Baixe o aplicativo
educalingo
cortigiano

Significado de "cortigiano" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CORTIGIANO EM ITALIANO

cor · ti · gia · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE CORTIGIANO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cortigiano pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CORTIGIANO EM ITALIANO

cortesão

Com o adjetivo de cortesia, nos referimos a tudo o que está relacionado a uma corte, à vida judicial. A palavra também pode ser substantivo, e nesse caso identificar quem mora em um tribunal; O termo valet é freqüentemente usado como sinônimo, especialmente se for jovem.

definição de cortigiano no dicionário italiano

A primeira definição de um cortesão no dicionário é de tribunal, dos tribunais ou daqueles que moram no tribunal. Outra definição de um cortesão é cerimoniosa, lisonjeira, servil: galanterie cortesana. Cortigiano também é cavalheiro da corte.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORTIGIANO

alpigiano · artigiano · astigiano · baggiano · borghigiano · cambogiano · chiantigiano · colligiano · cortegiano · fagiano · georgiano · lodigiano · marchigiano · parmigiano · partigiano · pianigiano · reggiano · torrigiano · trevigiano · valligiano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORTIGIANO

corticosurrenale · corticosurrene · corticotropina · cortigiana · cortigianamente · cortigianata · cortigianeria · cortigianescamente · cortigianesco · cortigiani · cortigiania · cortile · cortina · cortinaggio · cortinare · cortinario · cortisone · cortisonico · cortisonoterapia · cortissimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORTIGIANO

australiano · boliviano · cantabrigiano · colombiano · contigiano · cotidiano · cristiano · emiliano · figiano · italiano · mariano · meriggiano · onopordo marchigiano · pelagiano · piano · primo piano · quotidiano · sobborghigiano · trivigiano · turingiano

Sinônimos e antônimos de cortigiano no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORTIGIANO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cortigiano» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORTIGIANO»

cortigiano · adulatore · adulatorio · filone · leccaculo · leccapiedi · lecchino · lustrascarpe · ruffiano · satellite · servile · strisciante · untuoso · viscido · steak · house · giovanni · dosso · umanesimo · intellettuale · rinascimento · video · cortigiano · treccani · cortegiano · riguarda · corti · esse · costumi · dubitando · forte · più · della · invidia · italica · categorie · donna · figura · centrale · sistema · rinascimentale · aggregato · famiglia · principe · nella · casa · consigliere · dizionari · corriere · sera · cairo · egypt · restaurant · menu · elmenus · phone · numbers · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali · punteggio · libro · eretico · stewart · lafeltrinelli · ritratto · crisi · religiosa · filosofica · verificatasi · agli · albori · mondo · moderno · tempi · newton · cartesio · rembrandt · antonio · bari · macellerie · paginegialle · viale · einaudi · luigi · leggi · utenti ·

Tradutor on-line com a tradução de cortigiano em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CORTIGIANO

Conheça a tradução de cortigiano a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cortigiano a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cortigiano» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

朝臣
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cortesano
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

courtier
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

दरबारी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحد رجال الحاشية الملكية
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

придворный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cortesão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পারিপার্শ্বিক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

courtisan
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

istana
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Höfling
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

廷臣
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

조신
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

punggawanipun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cận thần
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அரசவையினரை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

राजदरबारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

saray mensubu
70 milhões de falantes
it

italiano

cortigiano
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dworzanin
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

придворний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

curtean
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αυλικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

koninklike beampte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hovman
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hoffmann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cortigiano

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORTIGIANO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cortigiano
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cortigiano».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cortigiano

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CORTIGIANO»

Citações e frases célebres com a palavra cortigiano.
1
Pietro Aretino
E chi vòl esser gran maestro è pazzo, che proprio è un uccel perde-giornata, chi d'altro che di fotter ha sollazzo; e crepi nel palazzo ser cortigiano, e aspetti che 'l tal moia: ch'io per me penso sol trarmi la foia.
2
Giorgio Bocca
C'è una campagna di denigrazione della Resistenza: diretta dall'alto, coltivata dal cortigiano.
3
Concita De Gregorio
Nel tempo dei leader la selezione della classe dirigente avviene in senso cortigiano: ne deriva la mediocrità della classe dirigente.
4
Étienne de La Boétie
Un buon cortigiano non deve mai avere un’opinione propria, ma sempre quella del suo padrone o del suo ministro, e deve avere la sagacia per intuirlo.
5
Re Edoardo VIII d'Inghilterra
Forse il solo consiglio che mi sia mai stato dato mi venne fornito da un vecchio cortigiano che osservava: solo due regole contano davvero. Non perdere mai un’opportunità di liberarti, non perdere mai un’opportunità di sederti e riposare i tuoi piedi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORTIGIANO»

