Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "estasi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ESTASI EM ITALIANO

e · sta · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTASI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Estasi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ESTASI EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «estasi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
estasi

êxtase

Estasi

O êxtase é um estado psíquico de suspensão mística e elevação mística, que às vezes é percebido como fora do corpo. Apesar da diversidade de culturas e povos onde o ecstasy foi experimentado, as descrições de como é alcançado são notavelmente similares. Diz-se que tenta nestes momentos uma espécie de auto-anulação e identificação com Deus ou com a "Alma do Mundo". L'estasi è uno stato psichico di sospensione ed elevazione mistica della mente, che viene percepita a volte come estraniata dal corpo. Nonostante la diversità delle culture e dei popoli in cui l'estasi è stata sperimentata, le descrizioni circa il modo in cui essa viene raggiunta risultano straordinariamente simili. Si afferma di provare in questi momenti una sorta di annullamento di , e di identificazione con Dio o con l'"Anima del mondo".

definição de estasi no dicionário italiano

A primeira definição de ecstasy no dicionário é uma condição da alma que parece ser separada do corpo em comunicação direta com o mundo sobrenatural. Outra definição de ecstasy é um forte sentimento de admiração, de intenso prazer e sim.: Restante, permanecendo dentro e. na frente de uma pintura, uma paisagem; uma música que envia e. O êxtase também foi um psíquico morboso caracterizado pela alteração da sensibilidade e pela perda das possibilidades normais de movimento e da consciência da realidade, às vezes acompanhadas de visões e alucinações.

La prima definizione di estasi nel dizionario è condizione dell'anima che appare come distaccata dal corpo in diretta comunicazione col mondo soprannaturale. Altra definizione di estasi è forte sentimento di ammirazione, di piacere intenso e sim.: restare, rimanere in e. davanti a un quadro, a un paesaggio; una musica che manda in e. Estasi è anche stato psichico morboso caratterizzato da alterazione della sensibilità e dalla perdita delle normali possibilità di movimento e della coscienza della realtà, a volte accompagnato da visioni e allucinazioni.

Clique para ver a definição original de «estasi» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ESTASI


affittasi
af·fit·ta·si
andare in estasi
andare in estasi
apocatastasi
a·po·ca·ta·sta·ʃi
catastasi
ca·ta·sta·ʃi
coprostasi
co·pro·sta·ʃi
diastasi
dia·sta·ʃi
emostasi
mo·sta·ʃi
entasi
en·ta·ʃi
flebostasi
fle·bo·sta·ʃi
fosfatasi
fo·sfa·ta·ʃi
iconostasi
i·co·no·sta·ʃi
in estasi
in estasi
ipostasi
po·sta·ʃi
lattasi
lat·ta·ʃi
menostasi
me·no·sta·ʃi
metastasi
me·ta·sta·ʃi
omeostasi
o·me·o·sta·ʃi
protasi
pro·ta·ʃi
reduttasi
re·dut·ta·ʃi
stasi
sta·ʃi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ESTASI

est
Est
est est est
està
establishment
estaglio
estancia
estasiare
estasiarsi
estasiato
estate
estaticamente
estatico
estemporaneamente
estemporaneità
estemporaneo
estendere
estendersi
estendibile
estendimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ESTASI

basi
casi
ci sei quasi
crasi
devadasi
enfasi
invertasi
maltasi
metafrasi
oasi
ossidasi
parafrasi
portavasi
proteasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
riduttasi
transcriptasi

Sinônimos e antônimos de estasi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ESTASI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «estasi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de estasi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ESTASI»

estasi appagamento beatitudine benessere brodo giuggiole delirio delizia ebbrezza entusiasmo esaltazione felicità gioia giulebbe godimento gusto nirvana pace paradiso perfezione piacere pienezza rapimento serenità settimo cielo soddisfazione sollucchero trance estasi nell enciclopedia treccani più generico isolamento innalzamento mentale individuo assorbito idea unica emozione particolare logo mondo promozioni fidelity card volto makeup talent vantaggi partecipa casting iscriviti radio dizionari corriere sera mistico persona visione termine angri sito ufficiale gruppo martino estasy voce città popolare angrese musica napoletana artisti napoletani tradizionale culinarie barbery muriel libro pubblicato nella collana disponibile anche ebook trovi reparto piace persone parlano make mette palio titolo artist tormento steve jobs teatro franco parenti intreccia successi apple

Tradutor on-line com a tradução de estasi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ESTASI

Conheça a tradução de estasi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de estasi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estasi» em italiano.

