Baixe o aplicativo
educalingo
copertamente

Significado de "copertamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COPERTAMENTE EM ITALIANO

co · per · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE COPERTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Copertamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA COPERTAMENTE EM ITALIANO

definição de copertamente no dicionário italiano

A definição de copesto no dicionário é ambígua, velada. Claro, também é secretamente.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COPERTAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COPERTAMENTE

copaive · copale · copata · copeco · Copepodi · coperchiare · coperchio · copernicanesimo · copernicano · coperta · copertificio · copertina · copertinato · coperto · copertoio · copertone · copertore · copertura · copeta · copia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COPERTAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de copertamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COPERTAMENTE»

copertamente · copertamente · grandi · dizionari · mén · modo · ambiguo · velato · nascosto · corriere · della · sera · traduzione · termine · tedesco · segretamente · coperto · ordine · fatta · fecion · prender · balia · detti · priori · varch · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · clandestinamente · secretamente · miglior · italian · significato · pronuncia · repubblica · reverso · consulta · anche · certamente · coperta · concretamente · competente · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · albanese · ascarica · strumento · hallo · rumeno · covertly · sopra · controllare · simili · altrettanto · importanti · misteriosamente · velatamente · celatamente · nascostamente · occultamente · croato · ceco · russo · portale · italiani · trova · trattenimenti · scipion · bargagli · dove · vaghe · donne · conuenga · punto · meno · proceda · nell · opera · fieffa · quanto ·

Tradutor on-line com a tradução de copertamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COPERTAMENTE

Conheça a tradução de copertamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de copertamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «copertamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

隐蔽
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

encubiertamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

covertly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छिपकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

скрытно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

secretamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রচ্ছন্নভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

secrètement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

secara terselindung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verstohlen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

こっそり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

은밀하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

netra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngấm ngầm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இரகசியமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

covertly
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gizlice
70 milhões de falantes
it

italiano

copertamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

potajemnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

приховано
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

secret
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκεκαλυμμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geheim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hemlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hemmelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de copertamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COPERTAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de copertamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «copertamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre copertamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COPERTAMENTE»

Descubra o uso de copertamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com copertamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I trattenimenti di Scipion Bargagli: dove da vaghe donne, e ...
e'conuenga fen%a punto meno , che da lui fi proceda nell'opera fieffa quanto gli è poflìbile il piu copertamente fempre appreffo ogniuno:talche a perfona fuor dell' ama ta aprir non fe nepojfa niuno fpiraglìo . Cofi nel nero l'amor tuo tanto piu ...
Scipione Bargagli, 1591
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
ti ho scritto copertamente, tectis verbis ad te scripsi, Cic. Copertina, parvum operimentum, copertina da letto , lodicola ' per quell' abbigliamento, che si attacca alla sella delle bestia da cavalcare, e cuopre loro il dorso, equi stragulum . Coperto ...
‎1833
3
Il Malmantile racquistato: poema
I Latini pure , per dir copertamente Rubare, dissero: Manu simflm usi, secondo Catullo in Afinium . Marr-mine Asini , manu fimstra Non belle mer” in joto , atque ' vino ,Tollir lintea nt'gligentiorum . E per dire copertamente Impircar' uno , dicevano ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
4
Dizionario della lingua italiana
Voce dell'uso. Pegg. di Coperta. Coperta dozzinale da letto. (A) COPERTAMENTE. Avverbio. Di nascoso, Segretamente. Lat. clam.- Gr. \t£$pa. G. V. 9. 171. 1. Copertamente e con ordine fatta, fe- cion prender balìa a' delti Priori. Varch.Slor. 2.
‎1827
5
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Pagnkati,kavam, * Pokriveno . Copertamente , fecretamente . pagnkaofam . -f. Teile. Furtive. Muce . Skrovito . §krovno . Ni ti , komu nebji dara X Fotajrio . Più copertamente . TcUius. Skro- fa hrabrena djella и boju , h vitjie . Skrovnjie . Potajnjie.
Ardelio Della Bella, 1785
6
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Au- reum tegmentum . Okov , kova • m. Copertamente , ofcuramerrte , aw. Objcure , Pokriveno. Copertamente, fecretamente . Tecle . Furtive . Muce . Skrovito . Skrovno . Potajno . Pili copertamente . Teilius. Skro- vitjie . Skrovnjie . Potajnjie .
Ardelio Della Bella, 1785
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Diic. An. 4Ç. Sotto coperta di cuita t'allûntàni dalla pie ta. $. Coperta ha tutti i fen timen ti ,v he Covern, ed è Piftefla voce. Vedi perció Coverta. , COPERTAMENTE, e С О ▽ E R T A M E N T E . Di Па- ícóftoi (egret amen te . Latin, clàht. G. V. 9.
‎1691
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Sost. fem. Voce dell'uso. Pegg. di Coperta. Coperta dozzinale da letto. (A) COPERTAMENTE, diverbio. Di nascoso. Segretamente. Lat. clam. Gr. "Xo&pa. C. V. 9. 373. i. Copertamente e con ordine fatta, IV cion prender balia a' delti Priori, farch.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Copertamente, e con ordine fatta, tocton prender balia a'dclli Priori. Parch. Star. 2 . [5.] Accennando, benché copertamente, e d;i lontano. * COPERTARE. Lo stesso che Coverta- re., ma nel semplice signif. di Coprire. So- dtir. Coli. [39.] Quelle ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Copenarncnie , el am , teñe , occulte , clatculum : dire una cofa copertamente , teño fermone dicere aliquld, Ovid. ti ho felina copertamente « teSis verbis ad te feripfi, Cic. Copenii.a, parvum operimentum : copettina da letto, lodienta.' per quel  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COPERTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo copertamente no contexto das seguintes notícias.
1
Apple "recluta" i dipendenti degli Apple Store USA per avviare le …
Apple sta inoltre lavorando per rinnovare copertamente il programma Workshop all'interno degli store, con piccoli seminari più specifici ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, jan 15»
2
L'attualità politica di Croce e Silone (II)
... sul fatto che queste iniziative fossero finanziate, più o meno copertamente, dal governo americano e addirittura dai servizi segreti della Cia. «L'Opinione, set 14»
3
WSD – Trama
È la Trama, non come nobile intreccio di una storia bensì come “Macchinazione, maneggio, intrigo, azione copertamente volta a un fine” ... «Tech Economy, jul 14»
4
M5S Giannulli sul blog di Grillo: “Napolitano monarca, Renzi …
... ha solo reso manifesto un conflitto che covava copertamente e che riguarda due diverse concezioni della democrazia, entrambe autoritarie e ... «DirettaNews.it, abr 14»
5
SCUOLA/ Pas nel caos, c è una sola via d uscita
... tanto copertamente – da prove preselettive; così come non raramente risultano disattese le indicazioni del Miur che nel DD n. 58/2013 all'art. «Il Sussidiario.net, mar 14»
6
Nina Moric concede il divorzio a Corona: ora è libero di sposare Belen
L'invidiosa Nina Moric dimostra di essersi redenta e di aver superato copertamente il livore nei confronti della rivale Belen Rodriguez e, per ... «Gossip Fanpage, jun 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Copertamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/copertamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT