Significado de "dare licenza" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DARE LICENZA EM ITALIANO

dare licenza

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE LICENZA

Dare licenza é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «DARE LICENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dare licenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de dare licenza

dare facoltà · dare il consenso a · dare libertà · lasciar fare · permettere

TRADUÇÃO DE DARE LICENZA

Conheça a tradução de dare licenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dare licenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dare licenza» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 赋予权限
• Tradutor português - espanhol: dar permiso
• Tradutor português - inglês: Give permission
• Tradutor português - hindi: की अनुमति दे
• Tradutor português - arabe: إعطاء الإذن
• Tradutor português - russo: давать разрешение
• Tradutor português - português: dar permissão
• Tradutor português - bengali: অনুমতি দিতে
• Tradutor português - francês: donner la permission
• Tradutor português - malaio: memberi kebenaran
• Tradutor português - alemão: gestatte
• Tradutor português - japonês: 許可を与える
• Tradutor português - coreano: 권한을 부여
• Tradutor português - javanês: menehi ijin
• Tradutor português - vietnamita: cho phép
• Tradutor português - tâmil: அனுமதி கொடுக்க
• Tradutor português - marata: परवानगी देणे
• Tradutor português - turco: izin vermesi
• italiano: dare licenza
• Tradutor português - polonês: wyrazić zgodę
• Tradutor português - ucraniano: давати дозвіл
• Tradutor português - romeno: da permisiunea
• Tradutor português - grego: δώσει άδεια
• Tradutor português - africâner: gee toestemming
• Tradutor português - sueco: ge tillåtelse
• Tradutor português - norueguês: gi tillatelse

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARE LICENZA»

Descubra o uso de dare licenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dare licenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dittionario volgare e latino... per M. Filippo Venuti,...

Dare licenza] Facerc Facultatem. ,Dare licenza, per licentiare,d.ar co miato] Dimitto,ti`s,miii, miífum. p.p.Cic. Dare la fpinta,percipitare] przcipi Concribuo,buis, bui.p. cbutuma1icui.Cic. ‚ Dare noia ad alcuno] Alïerre curi ` alicui.Cic. 20 Dare opera.

Filippo Venuti, 1578

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

Dare licenza, Permettere che altri faccia. Ti priego che tu mi dia licenza di parlare a questo popolo. -Vale anche Dar commiato, licenziare. Dava licenze a chi voleva. Diede a tutti licenza. Dare lieta faccia. Raccettano i'»detrattori, anzi danno ...

‎1836

Memoriale catechistico esposto alle religiose claustrali di ...

... lecitamente, per petere poscia fare tali donatiui . Anzi con tale risparmio (9) chrí ”. m. ella si assuefa a sentire pazientemente la penuria delle cose'. (9) d* *WM-rm “Non porrà però l'Abbadessa dare licenza alla suddita di ;dì- É; "Tg"spendere ...

Antonio Maria : da Albogasio, Josè Maria Fonseca de Evora, 1716

Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...

L. Missio ; onde Dare licenza , vale Dar commiato , licenziare , accommiatare . §. Pigliar buona o grata licenza , vale Pigliar commiato, licenziarsi da uno per andarsene; e quell'epiteto di buona o grata s'aggiunge per esprimere che Quel tale ...

Carlo Antonio Vanzon, 1840

Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...

Dari licenza , permettere che altrisaccia , dare licenza . sinere , veniam . dare , permittere . *Per dar comiato. v. Licenziari , e Allicinziari. Dari li tratti di corda, tormentare con fune il preteso reo colle braccia legate dietro , sospendendo , e dando ...

‎1786

Dizionario della lingua italiana: 3

DARE LICENZA 0 LICENZIA. Permettere che altri faccia. Lat. sinere, veniam dare , permitter'e. Gr. egìv, cvy)(_wgeìv. Baco. nov. 4. 7. Volentieri prese la chiave, e similmente gli diè licenzia. E nov. 40. 24. Vi prego che voi mi perdoniate, e mi ...

‎1828

Dizionario della lingua italiana

Lat. suo qurzque testimonio confirmare. Mnlm. 5. ag. Cosi, poich'ehbe dato libro , e carte , Entra nell'un vie un. che non ha fine. DARE LICENZA, o LICENZIA. Permettere che altri faccio. Lat. sinore, vaniam dare, permittere. Gr. 1 'v , au' yxaiglîv.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

Frasologia italiana

Dare licenza, PermeUere che altri faccia. Ti priego che tu mi dia li- cenza di parlare a questo popolo. — Vale anche Dar commiato, licenziare. Dava licenze a chi voleva. Diede a tutti licenza. Dare lieta faccia. Raccettano i detrattori , anzi danno ...

Antonio Lissoni, 1836

Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...

... o Permettere che altri 'i parta. 2. Dare permissione, concedere facoltà. 3. a. p. Pigliarc licenza. 4. Uilit. Dare licenza ., aerommiatare; e dicesi delle Truppe rlic'si mandue a casa. quando la guerra è linita, o quando ehi regge lo Stato disarma.

‎1839

Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi

DARE LICENZA. V. LICENZA. DARE NELLA BATTAGLIA. V. BATTAGLIA. DARE NELL'ANELLO. Termine de'Corridori di lance, e vale Colpir colla punta della lancia nell'atiello. CRUSCA. V. QUINTANA. DARE NELLA RETE. In frane. Banner ...

‎1833