Tradutor português - chinês

狂喜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

éxtasis
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ecstasy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परमानंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نشوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

экстаз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

êxtase
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরমানন্দ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

extase
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ecstasy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ekstase
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エクスタシー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

엑스터시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ecstasy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ngây ngất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எக்ஸ்டஸி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ब्रह्मानंद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

coşku
70 milhões de falantes

italiano

estasi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ekstaza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

екстаз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

extaz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκσταση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ekstase
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

extas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ecstasy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de estasi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESTASI»

O termo «estasi» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.012 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «estasi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de estasi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «estasi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ESTASI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «estasi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «estasi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre estasi

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESTASI»

Citações e frases célebres com a palavra estasi.
1
Jiddu Krishnamurti
Nel momento in cui hai nel tuo cuore questa cosa straordinaria chiamata amore e ne senti la sua profondità, la sua delizia, la sua estasi, scoprirai che per te il mondo si è trasformato.
2
Jason Lee
Nessun piacere, nessun peccato, nessuna estasi è più intensa dell'aria condizionata.
3
Jack London
C'è un'estasi che segna il culmine della vita, e oltre il quale la vita non può andare. E il paradosso dell'esistenza è che tale estasi giunge quando si è più vivi e consiste nella più completa dimenticanza dell'essere vivi.
4
Percy Bysshe Shelley
V'è una ineffabile eloquenza nel vento, e una melodia nel corso dei ruscelli e nel mormorio delle canne sulle loro sponde, che per la sua inconcepibile relazione con qualcosa entro l'anima nostra, desta gli spiriti a una danza di smarrita estasi.
5
Emily Dickinson
O frenetiche notti! Se fossi accanto a te, queste notti frenetiche sarebbero la nostra estasi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESTASI»

Descubra o uso de estasi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estasi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'estasi dell'influenza: Non-fiction, etc.
“Jonathan Lethem è uno degli scrittori contemporanei più abili e appassionanti.
Jonathan Lethem, 2013
2
Estasi: La grande trilogia erotica
Dopo il Castello e le sue dolci e terribili punizioni, la principessa Bella, che il Principe ha risvegliato da un lungo sonno e avviato a una raffinata e perversa educazione sessuale, ha conosciuto i rigori e le asprezze del villaggio, dove ...
Anne Rice, 2013
3
Pasqvino In Estasi
Coelius Secundus Curio. U. ^ cbe Mol cl^elch< t« ««oi ejs/ä-F^sesint«osi cli H^el s »«clic<l« in g«e/lo m«clol/en^<l licenti<l clel ?<lz«i kl vio miF«sclilcli e^cs^se/ önt«o/c,io non b« ^tto cosi <l!«l «<l osesint«o/äme«ttlnejlI^^lmente.imsew ...
Coelius Secundus Curio, 1545
4
Allegoria e paradigmi etici in Filone d'Alessandria: ...
2,21: koù ènépaX,e ó Qeòq cKoratriv èni xòv ' Aòà\i, koù unvcocev «E Dio fece cadere su Adamo un'estasi, e <Adamo> si addormentò» 10. Commento a LA II 31-34 Dal tema del sonno a quello dell'estasi (A) Analisi di QG 1 24, che funge da ...
Roberto Radice, Clara Kraus Reggiani, 2000
5
Il Direttorio Mistico
Nel presente Capo parleremo dell' estasi perfetta 4 in guanto è contraddistinta dal tatto , nei Capi seguenti poi parleremo del tatto , in quanto è diverso dalla semplice estasi perfetta. 177. L' estasi perfetta dunque consiste inelC untone mistica ...
Juan Bautista Scaramelli, 1799
6
La Civiltà cattolica
di ridurre al minimo l'attività del pensiero : e assai meno propriamente parlarono quelli che lo derivarono invece da una concentrazione del pensiero. XIII. Incoerenze nell'ipotesi del Mantegazza. Le estasi grandi e vere, e le piccole, che non ...
‎1889
7
Gabriel’s Redemption - Seduzione ed estasi
«Ti amo, mia Beatrice.
Sylvain Reynard, 2014
8
Heidegger e le parole dell'origine
E proprio perché non è riunificazione ma decentramento, cioè temporalizzarsi verso l'esterno, i tre fenomeni chiamati passato, presente, futuro non sono le « parti» del tempo, ma le «estasi»16 della temporalità: le sue estasi, cioè i modi di  ...
Marlène Zarader, 1997
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
3. L'argomento invocato vale per il terzo modo di intimità o inesione reciproca, che non si trova in ogni amore. Articolo 3 Se l'estasi sia un effetto dell'amore SEMBRA che l'estasi non sia un effetto dell'amore. Infatti: 1. L'estasi implica una certa ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
Il direttorio mistico: Indirizzato a'Direttori di quelle ...
Secondo, perche le alienazioni dai sensi non possono effettuarsi senza il concorso de' ipiriti animali, quali trovandosi in tempo dell' estasi adunati in gran parte nel cerebro , per aiutare l'anima in quella grande operazione di spirito, mancano ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1760

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTASI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estasi no contexto das seguintes notícias.
1
Lupin III, ecco la nuova serie: a cantare la sigla è Moreno. E su …
Oggi, questa la notizia che ha letteralemente mandato in estasi tutti i fan di Lupin III, arriva una quarta serie, dal titolo L'avventura italiana. «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
SuperFaustini che conquista il mondo | euronews, le mag
... suo sorriso aperto e un certo senso dell'umorismo tutto mediterraneo; intanto le giurie nordeuropee sono in estasi davanti alle sue esibizioni. «euronews, jul 15»
3
Pellini contro Illy: l'infinita guerra del caffè per uno spot pubblicitario …
Tuttavia continuano a sorseggiare una tazzina di caffè, ad avere gli occhi chiusi, a sorridere mostrando estasi. In pratica sognavano con i piedi ... «Linkiesta.it, jul 15»
4
Religione Fedez, anche questo è uno specchio … - Cuneo Cronaca
Il dilemma consiste che ad ascoltarlo e a credere in lui ci sono migliaia di ragazzini e ragazzine in estasi, come se avessero davanti a sé ... «Cuneocronaca.it, jul 15»
5
Gaeta/ Capolinea Cotral, Di Lorenzo: "Bambini e anziani soffrono …
... dei bambini, non si comprende affatto quello del primo cittadino di Gaeta, ormai preso dall'estasi estiva con il rituale carrozzone di spettacoli, ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
6
Risorsa turismo, un distretto per il Trasimeno | Giornale dell'Umbria
... un oasi dove lo spirito respira in estasi il fascino di variegate immagini che si intrecciano e si intersecano armoniosamente per ritrovarsi unite ... «Giornale dell'Umbria, jul 15»
7
Vincent Steiner - Recensione - Dust Corners (IDM, Hip-Hop … - Rockit
... di Claudio Villa, "L'intagliatore Steiner" è un altro campionamento tratto da "La grande estasi dell'intagliatore Steiner" di Werner Herzog. «Rockit, jul 15»
8
Laura Cremaschi bagnina su Instagram: le foto fanno impazzire i fan …
... “bagnina” con degli scatti a dir poco bollenti ma non sono certo gli unici che mandano puntualmente in estasi gli ammiratori della Cremaschi. «Ladyblitz, jul 15»
9
Ciip Spa, nuovo acquedotto pronto tra 5 anni con 20 milioni di euro
Sulla base di questi presupposti è sorprendente allora come la musica possa coinvolgerci, suscitare in noi emozioni, trasporto, estasi. «Picus On Line, jul 15»
10
The Vampire Diaries, Ian Somerhalder, Paul Wesley, Nikki Reed: I …
I pancake, direbbe qualcuno, sono altri piccoli momenti d'estasi. E se pensate che il piatto preferito dei vampiri sia una montagna di sangue ... «melty.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Estasi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/estasi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z