Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cordonare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORDONARE EM ITALIANO

cor · do · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORDONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cordonare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA CORDONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cordonare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cordonare no dicionário italiano

A primeira definição de "cordonagem" no dicionário consiste em enrolar com um cabo. Outra definição de cordonare é provocando, zombando. Cordonare também está fornecendo a estrutura da parede de um vinco: c. A borda de uma calçada, de um parapeito.

La prima definizione di cordonare nel dizionario è cingere con un cordone. Altra definizione di cordonare è canzonare, sbeffeggiare. Cordonare è anche fornire la struttura muraria di una cordonatura: c. il margine di un marciapiede, di un parapetto.


Clique para ver a definição original de «cordonare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORDONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORDONARE

cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordoglio
cordogliosamente
cordoglioso
cordolo
cordon bleu
cordonata
cordonato
cordonatrice
cordonatura
cordoncino
cordone
cordoneria
cordonetto
cordotomia
cordovaniere
cordovano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORDONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de cordonare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORDONARE»

cordonare piegare rilegatura plastificazione prima piega piegatura della carta operazione molto semplice qualità ottiene dipende oltre dallo strumento effettua cordonare grandi dizionari cordóno cingere cordone scherz canzonare sbeffeggiare arch fornire struttura muraria donazione sangue cordonale piace persone parlano progetto nasce dalla ferma volontà cordonatura tosingraf

Tradutor on-line com a tradução de cordonare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORDONARE

Conheça a tradução de cordonare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cordonare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cordonare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pliegue
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

crease
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शिकन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

складка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ruga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঁজ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pli
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkedut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Falte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

折り目
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주름을 잡다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crease
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nếp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

களத்திற்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एकूण धावसंख्या:
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırışık
70 milhões de falantes

italiano

cordonare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

marszczyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

складка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πτυχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

plooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

veck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krøll
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cordonare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORDONARE»

O termo «cordonare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.795 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cordonare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cordonare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cordonare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORDONARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cordonare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cordonare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cordonare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORDONARE»

Descubra o uso de cordonare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cordonare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. E. Thomas-Fusi, Manualetto, cit., p. 8: «Cordellina, Spighetta, cordicella schiacciata, intrecciata». [ cordelière; cordelliera; cordonare; cordonatura; cordonnet; cordonetto; soutache]. CORDONARE v.tr. 'ornare con cordicelle applicate': 93 «I ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
Fin-m. Op. 2, 21,2. ' CORDONARE. Verb. att., usato popolarescamente per evitar la voce men che onesta Coglionare. - A questo proposito fu raccontato quando il Generale della Rena a Barcellona, e fosse Perpignano, dalla cittadella batteva ...
‎1853
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CORDONARE. Vcrb. alt., usato popolarescamente per evitar la voce mcn che onesta Coglionare. - A questo proposito fu raccontato quando il Generale della Rena a Barcellona, o fosse Pcrpignano, dalla cittadella batteva la città disubbidiente ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Finezze di Giesù sacramentato verso l'huomo e ingratitudini ...
cordonare il suo amore con la fruizione di questo Cibo Celeste, e con gli splendori mirabili del suo corpo pagarle il merito di quella fe- de,con cui l'ha ricevuto nel suo cuore . Or che dici anima Car- tolieadi questa Finezza di amore, che Dio ...
Jean-Joseph de Sainte-Thérèse, Modeste de Saint-Michel, 1693
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CORDONÀTO,pm1. posa. e. add. m. da. Cordonare. Cordonne' , | Braided Cinto di cordone. a. a. - Per simil. dicesi di checcbè sia che abbia intorno come un cordone; onde Moneta cordonata, conchiglia cordonata , ec. A.
Marco Bognolo, 1839
6
Serie degli uomini i piu illustri nella pittura, scultura, e ...
Non dobbiamo passare sotto silenzio le tre lunette, che dipinse nella Scala a- cordonare, che dal Cortile di S. Damaso va all' appartamento di Raffaello; in una delle quali è S. Pietro, che essendo in pericolo di sommergere è salvato da Gesù  ...
‎1773
7
De' doveri de' principi neutrali verso i principi ...
Oltreacciò quale immenso stuolo di navi , o quale sterminato esercito bisognerebbe a potcrlo cingere,-e cordonare sia per mar-3,0 ,per terra? E (i) Tale 'in 'fatti è :questo ,mezzo d'offesa se venga adopefato-contro le città investite, e le armate ...
Ferdinando Galiani, 1782
8
Vocabolario dei dialetti della citta e diocesi di Como con ...
Ted. Lumpen, brandellu. LòunoLA. Во. Colle, Poggio. Seno di inonte. Sp. Loma, colle. Lòluoa. Cordoue di pietra. Detto quasi Dorso. Fig. dal La. Lumbus, loinlio. Понёс anche lo Sp. Lomo, dorso; соsta d'arme da taglio. LonnonÃ. Cordonare di  ...
Pietro I Monti, 1845
9
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
... CORDONARE. In termine di Lanciai, e Passamanieri significa torcere insieme più peli dicapra per formzírne un cordone per farne bottoniere' da abiti da a uomo ', ec. Quantunque' ciò'sia propriamente quello, che dicesifç'ordohafh'edel ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
10
Breve ragionamento sopra il contagio pestilenziale e sopra i ...
La maniera- mi* gliore per ottener- ciò ,. quando convenga, sarà di cordonare in certi limiti il Castello infetto in egual distanza per- ogni versi); vi si aggiungano-. delle- Guardie in modo, che non sia permesso a chicchessra, se non si ...
Richard Mead, Giovanni Gentili, 1744

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORDONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cordonare no contexto das seguintes notícias.
1
Ucraina, Onu: Situazione disperata, abbattimento aereo MH17 …
Tanto che le forze di sicurezza olandesi e australiane, che dovrebbero cordonare l'area per garantire la sicurezza degli investigatori ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cordonare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cordonare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z