Descubra o uso de cortigiano na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cortigiano e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Cortigiano di Baldassarre Castiglione
Per quel che riguarda poi lo scopo del cortigiano, quello chedice leisi può farese il cortigiano e il principe sono quasi coetanei, però anche cosìè abbastanza difficile, perché quando c'è poca differenza d'età bisogna aspettarsi che ancheil ...
Aldo Busi, Carmen Covito, 2014
2
Il Cortigiano del Sessa
P i( I M о. м тише a vendetta-le quai riß» noi'giudi'eloiamo elle ji' дебит/ц tutto fuggire dal ¿non Cortigiano i Hauendo тли eojîfatta modo di parlar mordaee (y pungente Girolamo Manciano Napolitano contra Cefar 5orgia:Ce/arf mafi'ro di ...
Agostino Nifo, 1560
3
Il libro del Cortegiano
64 Cortigiano dee tener l'ar Cortigiano dee ejjer ritte mepornamennto delle rente, erifpetto[b. 64 fue uirtuofe qualità. 40 Cortigiano come dee di- Cortigiano dee operarla mandar grafie 6* Mufica. 4) Cortigiano non cerchi di Cortegiani del Duca ...
Baldassare Castiglione, 1562
4
Il Cortegiano
... quella prima forte di parlar feftivo s' ha da fuggir narrando, e imitando di raffimigliarfi ai buffoni, e parafiti, ed a quelli che inducono altrui a ridere per le lor fciocchezze ; così in quefto breve devefi guardare il Cortigiano di non parer maligno, ...
Baldassare Castiglione, 1771
5
Opera: colle controversie sulla Gerusalemme
o del cortigiano verso il Principe , o pare del cortigiano Terso il cortigiano. GiovAnlorenzo . Io credo che il cortigiano non soglia mai invidiare il Principe, o il Principe il cortigiano, ma che solamente porti invidia l'uno all'altro cortigiano.
Torquato Tasso, 1871
6
I dialoghi
F. N. V invidia è del principe verso i cortigiani , o del cortigiano verso il principe, o pur del cortigiano verso il cortigiano. G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano; ma che solamente porti invidia  ...
Le Tasse, Cesare Guasti, 1859
7
I dialoghi
F. N. L' invidia è del principe verso i cortigiani , o del cortigiano verso il principe, o pur del cortigiano verso il cortigiano. ' G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano; ma che solamente porti ...
Torquato Tasso, 1859
8
I dialoghi di Torquato Tasso
F. N. L' invidia è del principe verso i cortigiani , o del cortigiano verso il principe , o pur del cortigiano verso il cortigiano. G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano ; ma che solamente porti ...
Torquato Tasso, Césare Guasti, 1859
9
I dialoghi: 3
F. N. L' invidia è del principe verso i cortigi'ani , o del cortigiano verso il principe, o pur del cortigiano verso il cortigiano. G. M. Io credo che 'l cortigiano non soglia mai invidiare il principe, o 'l principe il cortigiano; ma che solamente porti invidia  ...
‎1859
10
Il libro del cortegiano nuovamente corretto ad uso della ...
E perché ( come già abbiamo detto ) tali si fanno gli abiti in noi , quali sono le nostre operazioni, e nell' operar consiste la virtù, non é impossibil , né maraviglia che 'I cortigiano indirizzi il principe a molte virtù , come la giustizia, la liberalità, ...
Baldassarre Castiglione (conte), 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORTIGIANO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cortigiano no contexto das seguintes notícias.
1
statue il bigio no e il busto di miglio sì | QuiBrescia
Fu fermato da qualche cortigiano, conservatore ma non stupido, che argomentò, convincendo il sovrano, che sui ponti ci si va con i piedi… «Qui Brescia, jul 15»
2
il commento 2 - IlGiornale.it
Adesso è il giornalista al seguito, cicisbeo meraviglioso, cortigiano del potentone, a confezionare la pillolina d'oro. Dopo di che si chiede il ... «il Giornale, jul 15»
3
Simone Cantarini, artista del libero pensiero
... a loro modo gaudenti sulla scia di Raffaello, aliene dal servilismo che Baldassarre Castiglione aveva elevato ad arte nel suo Cortigiano. «Nove da Firenze, jul 15»
4
Il “cortigiano” Petricca replica al “gruppone” e spiega il significato …
Riceviamo e pubblichiamo la seguente nota stampa a firma del vicesindaco Andrea Petricca, in replica quanto dichiarato qualche giorno fa ... «Sora24.it, jul 15»
5
'Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore', l'avventuroso …
“Il Duca e il Cortigiano. Imprese d'arme e d'amore” edito da La Vita Felice (pag. 324 € 18), nuova uscita di Luciana Benotto, presente nelle ... «www.lavocedivenezia.it, jul 15»
6
«Andrea Petricca cortigiano francese di qualche secolo fa»: l …
In merito all'intervista rilasciata dal vice-sindaco di Sora, Andrea Petricca, pubblicata ieri sul quotidiano Ciociaria Editoriale Oggi (clicca qui per ... «Sora24.it, jul 15»
7
Luglio Musicale Trapanese, Stefano Meo è Rigoletto – di …
... impotente verso il suo destino, profondamente schifato dalla sua situazione di buffone cortigiano. Molto deforme fisicamente anche, come se ... «Italia chiama Italia, jul 15»
8
"Salvini pensa in grande, ma senza la Sicilia non può battere Renzi"
Certo, Crocetta per sua natura è un irrazionale, non sa essere cortigiano ma questo suo modo di essere non viene compensato da una ... «Il Tempo, jul 15»
9
Gli intellettuali invisibili
Il tecnico può sovrapporsi al mago, il filosofo alla star mediatica e il cortigiano diventa manager. Gli intellettuali sono dovunque, eppure ci ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»
10
Una innovativa proposta (semiseria) per l'Ospedale del Casentino
... cavalier servente, ( o di cortigiano, così fa anche rima) ma sempre più simile a un Sancho Panza al seguito di un donchisciotte della mancia. «InformArezzo, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cortigiano [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cortigiano>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT