Baixe o aplicativo
educalingo
dare noia a

Significado de "dare noia a" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DARE NOIA A EM ITALIANO

dare noia a


CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE NOIA A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dare noia a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DARE NOIA A

andare con la memoria a · aprire le braccia a · concedere la grazia a · dar fiducia a · dar gioia a · dar gloria a · dare fiducia a · dare gloria a · dare il via a · dare la baia a · dare la caccia a · dare notizia a · di faccia a · far la guardia a · fare la guardia a · in faccia a · portar via a · preparare la via a · riandare con la memoria a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DARE NOIA A

dare le vele a vento · dare libertà · dare licenza · dare lo sfratto a · dare lo svegliarino a · dare luce a · dare luogo a · dare lustro a · dare manforte a · dare mano a · dare notizia · dare notizia a · dare notizia di · dare notizie · dare o prendere in affitto · dare ombra · dare ombra a · dare opinione favorevole · dare origine a · dare ospitalità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DARE NOIA A

a dar retta a · aprire la porta a · dar forma a · dar vita a · dare alla testa a · dare la stura a · dare un´occhiata a · dare una scorsa a · dare vita a · essere sopra a · far visita a · fare assistenza a · fare violenza a · in alternativa a · in cima a · mettere fretta a · mettere le corna a · passar sopra a · salvare la vita a · spianare la strada a

Sinônimos e antônimos de dare noia a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DARE NOIA A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dare noia a» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DARE NOIA A»

dare noia a · affliggere · scocciare · dare · noia · fastidio · significato · qualcuno · wordreference · forums · ciao · potete · aiutarmi · cosa · vuol · dire · contesto · racconto · bontempelli · stata · buona · ottima · dato · treccani · espressioni · spec · plur · situazione · imbarazzante · questione · spiacevole · lavoro · avere · noie · fisco · pietroburgo · piace · persone · parlano · sempre · tutte · italian · reverso · bother · annoy · finiscila · sorella · stop · bothering · your · sister · fumo · mind · smoke · master · homolaicus · lemmi · funz · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · traduzione · like · delle · polizia · have · trouble · with · police · what · pagina ·

Tradutor on-line com a tradução de dare noia a em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DARE NOIA A

Conheça a tradução de dare noia a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dare noia a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dare noia a» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

给无聊
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dar el aburrimiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Give boredom to
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ऊब देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إعطاء الملل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дать скуку
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

dar tédio
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

একঘেয়েমি দিতে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

donner l´ennui
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

memberi kebosanan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

geben Langeweile
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

退屈を与える
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

지루함을 줄
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

menehi omahe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cung cấp cho sự nhàm chán
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அலுப்பு கொடுக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कंटाळवाणेपणा देणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıkıntı vermek
70 milhões de falantes
it

italiano

dare noia a
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dać nudę
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дати нудьгу
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

da plictiseala
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δώσει την πλήξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gee verveling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ge tristess
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gi kjedsomhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dare noia a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DARE NOIA A»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dare noia a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dare noia a».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dare noia a

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARE NOIA A»

Descubra o uso de dare noia a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dare noia a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prediche del reuerendo padre fra Gieronimo da Ferrara per ...
Digli che non mi venghíno a dare noia a me; io 'non do noia nessuna a loro e ma se cu sapessi quello ehe sa questo frate , e la gran cosa che vuole fare' Dimm harefli di l?aria che venisfino a serun-_eìa _Glu-Moi se eu rape! , quello,:he so ...
Girolamo Savonarola, Antonio Brucioli, Lorenzo Violi, 1540
2
Prediche per tutto l'anno
... poffiamo ftarci piu,D/ce colei, noi f habbiamo a caro,perche tu non ci tolga e noflri figliuolwcome volete voi, che io faccia^non gliaccet taretio nonne flimulo neffuno di loro» Digli che Don mi verghino a dare noia a me , io non do noia neflunaa ...
Girolamo Savonarola, 1540
3
Su due piedi e quattro zampe
“Insomma... questi tizi avevano cominciato a dare noia a un mio amico. Sai uno timido... un po' debole e un po' basso di statura...” Drizzo le orecchie. E questo amico chi sarebbe? Forse uno di quelli che mi sono venuti intorno quando siamo  ...
Giuliana Giusti Chines, 2014
4
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Il Monitore ufficiale di Berlino ebbe cura di notare, che questo Trattato non dovea dare noia a nessuno, nè far adombrare la Francia. E questa parve a tutti una mordacissima canzonatura. Contro chi può essere allestita questa alleanza ...
‎1867
5
Tutti i sognatori
Non voglio dare noia a nessuno. C'è molta gente per bene su questo treno. Delle signore raffinate e dei gentiluomini. Faccio del mio meglio». Io mi morsi le unghie e rimasi immobile. Un cameriere attraversò il vagone suonando il campanello ...
Filippo Tuena, 1999
6
(Vita piena)
Non voglio dare noia a nessuno. C'è molta gente per bene su questo treno. Delle signore raffinate e dei gentiluomini. Faccio del mio meglio». Io mi morsi le unghie e rimasi immobile. Un cameriere attraversò il vagone suonando il campanello ...
John Fante, 2002
7
Il re di Keto: romanzo
... passeggiava nei boschi di Parigi, aveva finito col decidere che l'esotismo può dare piacere ma anche può dare noia, a meno che uno vada oltre e veda l'uomo là dentro, lo stesso in tutte le parti, Abionan era rimasta a pensare all'esotismo ...
Antônio Olinto, 1985
8
Enciclopedia metodica critico-ragionata delle belle arti
... diligenza, et sollecitudine, et loro „ ancora akbiano a chi ricorrere, senza sempre venire a dare ,, noia a noi; conoscendo per. molte proue , non solamente ,, l' univeisale intelligenza, et la molta virtu del magnifico ,„ Emilio de Cavalieri nobile ...
Pietro Zani, 1821
9
Primaleone
Deh cuor mio traditore, come hai tu tanto ardimento battuto di dare noia a colei, che ha tanta fignoriafopra di te? Come battelli tufor^a di potere farlo t Deh morte , che fai , che non meni a tome quello futnturato ca-' nalliero , che poco nelfuo ...
Mambrino Roseo, 1596
10
Storia di Gesù: tratti di vita e ritratti d'umanità
Mino è andato a dare noia a Gianni nel letto... » «È un monello codesto Mino... Chissà quando potrò venirvi a trovare, Giovanna: salire codeste scale. Sono due anni che abitiamo vicino e ancora non sono potuta venire nemmeno una volta ...
Rodolfo Doni, 2005

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DARE NOIA A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dare noia a no contexto das seguintes notícias.
1
Zaza, promessa anti-Juve. "Se segno taglio la barba"
... dovere è provarci, come abbiamo sempre fatto contro le grandi squadre, dimostrando che, quando in forma, siamo fastidiosi e possiamo dare noia a tutti". «La Gazzetta dello Sport, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dare noia a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dare-noia-a>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT