Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "crasi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CRASI EM ITALIANO

cra · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRASI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Crasi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CRASI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «crasi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

maleta

Crasi

Cras é um fenômeno linguístico fonético que é relevante para a cadeia de fala e ocorre quando o vocal final de uma palavra e a inicial da próxima fusão em uma única vogal ou em um dictongo. Exemplos: o termo ambaradino, as palavras de Amba Aradam. É um fenômeno muito comum em grego, sânscrito, árabe e português. Na retórica, o termo indica a contração de uma vogal ou um dittongo no final de uma palavra com uma vogal ou dittongo no início da seguinte palavra. La crasi è un fenomeno linguistico fonetico che attiene alla catena del parlato e che avviene quando la vocale finale di una parola e quella iniziale della successiva si fondono in un'unica vocale, oppure in un dittongo. Esempi: il termine ambaradan, crasi delle parole Amba Aradam. È un fenomeno molto comune in greco, in sanscrito, in arabo e in portoghese. In retorica, il termine indica la contrazione di una vocale o di un dittongo alla fine di una parola con una vocale o dittongo all'inizio della parola seguente.

definição de crasi no dicionário italiano

A definição de crases no dicionário é a união e contração de duas vogais em uma. Crasi também está na antiga medicina hipocrática, fusão no organismo animal de estados de ânimo ou substâncias curativas.

La definizione di crasi nel dizionario è unione e contrazione di due vocali in una. Crasi è anche nell'antica medicina ippocratica, fusione nell'organismo animale di umori o di sostanze curative.

Clique para ver a definição original de «crasi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CRASI


antifrasi
an·ti·fra·ʃi
carboidrasi
car·boi·dra·ʃi
detartrasi
de·tar·tra·ʃi
epicrasi
e·pi·cra·ʃi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
perifrasi
pe·ri·fra·ʃi
saccarasi
sac·ca·ra·ʃi
sincrasi
sin·cra·ʃi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CRASI

crapola
crapone
crapula
crapulare
crapulatore
crapulone
crapuloso
craquelé
craquelure
crash test
crassezza
crasso
crassula
Crassulacee
crastino
cratera
cratere
craterico
craterizzazione
craticcio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CRASI

affittasi
basi
casi
ci sei quasi
devadasi
enfasi
entasi
estasi
fosfatasi
in estasi
metastasi
oasi
omeostasi
portavasi
protasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
stasi

Sinônimos e antônimos de crasi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CRASI»

crasi ematica significato dittongo esempio fenomeno linguistico fonetico attiene alla catena parlato avviene quando vocale finale parola quella iniziale della successiva crasi nell enciclopedia treccani linguistica nella grammatica greca τοὔνομα τὸ dizionari corriere sera ling fusione propria antico franco bampi presenta grecoκρᾶσις mescolanza miscuglio costituito dalla consecutive questa grandi crà unione vocali lingua etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende

Tradutor on-line com a tradução de crasi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CRASI

Conheça a tradução de crasi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de crasi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «crasi» em italiano.

Tradutor português - chinês

混成
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

baúl de viaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

portmanteau
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सूटकेस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حقيبة سفر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

баул
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

maleta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পোর্টম্যান্ট্
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

portemanteau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

singkatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Handkoffer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

行李
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

합성어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

portmanteau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

va li bằng da
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒட்டுச்சொல்லாகும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

portmanteau
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ceket torbası
70 milhões de falantes

italiano

crasi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kontaminacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

баул
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

geamantan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαλίτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

valies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

teleskopord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

teleskopord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de crasi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CRASI»

O termo «crasi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.118 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «crasi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de crasi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «crasi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CRASI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «crasi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «crasi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre crasi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CRASI»

