Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cordoglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORDOGLIO EM ITALIANO

cor · do · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORDOGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cordoglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORDOGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cordoglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cordoglio no dicionário italiano

A definição de condolências no dicionário é o cansaço, o arrependimento, a manifestação lamentável da dor, do arrependimento.

La definizione di cordoglio nel dizionario è pianto, rimpianto, lamentosa manifestazione di dolore, di rammarico.


Clique para ver a definição original de «cordoglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORDOGLIO


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
gorgoglio
gor·go·gli·o
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORDOGLIO

cordless
cordoba
cordofono
cordogliare
cordogliosamente
cordoglioso
cordolo
cordon bleu
cordonare
cordonata
cordonato
cordonatrice
cordonatura
cordoncino
cordone
cordoneria
cordonetto
cordotomia
cordovaniere
cordovano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORDOGLIO

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
capodoglio
cerfoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

Sinônimos e antônimos de cordoglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORDOGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cordoglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cordoglio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORDOGLIO»

cordoglio costernazione disperazione dolore lutto mestizia tristezza significato telegramma esprimere treccani frasi cordoglio cordòglio cordŏlium comp cuore tema dolere sentir modello καρδιαλγία profondo afflizione grave wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera profondi spec termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito usato plauto apuleio quasi cordidòlium doglia cordòlitjm ferisci traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica glio pena intensa paura stesso

Tradutor on-line com a tradução de cordoglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORDOGLIO

Conheça a tradução de cordoglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cordoglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cordoglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

慰问
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condolencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

condolence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعزية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соболезнование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condolência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: খপ্রকাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

condoléances
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

takziah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kondolenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

弔慰
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

condolence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời chia buồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரங்கல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taziye
70 milhões de falantes

italiano

cordoglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kondolencje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співчуття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

condoleanțe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συλλυπητήρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meegevoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kondoleans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kondolanse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cordoglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORDOGLIO»

O termo «cordoglio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.174 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cordoglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cordoglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cordoglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORDOGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cordoglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cordoglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cordoglio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORDOGLIO»

Descubra o uso de cordoglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cordoglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Assenza, più acuta presenza. Il percorso umano di fronte ...
Il cordoglio è un processo «reattivo» e non «prò-attivo». Si dovrebbe, dunque, parlare di cordoglio propriamente detto, senza aggiungere il termine « anticipatorio». Quanto detto giustifica la presenza del cordoglio nella stessa persona ...
Livia Crozzoli Aite, 2003
2
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
buon dito cordoglio, e male sentirono tal menamento. N'ovea il maggior cordoglio:'nc sentivan"tutti, ne provava ciascuno amaro cordoglio. Paliva, penava del cordoglio arnarissimo de'suoi. Cavatcmi di tanto cordoglio. Un_ tal cordoglio, lo ...
‎1835
3
Gli interventi sulla crisi: Una guida pratica
Nella nostra società di oggi, alcuni credono che il processo di cordoglio dovrebbe essere intenso ma breve: tuttavia, questo non è sempre il caso. I normali processi di cordoglio durano per un periodo di 1-4 anni e alcuni aspetti del cordoglio ...
Albert Roberts, 2012
4
Il libro della digitopressione per la cura dei problemi emotivi
Il cordoglio è una reazione naturale alla perdita, che è un aspetto inevitabile della vita. Quando perdiamo una persona o una cosa cui siamo affezionati, il cordoglio ci permette di mollare la presa e risolvere i nostri sentimenti contrastanti.
Michael Reed Gach, Beth A. Henning, 2007
5
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Volai il ensieral'immortal cordoglio De , Languente . Tasti Sù sù venite: io primo aprir la. \ r 78 COR sì famose corde , Onde appresi i concenti han le Sirene . Lir. Marit. 5011.1. _ ' Fila dolci . Mar. E10 spirto placar maluagio, e reo , Onde l'affluto  ...
Giovanni Battista Spada, 1652
6
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Mar. Ma gli acerbi cordo li, e i duri affanni Ahi qual angolcia, ahi qual dolor pareggia i chi sterpato :'i la stagion più verde De le gioie sperare ii :rutto perde! Alto . Mar. Rafièmbra me, cui sol d'alto cordoglio Circonda vn Ocean t0rbido ondoso .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ant. P. N. Fr. Guitt. Ma d'una cofa fola mi cordoglio . 5. In att. lignifie Far degno di com- paflíone, far compaflîbnevole . Lat. lamtntabile redde- re. Saluíl. lug. R. Prometiendo loro molte cofe, ed anche cordogliando il cafo fuo , gli conferiré» in ció ...
‎1691
8
Opera dopo l'edizione di Fiorenza a del 1707 e di Venezia ...
La paifioae più vicina a feguitare il Cordoglio, pare, che debbia eflere la Cofter- nazione ; sì perchè , fecondo quello , che poc'anzi abbiamo divifato , nel Cordoglio fi contiene preparamento , e difpofizione d'animo per la Cofternazione ; come ...
Giovanni della Casa, 1733
9
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
... tempo sia stato immerso in alcuni di quei moti , che nascono dalla. considerazione degli effetti -, e per conseguente l'Ira 1 e l'lndígnazione dovranno accendersi dopo il destamento della Coflernazione , o del cordoglio o Da cotal legge raro, ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
10
Rime di m. Gio. Della Casa sposte per M. Aurelio Severino ...
... al Cox-degno. La passione più vicina à seguir-are il Cordoglio , pare che debbi : essere la Costernarione; si perche , secondo quello , che poc'anzi habbiamo divisaro; nel Cordoglio si contiene preparamento, Se disposi— rione d'animo per  ...
Giovanni Della Casa, Gregorio Caloprese, Sertorio Quattromani, 1694

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORDOGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cordoglio no contexto das seguintes notícias.
1
Ecstasy in discoteca: 16enne muore a Riccione. Il cordoglio dell …
Purtroppo la droga torna a fare vittime in Riviera, e questa volta a perdere la vita è un giovanissimo. Un ragazzo di 16 anni è morto dopo aver ... «News Rimini, jul 15»
2
Il cordoglio di Frattura per la scomparsa del sindaco di Chiauci Di …
CAMPOBASSO. “Vicini e partecipi al dolore che ha colto la comunità di Chiauci per l'improvvisa morte del sindaco, Carmine di Vincenzo. «Termoli Online, jul 15»
3
F1, morto Bianchi: il cordoglio del circus. La Ferrari: "Dolore e …
IL CORDOGLIO DEI COLLEGHI – “Amico, compagno, talento. Eterno. Riposa in pace Jules, sarai sempre con noi”. Fernando Alonso piange ... «La Repubblica, jul 15»
4
Lutto per Moras, morto il fratello. Il cordoglio dell'Hellas Verona …
Non è stato possibile per i medici far altro, Dimitris è deceduto in Grecia. Ecco il comunicato di cordoglio dell'Hellas Verona: "Il Presidente Setti, ... «Fantagazzetta, jul 15»
5
MET - Morte Loretta Caponi, il cordoglio del sindaco Dario Nardella
Con queste parole il sindaco Dario Nardella esprime, a nome della città, il cordoglio per la scomparsa di Loretta Caponi. Loretta Caponi aveva ... «MET - Provincia di Firenze, jul 15»
6
Scomparsa di Anna Maria Biotti, il cordoglio dell'Amministrazione …
L'Amministrazione comunale di Rimini esprime il suo cordoglio per la scomparsa di Anna Maria Biotti, straordinaria imprenditrice che ... «Adnkronos, jul 15»
7
Wii U: Cordoglio e commozione alla cerimonia funebre di Satoru Iwata
Stamane, alla cerimonia funebre, commozione e cordoglio: fra i presenti, Shigeru Miyamoto, Yuji Naka, il papà di Sonic, Dylan Cuthbert, vertice ... «IGN Italia, jul 15»
8
Scomparsa docente Giovanni Anania, il cordoglio del sindaco Abramo
Giovanni Anania “Catanzaro perde uno dei suoi figli migliori, un uomo che ha rappresentato un autentico orgoglio per la comunità scientifica ... «Soveratiamo.com, jul 15»
9
Cordoglio per Felicita Mezzanzanica
Lutto a Cerro Maggiore per la scomparsa di Felicita Mezzanzanica "cuoca ufficiale" del campeggio dell'oratorio estivo. La donna è deceduta, ... «Legnanonews, jul 15»
10
È morto Aldo Tenaglia. Il cordoglio dell'UPT
È morto ieri l'onorevole Aldo Tenaglia nato a Trento il 13 maggio 1926. Tenaglia è stato militante della democrazia cristiana degli anni d'oro e ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cordoglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cordoglio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z