Baixe o aplicativo
educalingo
craquelé

Significado de "craquelé" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CRAQUELÉ EM ITALIANO

craquelé


CATEGORIA GRAMATICAL DE CRAQUELÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Craquelé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CRAQUELÉ EM ITALIANO

craquelure

Craquelure, ou craquelé, são termos franceses que indicam "cracking", em particular devido ao envelhecimento das tintas.

definição de craquelé no dicionário italiano

A definição de craquelé no dicionário é de um objeto cujo esmalte mostra rachaduras. Craquelé também é um procedimento usado para obter rachaduras em objetos esmaltados.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CRAQUELÉ

côtelé · relé

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CRAQUELÉ

craniotomo · crapa · crapata · crapola · crapone · crapula · crapulare · crapulatore · crapulone · crapuloso · craquelure · crash test · crasi · crassezza · crasso · crassula · Crassulacee · crastino · cratera · cratere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CRAQUELÉ

alé · blé · bouclé · brûlé · defilé · deshabillé · en deshabillé · foulé · meublé · olé · papier collé · perlé · rollé · soufflé · stilé

Sinônimos e antônimos de craquelé no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CRAQUELÉ»

craquelé · craquelure · sono · termini · francesi · indicano · screpolatura · particolare · quella · dovuta · invecchiamento · delle · vernici · falsi · invecchiamenti · lavorincasa · finiture · più · utilizzate · invecchiare · oggetti · vengono · riprodotte · piccole · crepe · formano · normalmente · vecchi · quadri · craquelé · grandi · dizionari · oggetto · smalto · presenta · screpolature · procedimento · utilizzato · ottenere · smaltati · effetto · come · fare · décoratives · pittura · composta · prodotti · primer · trasparente · colore · bianco · può · essere · tinta · pitture · realizzare · base · legno · tutto · tecniche · belle · decoupage · forse · anche · simboli · quest · attività · creativa · possiamo · ceramica · filasolutions · caratteristiche · materiale · tipo · smaltata · micro · cavilli · superficiali · realizzati · appositamente · crepa · seduce · cuir · paris · eppure · finitura ·

Tradutor on-line com a tradução de craquelé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CRAQUELÉ

Conheça a tradução de craquelé a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de craquelé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «craquelé» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

裂纹
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

crepitar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

crackle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

crackle
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرقعة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

потрескивание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

crepitação
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চড়্চড়্
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

crépitement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gemercik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

knistern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ぱちぱち音を立てさせます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

딱딱하는 소리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

crackle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng nổ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

படபடவென்ற ஒலி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कडकड असा आवाज होणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çatırtı
70 milhões de falantes
it

italiano

craquelé
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trzeszczenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

потріскування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pârâi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κροτάλισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geknetter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knaster
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knitre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de craquelé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRAQUELÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de craquelé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «craquelé».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre craquelé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CRAQUELÉ»

Descubra o uso de craquelé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com craquelé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Decorazione del legno
La decorazione del legno 15 Il craquelé Consigli per il craquelé Il craquelé consiste nel provocare la comparsa di crepe sulla superficie dipinta o verniciata imitando il tipico invecchiamento causato dagli anni sul legno dipinto. Esistono due ...
Lourdes Capdevila i Bufí, 1998
2
Decoupage
IL. CRAQUELÉ: METODO. A. SCREPOLATURA. GROSSA. È indubbio che la screpolatura finale conferisce al découpage un fascino particolare. Alcuni artigiani preferiscono creare le famose spaccature con la gomma arabica. Altri stendono ...
Giunti, 2011
3
Dermatologia e malattie sessualmente trasmesse. Con CD-ROM
Fig. 2.19. Eczema craquelé. Aspetti clinici Il quadro clinico è piuttosto stereotipato : su una cute xero- tica ("asteatosica") insorge un eczema secco, squamoso o eritematoso-desquamativo, che invade diffusamente territori più o meno estesi.
G. Girolomoni, A. Giannetti, 2006
4
Decorare casa
/ Procurati delle scatoline di legno con coperchio a scomparsa, colore acrilico bianco, verde, giallo, carta con soggetto floreale, colla da decoupage, forbici, vernice per craquelé sottile step 1 e step 2, vernice protettiva opaca o lucida, cera ...
‎2001
5
Decorare - Fai da te
Questo piatto di vetro è decorato a découpage in trasparenza e trattato successivamente craquelé. Il termine craquelé significa “screpolato” ed è appunto l'effetto che si ottiene mediante la reazione di so- stanze diverse che producono una ...
Script edizioni
6
Giappone
Hagi-yaki La città di Hagi (p516), nello Honshū occidentale, è famosa per le ceramiche hagi-yaki, un tipo di porcellana con uno smalto craquelé di colore giallo pallido o tendente al rosa. Karatsu-yaki A Karatsu (p735), nei pressi di Fukuoka ...
Chris Rowthorn, 2010
7
Decorazione ceramica
Smalto base craquelé 1 Fritta alcalina Bentonite Gomma arabica 100 2 1 cucchiaino Cuocere in ossidazione a 800°C; la superficie risulta ricoperta di piccole cavillature. Smalto base craquelé 2 Soda solvay Carbonato di calcio Feldspato ...
Nino Caruso, 1984
8
Ceramica. Manuale completo
Può essere lucida, opaca o cavillante (effetto craquelé). Ha lo scopo di potenziare l'effetto decorativo sottostante nonché di rendere impermeabile la superficie ceramica. Perché ciò avvenga, la vetrina dovrà essere adeguata all' impasto ...
Giovanna Bubbico, Joan Crous, 2004
9
Dire, fare, tradurre: terminologie tecniche per la ...
43; fired COTTO FIORENTINO 43; florentine cotto COTTURA DEL SUPPORTO 42; biscuit firing COTTURA DEL VETRATO 43; glaze firing CRANIO 90; skull CRAQUELÉ 43; craquelé, crackle CREAZIONE, ESTABLISMENT 17; establishment ...
Lisa Badocco, 2006
10
Gioielli e bijoux
Occorrente: colori acrilici nero, avorio, grigio, oro veneziano; missione e fissativo per doratura; foglia oro; 2 pennelli piatti morbidi; cartapesta finissima denominata Porzella; vernice per craquelé Antik I e Antik II; patina nera; pasta metallica oro; ...
AA. VV., 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRAQUELÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo craquelé no contexto das seguintes notícias.
1
Stile balneare black & white
Assouline, da Studio Dimore Collection; scultura Art Déco in ceramica craquelé, da Avanguardia Antiquaria. Tappeto in misto cotone, coll. «marieclaire.it, jul 15»
2
Zona living: quattro tipologie di carattere
... da sinistra, scultura Art Déco in ceramica craquelé, anno 1930, Avanguardia Antiquaria, 1.200 euro; set di contenitori in metallo Cattedrale, ... «marieclaire.it, mai 15»
3
Elegantissima a meno di 100 euro. Scopri i look low cost per l'estate!
Smalto Craquelé Jaune, effetto scaglie dorate; OPI (anche su Sephora.it) Prezzo: 6 euro. Collana con perline dorate e nere; Forever 21 «alfemminile.com, mai 15»
4
Colori tropicali contro nude look, la guerra dell'estate si combatte a …
... e pedicure, si può ricorrere alla tecnica del semipermanente, che scongiura un effetto sbeccato e craquelé per almeno tre settimane. «Adnkronos, mai 15»
5
Tendenze primavera estate 2015: borse a mano
Borsina a mano in pelle effetto craquelé, Borbonese (490 euro). Borsetta a ... Design, a sacchetto di pelle effetto craquelé, Borbonese (490 euro). 4. Circolare ... «Elle, abr 15»
6
Gli stucchi consumati dal tempo ispirano il nuovo parquet Woodco
Il peculiare effetto craquelé dei pavimenti Skin, infatti, viene creato manualmente da esperti artigiani del legno, che attraverso specifiche ... «Archiportale.com, abr 15»
7
Nuovi grafismi
Cuscino Memory in cotone stampato con pattern neo-craquelé. Una creazione di Nathalie Du Pasquier per Wrong for Hay, cm 50x50. INSTANT SHOPPING SU ... «Living, abr 15»
8
Tanta arte e colori: ecco le uova più belle per Pasqua
... le uova di Pasqua si richiamano all'arte contemporanea: si svuotano e si sdoppiano, fanno spirali o effetti craquelé di puro cioccolato. Parigi ... «Il Sole 24 Ore, abr 15»
9
Vedo tutto! Sui red carpet imperversa il nude look
Le trasparenze sono accennate ma si capisce bene cosa c'è sotto l'abito effetto craquelé, opera d'ingegno dello stilista Marc Bouwer, ... «Tiscali, mar 15»
10
Espadrillas, i 10 modelli che fanno tendenza
... anche da Chanel, con borchie a forma di camelia a comporre la doppia C. Nera o black & white la versione in pelle: levigata o craquelé. «Corriere della Sera, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Craquelé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/craquele>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT