Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cortina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CORTINA EM ITALIANO

cor · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORTINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cortina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORTINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «cortina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cortina no dicionário italiano

A primeira definição de uma cortina no dicionário é uma cortina que fecha, separa, protege um ambiente, uma parte dela, um móvel. Outra definição de uma cortina é a que surge entre dois elementos que impedem o contato, a visão, a comunicação: a c. de fumaça, névoa, ódio, silêncio. Cortina também é uma parede sem gesso que consiste de tijolos retangulares sobrepostos em camadas alternadas.

La prima definizione di cortina nel dizionario è tenda che chiude, separa, protegge un ambiente, una parte di esso, un mobile. Altra definizione di cortina è ciò che si pone fra due elementi ostacolandone il contatto, la vista, la comunicazione: una c. di fumo, di nebbia, di odio, di silenzio. Cortina è anche muro senza intonaco costituito da mattoni rettangolari sovrapposti a strati alterni.


Clique para ver a definição original de «cortina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORTINA


argentina
ar·gen·ti·na
cantina
can·ti·na
cartina
car·ti·na
copertina
co·per·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
gelatina
ge·la·ti·na
mattina
mat·ti·na
oltrecortina
ol·tre·cor·ti·na
patina
pa·ti·na
piantina
piantina
platina
pla·ti·na
quartina
quar·ti·na
questa mattina
questa mattina
retina
re·ti·na
rutina
ru·ti·na
sartina
sar·ti·na
scartina
scar·ti·na
spartina
spar·ti·na
tartina
tar·ti·na
tina
ti·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORTINA

corticosurrenale
corticosurrene
corticotropina
cortigiana
cortigianamente
cortigianata
cortigianeria
cortigianescamente
cortigianesco
cortigiani
cortigiania
cortigiano
cortile
cortinaggio
cortinare
cortinario
cortisone
cortisonico
cortisonoterapia
cortissimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORTINA

actina
antina
biotina
brillantina
bustina
clementina
creatina
domattina
lattina
mentina
nicotina
pastina
patatina
pilotina
quarantina
ratina
sestina
stamattina
trentina
tutina

Sinônimos e antônimos de cortina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORTINA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cortina» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de cortina

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORTINA»

cortina banco barriera copertura drappo mascheramento pannello schermo separazione tenda tendaggio velario velo dobbiaco editore significato meteo mappa cortina ampezzo nelle dolomiti unesco sito ufficiale turismo guida tutte informazioni prenotare hotel organizzarsi propria vacanza official site alberghi tutti servizi loro ubicazione offerte manifestazioni principali orari treni aerei raggiungere puntualmente aggiornati raffaello testi psicologia filosofia scienza psicoanalisi catalogo libri novità autori eventi sciare vacanze regina delle nevi paradiso eccellenza dello sport invernale aspetta myportal homepage portale dell amministrazione comunale ufficio cittadini alle imprese locali webcam belledolomiti pioggia schiarite temp velocità vento nodi previsioni bollettino neve benvenuti radio dolomites dolomiten luglio

Tradutor on-line com a tradução de cortina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CORTINA

Conheça a tradução de cortina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de cortina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cortina» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cortina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

curtain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ستارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

занавес
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cortina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরদা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

rideau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tirai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vorhang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーテン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

커튼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

langsir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पडदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

perde
70 milhões de falantes

italiano

cortina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kurtyna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

завісу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perdea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κουρτίνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gordyn
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gardin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gardin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cortina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORTINA»

O termo «cortina» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.387 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cortina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cortina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cortina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CORTINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cortina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cortina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cortina

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CORTINA»

Citações e frases célebres com a palavra cortina.
1
Vinicio Capossela
Bisogna vederla così la città, alla fine della notte, andare ad alzarle la veste… entrare nella cortina fumosa del megalopolio, arrivare per le strade deserte, livide dell’alba. Quella è l’emozione! Bisogna arrivare solo per prendersi l’emozione di arrivare. Visitare è un’altra cosa
2
Khalil Gibran
Nulla impedirà al sole di sorgere ancora, nemmeno la notte più buia. Perché oltre la nera cortina della notte c'è un'alba che ci aspetta.
3
Giampaolo Pansa
Avevo infranto una cortina di bugie, eretta da tanti sepolcri imbiancati. Politici, intellettuali, docenti di storia, direttori di giornale e opinionisti che per ottusità culturale e opportunismo ideologico non accettavano che qualcuno rifiutasse la grande bugia sulla Resistenza. Una finzione messa sugli altari dentro una teca di vetro. E da venerare con un culto quasi religioso.
4
Sir Winston Churchill
Da Stettino nel Baltico a Trieste nell’Adriatico una cortina di ferro è scesa sul continente. Dietro quella linea giacciono tutte le capitali degli antichi stati dell’Europa Centrale e Orientale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORTINA»

Descubra o uso de cortina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cortina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mura di Roma dalla Porta Nomentana alla Tiburtina
Torre 44. Sul fianco destro si nota un bel tratto di cortina aurelianea sostenuta in basso da una ripresa del 1750 che continua, a leggera scarpa, sulla fronte. Le integrazioni di Vespi- gnani sovrastano queste fasi e girano su entrambi i fianchi.
Lucos Cozza, 1998
2
Nuova Enciclopedia popolare
CORTINA (archeoL).-0riginariamente questa parola significava un gran vaso circolare da contenere liquidi e che si adoperava nei tinger lana (Plin. Stor. uat. ix . 62) e per mettervi l'olio uscito appena dal torchio (Cat. De re rust. 66).-Era anche ...
‎1844
3
Il colore dell'architettura storica: un tema di restauro
La colorazione può essere eseguita anche con una tinteggiatura a calce o con la tecnica dell'affresco. Spesso, per rendere più prossimo al vero l'aspetto della finta cortina, si ricorre all'uso delle velature, con toni di gradazione differente (dal  ...
Oliva Muratore, 2010
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Tribunale supremo di generali ed uflìziali superiori. il quale tien ragione dei delitti di stato, o di disubbidienza e di viltà commessi dai generali e capi delle milizie. CORTINA. s. I'. In frane. Courtt'ne. Quella parte del recinto che si distende da un ...
‎1847
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Gra*. CORTE MILITARE,*, f. In fran. Cour maritale. Tribunale supremo di Generali ed ufOziali superiori , il quale licn ragione dei delilli di Stato , o di disubbidienza e di viltà commessi dai Generali e capi delle milizie. CORTINA , s. f. In frane.
‎1847
6
Alpinismo & montagna
Dolomiti. TOURING-CLUB-ITAUANO CORTINA D AMPEZZO E DINTORNI. 448. - Alpi orientali. Album fotografico, /9/9, (mancano le cop.) di cm. 25x 17 con 54 fot. di vario formato da 5. 5 x 4 a 22 x 15. Qualcuna di gite o vacanze a Marina di ...
Libreria Naturalistica
7
La personalità e i suoi disturbi. Un'introduzione
53-65. LIOTTI G. (2001), Le opere della coscienza. Psicopatologia epsicoterapia nella prospettiva cognitivo-evoluzionista, Raffaello Cortina, Milano. LORENZINI R., SASSAROLI S. (2000), La mente prigioniera. Strategie di terapia cognitiva, ...
Vittorio Lingiardi, 2010
8
Trentino Alto Adige
24 Cortina d'Ampezzo e l'Ampezzano 1 CORTINA D'AMPEZZO E DINTORNI, V. SOTTO. 2 DA CORTINA A SELVA DI CADORE, PAG. 466. 3 DA CORTINA A MISURINA E A CARBONIN, PAG. 46S. 4 DA CORTINA A CARBONIN E A ...
Touring club italiano, 1976
9
Raccolta di cataloghi ed inventarii inediti di quadri, ...
Un ritratto del C.'° Galeazzo Sanvitale di mano del Parmegianino con suo ornamento et cortina di cendale cremesino. Un ritratto del I).[8 Berniero di mano del Parmegz'anino con suo ornamento et Cortina di cendale verde. Un ritratto di  ...
Giuseppe Marquis CAMPORI, 1870
10
Raccolta di cataloghi ed inventarii inediti di quadri, ...
Un ritratto del C.'« Galeazzo Sanvitale di mano del Parmegianino con suo ornamento et cortina di cendale cremesino. Un ritratto del D.>« Berniero di mano del Parmegianino con suo ornamento et cortina di cendale verde. Un ritratto di ...
Giuseppe Campori (marchese), 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORTINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cortina no contexto das seguintes notícias.
1
Caldo africano, Italia nel forno: picchi di 39 gradi, zero termico alle …
Neanche le valli si salvano: a Cortina d'Ampezzo la temperatura ha toccato i 28 gradi. Condividi. ITALIA · Milano, ragazzo di 22 anni si uccide ... «Rai News, jul 15»
2
Caldo in Veneto: nessuna tregua, Cortina d'Ampezzo a 28°C
Il caldo torrido non concede tregua in Veneto con temperature percepite, a causa dell'umidita', che oggi toccano i 45 gradi. In tutti i capoluoghi ... «Meteo Web, jul 15»
3
Capri e Cortina in mostra: "L'emozione della vertigine" - 1 di 1 …
Capri e Cortina d'Ampezzo, sud e nord. Due luoghi agli antipodi, di mare e neve, accomunati dalla loro grande vocazione turistica. Non solo ... «La Repubblica, jul 15»
4
Voci di Cortina
Il Corpo Musicale di Cortina inaugura l'estate con un concerto all'Agriturismo Fattoria Meneguto, domenica 19 luglio. Un momento di musica ... «Voci di cortina, jul 15»
5
Cortina Car Club: una nuova favolosa corsa sulle Dolomiti
Le auto da sogno tornano a Cortina nell'ultimo weekend di agosto: il 28, 29 e 30 del prossimo mese prenderà il via la Cortina Fabolous Race, ... «Haly, jul 15»
6
Colucci: "Terra vergine sulla cortina delle mura per un migliore …
Gli interventi più importanti di nuova piantumazione fatti allora avevano riguardato la scesa del baluardo San Paolino con la cortina verso il ... «Lucca in Diretta, jul 15»
7
Cortina: magia di tennis d'estate - Tennis
Cortina d'Ampezzo - Sport magico il Tennis, con la sua storia, i suoi personaggi ed i suoi tornei ultra secolari che hanno fatto e fanno sognare ... «TennisItaliano.it, jul 15»
8
Cortina, "una montagna di libri" per i lettori
Torna “Una montagna di libri” a Cortina, rassegna dedicata al panorama letterario. Giunta alla 12esima edizione, l'evento inizierà ufficialmente ... «Vvox, jul 15»
9
Meteo Veneto: caldo torrido, a Cortina 27°C
Capoluoghi in pianura tutti sopra i 30 gradi e a Cortina una massima di 27 gradi. Questa la situazione meteo in Veneto dove fino a sabato ... «Meteo Web, jul 15»
10
Niente Cortina, Monferone va al Fassa
CORTINA. Jari Monferone ha scelto. Niente Hafro Cortina. Alla fine è stato il Fassa (protagonista finora di un mercato eccellente ed oculato) a ... «Corriere Alpi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cortina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cortina>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z