Descubra o uso de crasi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com crasi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Portoghese
La parola "crase" proviene dal greco (kràsis) e significa fusione, accoppiamento. ln portoghese, la crasi è, pertanto, la fusione, la contrazione tra la preposizione a con l'articolo a oppure con la a- iniziale di pronomi dimostrativi aquale, aque- ...
Marisete Manica, 2005
2
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
In questa guisa viene la crasi ad ottenere come di necessità una natura ed un magistero veramente organici. Per ciò poi che i corpi vivi sono e stampati d' ingenite particolarità, e governati da mille esteriori influenze, e tutto ciò che di essi fa ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1841
3
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
In questa guisa viene la crasi ad ottenere come di necessità una natura ed un magistero veramente organici. Per ciò poi che i corpi vivi sono e stampati d' ingenite particolarità, e governati da mille esteriori influenze, e tutto ciò che di essi fa ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1841
4
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Moria. ... CRASI, Crasis , Crase. (Med.) Da xpaas, crasis, mistura, da xspamviu , cerano/ mi , mescere , mescolare. E propriamente la mescolanza dell' acqua col vifip; ma nella Medicina per crasi del sangue intendesi un giusto temperamento ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
5
Annali universali di medicina
Come deriTazione poi dei falti contemplati, si offersero alla mia mente alcune considerazioni sulla crasi sanguigna. La crasi del sangue , considerata pei cambiamenti di composizione del plasma, e le lesioni dei globuli rossi. Le ricerche sulla ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1859
6
Archivo Storico Italiano
K'Ii'ir Eibarìt Eibatur lì, i I inni ur K i limni ni Eibantur e cercando per analogia i passati semplici e primitivi : e per crasi /bar. t /baris. t lÌHttur. Ibamur. /domini. Umnnlr Eiverar o /cerar /ceraris Inrmtnr Iveramur /ceramiTM Iveraninr appare t t t t  ...
‎1849
7
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Ieraris. Ieratur. Ieramur. Ieramini. Ierantur. Eibor e per crasi Ibor. Eiberis » Iberis. Eibitur » Ibitur. Eibimur e per crasi Ibimur. Eibimini » Ibimini. Eibuntur » Ibuntur. ovvero, secondo l'altra uscita del futuro: Eiar (1) Eieris Eietur e per crasi Iar. » kris .
‎1851
8
Atti della Fondazione Scientifica Cagnola: dalla sua ...
Nell' esprimermi che feci, accennando al formarsi dei tumori linfatieo-gangliari rappresentanti la sèrofola, come fossero per insorgere eziandio dietro interne eflicienze, alludeva pure all'efticienza delle crasi umorali. Coneiossiachè, limitando ...
Fondazione Scientifica Cagnola (Mailand), 1862
9
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Cosi, e non dissimilmente si può giungere a ritrovare nel prodotto della secrezione dei reni rappresentata la crasi del sangue, desiderio espresso in altro discorso nostro (l), scopo e movente di tutte le diligenti ricerche degli antichi. Per questa ...
Annibale Omodei, 1854
10
La ellenodidascalia [di] Bernardo Siringo
Le semplici sof no per elisione, per crasi, e per sineresi. Le composte sono per elisione e erasi,' per elisione e sineresi; eper elisione, crasi, e sineresi unite. Esempi: elisione semplice e1r' epe' in vere di mi _ey.i su di me : crasi semplice foip.oì ...
Bernardo Siringo, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CRASI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo crasi no contexto das seguintes notícias.
1
Coppia olandese lascia Amsterdam e apre un camping di lusso a …
A Nizza Monferrato è in attività da questa stagione un “glamping”, crasi tra “glamour” e “camping”, a definire un'area campeggio di particolare ... «La Nuova Provincia - Asti, jul 15»
2
Ricordando Bovolenta. fra volley e solidarietà
Per questa quarta edizione del Bovelix, il nome è una crasi che vuole ricordare a tutti Vigor Bovolenta (di cui Federica è la moglie), campione ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
3
Presentazione de La danza delle mozzarelle di Wolf Bukowski
Leggo: «Espressione, coniata da Alvin Toffler nel libro The third wave (1980): è una crasi dei termini producer e consumer che indica un ... «Lamezia Terme.it, jul 15»
4
Dieta emotiva: nutrire la nostra salute psichica è possibile
Nutraceutica è un neologismo sincratico che deriva dalla crasi di “nutrizione” e “farmaceutica” e si riferisce allo studio di quegli alimenti che ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Coregasm: la ginnastica che provoca l'orgasmo femminile
La pratica si chiama Coregasm crasi tra "core", addome, e "orgasm", orgasmo. Si tratta di diverse sollecitazioni dei muscoli pelvici che, trattati ... «Panorama, jul 15»
6
Il business travel che verrà
A complicare ulteriormente il quadro, l'arrivo dei viaggiatori bleisure (crasi tra business e leisure) che concepiscono la trasferta di lavoro come ... «L'Agenzia di Viaggi, jul 15»
7
Pazzesco Dizionario ragionato dell'italiano esagerato
... mediante crasi (un fenomeno fonetico che permette di fondere la vocale terminale di una parola con quella iniziale del termine successivo, ... «Il Quotidiano, jul 15»
8
Nemmeno Alba Dorata vuole uscire dall'euro
R. È un successo fare un accordo con i bankster (crasi di banker – banchiere – e gangster, ndr)? Nessun accordo può essere un successo. «next, jul 15»
9
Nudi in spiaggia vicino alle famiglie Denunciati sei uomini
I nuovi aspetti di questa cultura sono popolarmente chiamati Nacktivitäten (una sorta di crasi fra nackt = nudo e Aktivitäten = attività) e sono ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
10
Tagli di capelli per l'estate 2015
Crasi di “long” e “bob”, è un taglio che prevede una lunghezza media con onde morbide e riga laterale. Qualche esempio fra le celebs? «Amando.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Crasi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/crasi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z