Significado de "dare retta" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DARE RETTA EM ITALIANO

dare retta

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE RETTA

Dare retta é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «DARE RETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dare retta» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de dare retta

acconsentire · dare ascolto · obbedire · ubbidire

TRADUÇÃO DE DARE RETTA

Conheça a tradução de dare retta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dare retta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dare retta» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 注意
• Tradutor português - espanhol: prestar atención
• Tradutor português - inglês: Make straight
• Tradutor português - hindi: ध्यान देना
• Tradutor português - arabe: انتبه
• Tradutor português - russo: обратить внимание
• Tradutor português - português: prestar atenção
• Tradutor português - bengali: মনোযোগ দিতে
• Tradutor português - francês: faire attention
• Tradutor português - malaio: memberi perhatian
• Tradutor português - alemão: achten
• Tradutor português - japonês: まっすぐにする
• Tradutor português - coreano: 주의
• Tradutor português - javanês: mbayar manungsa waé
• Tradutor português - vietnamita: chú ý
• Tradutor português - tâmil: கவனம் செலுத்த
• Tradutor português - marata: लक्ष द्या
• Tradutor português - turco: dikkat
• italiano: dare retta
• Tradutor português - polonês: zwracać uwagę
• Tradutor português - ucraniano: звернути увагу
• Tradutor português - romeno: să acorde o atenție
• Tradutor português - grego: δώστε προσοχή
• Tradutor português - africâner: aandag
• Tradutor português - sueco: uppmärksamma
• Tradutor português - norueguês: ta hensyn

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DARE RETTA»

Citações e frases célebres com a palavra dare retta.

1

Nicholas Sparks

Non bisogna dare retta a uno che impara le cose guardando i cartoni animati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARE RETTA»

Descubra o uso de dare retta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dare retta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...

Dare retta . ,Qta/z' lo flefl'o, che Dar oreccbio , Por mente , Abbadare i e am-lze talvolta indica Volersi accordare alle ricbiefle altrui . Dare una ripassata, per ' Tornare a considerare, o esaminare alcuna cosa ñ v. Ripassata 5.1. Darla vinta . o ...

Girolamo Andrea Martignoni, 1750

Una Chiesa Perseguitata Una Chiesa Libera

RE LA Non dare retta alla tua mente, non dare retta alla tua mente, ma dai ascolto al tuo cuor. 7 RE Non dare retta alla tua mente, non dare retta alla tua mente, ma confida e spera in Dio. RE LA Presta fede al tuo cuore, presta fede al tuo ...

Carmelo Orlando, Orlando Carmelo Selvaggio Maria Antonietta, 2010

Dizzionario della lingua italiana ...

DARE RETTA. RETTAMENTE. Avverbio. Bene, Con ordine. Lat. recte. Gr. «wtoa/ wo?. fit. S. Già. Bat. 1 08. Eccolo che viene ; apparecchiatela rattamente. Cir,,'/. Calv. a. 44. Ma sempre al fior non si discerne il fruito, E rellamente il fin giudica il  ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

Nuovo dizionario italiano-francese

Retta, s. f da reggere, durie -far retta , resister, faire resistane* s'opposer - dare retta, dar orecchio, por mente, abbadare, préter lordile , /aire at'.en- tion, éccuter- talvolta ancora acconsentire alle richieste altrui, se préter, consentir - la sutura del ...

conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

Dare retta. У . DARE RETTA. f RETTAMENTE . Avverb. Bene, Con ordine. Lax. recle . Gr. tuxocftus . У it. S. Gio: Bat. 108. Eccolo , che viene, apparecchialela rettamente. Ciriff. Calv. a. 44* Ma sempre al fior non si discerne il frutto , E rettamente ...

Paulo Costa, 1823

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

Dare retta . V . DARE RET , A . RETTAMENTE . Averb . Bene , con ordine . Lat . recte . Gr . v ' « opac Vit . S . Gio Bat . 108 . Eccolo , che viene , apparecchiatela rettamente . Fir 4 . 190 . Il quale peccato non solo latrocinio , ma parricidio ognuno ...

‎1806

Dizionario della lingua italiana

Stor. 9. Sì perchè l'intenzione sua era di voler dare oggimai alcuna requie' e risquitlo alla misera ec. Italia. DARE RETTA . Quasi lo slesso che Dar orecchio, Por mente, Abb fidare : e anche talvolta indica Volersi accordare alle richieste altrui.

‎1828

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

DARE RETTA . Qta—si Iojlcjjb, che Dm- orec. chio , Por mente , Abbado” ,* e anche tal”alla indica Valersi accordare alle richiesle altrui . Lat. facile”: {"le mcommodaro. Malm. 8. 61,. Lot* non dà retta , e a gagnolare intento, Pietosamentc sa ...

‎1731

Vocabolario universale italiano

Morell. 236. Pure l'ece gran I'etta , e la nicistà della vettuaglia gli fece perdere la terra. 2 -- Dicesi Dare retta [e vale Por mente , Abbaelare', e per melafl Voler-ii aciordme alle rie/tinte altrui] V. Dare retta. (Dal lat. 'lÌ'It'CllUll part. lll arrigo io driuo : ...

Società tipografica Tramater, Naples, 1835

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Dare effetto , vale Abbadare , Dare retta, Attendere. EFEËTTRICE . Verbal, femm. Che eagiona . Lat- qut effieit . Gai. Gallegg. 30. SI perché le figure prodotte dagli avverfarj per effet- trici della quiete ее. EFFETTUALMENTE . Avverb.

Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DARE RETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dare retta no contexto das seguintes notícias.

Dalla Liga al campetto di periferia, Fausto Rossi ricorda la Thyssen

Gli ultimi boatos raccontano un futuro con la maglia del «sommergibile giallo» del Villareal, ma Fausto Rossi preferisce non dare retta a radio mercato. «Ci sono ... «La Stampa, jul 15»

Rama Lila Giustini e Jonas Berami: Ritorno di fiamma in vista?

Non dare retta a ciò che dicono, segui solo il tuo percorso. Non dimenticare mai che la vita è un viaggio, non una destinazione. Vivi e lascia vivere! ”. Una frase ... «melty.it, jul 15»

i consigli di 10 personaggi di successo che tutti dovremmo imparare

Brian Chesky (Airbnb): non dare retta ai tuoi genitori chesky "Sono il rapporto più importante della tua vita, ma non dovresti mai ascoltare i consigli dei tuoi ... «RADIO DEEJAY, jul 15»

La Grecia piegata dai tedeschi e RaiTre manda in onda “La Caduta …

Anzi, a dare retta a “Lui è tornato” (“Er Ist Wieder Da”) di Timur Vermes, stampato in Germania nel 2012, l”Hitler” non deriva da una genetica propensione al ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

Crocetta: dare retta al Pd? Sarei finito travolto dagli scandali

Ecco: se stavo a dar retta al Pd la giunta durava sei mesi e veniva travolta dagli scandali giudiziari. Passi per l'Udc che voleva infilare Nino Dina, ma il Pd.. «La Stampa, jul 15»

Reddito di cittadinanza: Caldoro

Eppure bisognerebbe dare retta all'ex governatore Bassolino. Perché fare una proposta di governo sull'introduzione del reddito di cittadinanza in Campania ... «Corriere del Mezzogiorno, mai 15»

Per Carrefour tutti obesi e sommersi dai rifiuti

... che ci regalano la Gioconda pubblicitaria e colgono esattamente nel segno ciò che siamo e che sempre più diventeremo se continueremo a dare retta a loro. «Il Cambiamento, mar 15»

Salvatore Di Carlo e le false serate: “Mi sono rovinato le giornate a …

... mi sono rovinato le giornate a dare retta alla gente!!! Ho detto e ripeto appena prenderò una decisione la renderò pubblica ora non rompete più altrimenti non ... «Velvet Gossip Italia, fev 15»

JUSTIN BIEBER/ News: San Valentino con Hailey Baldwin? (oggi …

Secondo i fan la ragazza non dovrebbe dare retta al padre e godersi le ore in compagnia di Bieber e lasciarsi andare se questo è ciò che desidera. D'altronde ... «Il Sussidiario.net, jan 15»

Buona la Befana!

Un esempio è la Cina, dove nel 2014 se ne sono andati 70 grammi di cacao a testa, se dobbiamo dare retta alle statistiche: per una popolazione stimata di ... «Focus, jan 15»