a contristarsi in tal maniera che pallido , infievolito , tremante abbandonasi colla faccia per terra procidit in faciem suam (2 ), nè alcuno trovasi in quel rimoto giardino, che lo consoli. Ed io avrò cuore ...
‎1854

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTRISTARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contristarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Pisicchio: "Al bando milionari e inquisiti patto bipartisan contro il …
"Ho trovato bislacco ed eccentrico il contristarsi di molte persone che si sono prodigate in giaculatorie improprie. Nel momento in cui si votava, hanno votato ... «La Repubblica, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contristarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contristarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT