Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "controsoffitto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTROSOFFITTO EM ITALIANO

con · tro · sof · fit · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTROSOFFITTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Controsoffitto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTROSOFFITTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «controsoffitto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bancada

Controsoffitto

O teto falso é um trabalho de construção consistindo em uma superfície leve e plana embaixo do teto, o que resulta em uma diminuição da altura útil das instalações em questão. A bancada pode ser realizada para atender aos requisitos estéticos, para realizar um revestimento com material isolante, absorvente de som e / ou isolador de som ou resistente ao fogo e também é usado para acomodar, no espaço entre o mesmo e o teto, ou mais plantas. Existem diferentes maneiras de perceber os falsos tetos, mas a principal diferença é a possibilidade de removê-lo ou não. Por extensão, é comumente referido como "teto falso" tanto o trabalho de construção como descrito e o espaço entre o teto e o teto. Il controsoffitto è un'opera edile costituita da una superficie piana dalla struttura leggera, posta al di sotto del soffitto, che determina una diminuzione dell'altezza utile del locale interessato. Il controsoffitto può realizzarsi per rispondere ad esigenze estetiche, per eseguire un rivestimento con materiale termoisolante, fonoassorbente e/o fonoisolante o resistente al fuoco, ed è utilizzato anche per ospitare, nel vano che si viene a creare tra lo stesso e il soffitto, uno o più impianti. Vi sono diverse modalità realizzative dei controsoffitti, ma la differenza principale è costituita dalla possibilità che lo stesso sia smontabile o meno. Per estensione si definisce comunemente "controsoffitto" sia l'opera edile in sé appena descritta, sia il vano che questa realizza tra la stessa e il soffitto.

definição de controsoffitto no dicionário italiano

A definição de teto falso no dicionário é o teto falso, construído no nível inferior do teto real, para o mascarar ou para garantir um melhor isolamento termocontico.

La definizione di controsoffitto nel dizionario è soffitto falso, costruito a livello più basso del soffitto vero e proprio, per mascherarlo o per garantire un migliore isolamento termoacustico.

Clique para ver a definição original de «controsoffitto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTROSOFFITTO


affitto
af·fit·to
capofitto
ca·po·fit·to
confitto
con·fit·to
essere sconfitto
essere sconfitto
fitto
fit·to
gettarsi a capofitto
gettarsi a capofitto
infitto
infitto
profitto
pro·fit·to
ricavare profitto
ricavare profitto
sconfitto
scon·fit·to
sfitto
sfit·to
soffitto
sof·fit·to
soprapprofitto
soprapprofitto
sopraprofitto
sopraprofitto
sovrapprofitto
so·prap·pro·fit·to
sovraprofitto
sovraprofitto
subaffitto
su·baf·fit·to
trafitto
tra·fit·to
trarre profitto
trarre profitto
uscire sconfitto
uscire sconfitto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTROSOFFITTO

controscena
controscotta
controscritta
controscritto
controsenso
controserratura
controsesto
controsigillo
controsoffittare
controsoffittatura
controsoggetto
controsole
controspalliera
controspallina
controspinta
controspionaggio
controssido
controstallia
controstampa
controstampare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTROSOFFITTO

afflitto
avere il diritto
conflitto
convitto
dare o prendere in affitto
delitto
descritto
diritto
dritto
estraprofitto
extraprofitto
fritto
iscritto
prescritto
relitto
scritto
sottoscritto
superprofitto
tragitto
vitto

Sinônimos e antônimos de controsoffitto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTROSOFFITTO»

controsoffitto polistirolo fibra knauf costo legno prezzi opera edile costituita superficie piana dalla struttura leggera posta sotto soffitto determina diminuzione dell altezza utile locale interessato può realizzarsi rispondere esigenze estetiche eseguire controsoffitto lavorincasa oltre ridimensionare spazi della casa usato soprattutto personalizzare fantasia ambienti interni scheda tecnica dimensionamento lastre avvitate orditura metallica devono seguire seguenti passaggi peso come cartongesso mania niente bello semplicemente nulla wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera secondo leggero nasconde muratura significato termine continui gyproc botola minerale centrufficio loreto caratteristica

Tradutor on-line com a tradução de controsoffitto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTROSOFFITTO

Conheça a tradução de controsoffitto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de controsoffitto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «controsoffitto» em italiano.

Tradutor português - chinês

台面
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

encimera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

countertop
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

countertop
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كونترتوب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Прилавок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bancada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাউন্টারটপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

comptoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

countertop
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Arbeitsplatte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カウンター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조리대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

countertop
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

countertop
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆயத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमाल मर्यादा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tezgah
70 milhões de falantes

italiano

controsoffitto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

blat
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прилавок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

blat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πάγκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

countertop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bänkskivan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

benkeplate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de controsoffitto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTROSOFFITTO»

O termo «controsoffitto» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.190 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «controsoffitto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de controsoffitto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «controsoffitto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTROSOFFITTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «controsoffitto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «controsoffitto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre controsoffitto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTROSOFFITTO»

Descubra o uso de controsoffitto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com controsoffitto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I rivestimenti
La struttura collega il piano di controsoffitto all'intradosso del solaio (piano di posa). Possono svolgere funzione di isolamento termoacustico e l'intercapedine che si viene a creare tra l'intradosso del solaio e lo stesso controsoffitto può essere ...
A. Gottfried, 2003
2
Recupero e conservazione dell'edilizia storica: l'insieme, ...
2- Solaio in legno con controsoffitto costituito da un cannicciato intonacato inchiodato al di sotto dei travetti. Fig. 3 - Sezione di un controsoffitto in cannicciato intonacato (fig. 2). 1- Travetti in legno di supporto; 2 - Cannicciato; 3- Intonaco. Fig.
Paolo Scarzella, Marco Zerbinatti, 2009
3
Tutto camino
Q Nel mese di aprile vi ho scritto a causa del mio caminetto nuovo: usciva fumo fai faretti del controsoffitto e vi chiedevo un consiglio per eliminare il problema. Voi gentilmente mi avete risposto sul numero di giugno della rivista, precisando ...
Ornella Quarenghi, 1996
4
Revit Architecture 2012. La guida ufficiale: La guida ufficiale
Noterete che il punto d'inserimento è il centro della luce, quindi converrà inserire la prima, posizionarla in modo corretto con il comando Allinea e poi copiare le altre, sfruttando le intersezioni delle linee della trama del controsoffitto come ...
Phil Read, 2012
5
Il camino
L'architetto ha creato un ri- bassamento di 40 cm con un controsoffitto perché il locale é alto m 3,30 ed il rivestimento risultava troppo verticale. Nel controsoffitto sono stati inseriti 6 faretti che danno una bella luce. Purtroppo quando accendo il  ...
Ornella Quarenghi, 1997
6
Sviluppo Sostenibile, Tutela dell'Ambiente e della Salute Umana
Controsoffitto con singolo strato di lastre in gesso rivestito, dello spessore di 15 mm con intercapedine pari a 290 mm. Nell'intercapedine tra solaio e controsoffitto è inserito un materassino in lana minerale da 50 mm di spessore e con densità ...
Aa. Vv., 2008
7
Rivestimenti - Fai da te
Se decidete di realizzare un controsoffitto in perlinato di legno, bisogna decidere in che direzione dovranno essere collocate le perline da montare a incastro, se nel senso della larghezza o in quello longitudinale, perché, ovviamente, i travetti  ...
Script edizioni
8
Pareti e soffitti
Per risolvere questo problema si può ricorrere alla soluzione del controsoffitto che garantisce interessantissime composizioni spaziali. Con questo sistema si può semplicemente abbassare il soffitto, ma anche realizzare superfici con forme  ...
Fulvia De Martis, 1996
9
Struttura e costruzione-Structure and construction
4. controsoffitto modulare con pannelli in cartongesso (10 mm), barriera al vapore, isolamento termico rockwool 211 (40 mm), lastre antincendio knauf fireboard (15+15 mm), sottostruttura metallica portante controsoffitto costituita da guide a c ...
Riccardo Gulli, 2012
10
L'impianto elettrico
Riccardo Bellocchio. Ovviamente l'impianto nel controsoffitto è flessibile quanto quello nell'intercapedine sotto pavimento e perciò gode di larga diffusione nel settore terziario. Un inconveniente notevole è costituito dalle difficoltà di alimentare ...
Riccardo Bellocchio, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTROSOFFITTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo controsoffitto no contexto das seguintes notícias.
1
Lavori in ospedale a Sondrio: crollo nel cantiere - Cronaca Sondrio
Sì, perché quattro pannelli in cartongesso del controsoffitto, sono piombati direttamente al suolo andando in pezzi, unitamente ai calcinacci che ... «La Provincia di Sondrio, jul 15»
2
Telo termoteso per controsoffitti 'light' | | Il Secolo XIX
In pratica si tratta di una membrana in PVC riscaldata e tirata, perfettamente uniforme, che si posiziona come un controsoffitto. Si può tendere in ... «Shippingonline, jul 15»
3
Scatta l'operazione scuole La mappa degli interventi - Cronaca - La …
Alla Angelini verrà messo in sicurezza il controsoffitto dell'area della palestrina e sistemata la copertura. Per queste opere di manutenzione ... «La Provincia Pavese, jul 15»
4
Imperia - Scuola a rischio crollo, inagibile il liceo De Amicis | Liguria …
Risultato: le aule in piazza Ulisse Calvi non possono avere l'agibilità, in quanto le condizioni del controsoffitto soprastante non forniscono le ... «Il Secolo XIX, jul 15»
5
Il temporale estivo che mette in ginocchio anche le strade nuove dell …
All'improvviso sono precipitati sul pavimento alcuni pezzi, anche piuttosto grandi, del controsoffitto, che si è aperto in una vera e propria ... «Il Messaggero, jul 15»
6
Si calano dal tetto con una corda, ladri in azione in via Beati FT
I ladri sono entrati in azione intorno alla mezzanotte: passando dal tetto, attraverso un foro nel controsoffitto si sono calati nel magazzino ... «PiacenzaSera.it, jul 15»
7
Dogane: sindacati dichiarano stato di agitazione del personale
... ha sollevato dubbi sul rischio sicurezza, e infatti in qualche ufficio si sono verificati cedimenti di controsoffitto, servizi igienici intasati ecc. «GenovaToday, jul 15»
8
L'Aquila: infiltrazioni d'acqua dal tetto, crolla controsoffittatura in …
A causa dell'abbondante pioggia caduta all'Aquila oggi si è verificato, intorno alle 17, il crollo di un controsoffitto nella sede del consiglio ... «News Town, jul 15»
9
Fiumicino: dopo 67 giorni il terminal T3 sempre inagibile
... dopo il terribile terremoto ( http://bit.ly/1MbPkb5 ), visto che l'INTERA area check-in, a causa del crollo del controsoffitto, divenne inagibile. «Corriere della Sera, jul 15»
10
Progettazione degli edifici, cosa cambia con l'uscita dei Decreti …
Nel caso invece di isolamento in controsoffitto e installazione di pannelli radianti è possibile andare in deroga di massimo 10 cm in altezza. «CASA&CLIMA.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Controsoffitto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/controsoffitto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z