Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fare in fretta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FARE IN FRETTA EM ITALIANO

fare in fretta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARE IN FRETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fare in fretta é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FARE IN FRETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FARE IN FRETTA

fare il di più
fare il filo a
fare il gioco di
fare il moscone
fare il nome di
fare il pavone
fare il pieno
fare il possibile
fare il punto
fare il sunto
fare impazzire
fare impennare
fare in modo
fare ingrassare
fare innamorare
fare inorridire
fare intervenire
fare involvere
fare irruzione
fare irruzione in

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FARE IN FRETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
di fretta
distretta
egretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Sinônimos e antônimos de fare in fretta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FARE IN FRETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fare in fretta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fare in fretta

ANTÔNIMOS DE «FARE IN FRETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fare in fretta» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de fare in fretta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FARE IN FRETTA»

fare in fretta affrettarsi camminare correre darsi mossa decidersi filare fiondarsi muoversi piombare precipitarsi sbrigare sbrigarsi scapicollarsi spicciarsi svegliarsi volare attardarsi tardi fermarsi restare rimanere trattenersi fare fretta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum scoot dicios traduzioni miglior gratuito dobbiamo più reverso context contesto italian significato pronuncia rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati controlla altre inglesi scarichi hanno inquinato torre guaceto dicono analisi milani ottobre commenti attualità cronaca evidenza politica ciclone america scenario gare saltate doppi incarichi parola ordine approfondire americas come dice altro modo dire renzi concorda napolitano bisogna ragione presidente repubblica fatto debba veloce vediamo parlamento riuscirà oggi prossimi giorni

Tradutor on-line com a tradução de fare in fretta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FARE IN FRETTA

Conheça a tradução de fare in fretta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fare in fretta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fare in fretta» em italiano.

Tradutor português - chinês

快点
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

darse prisa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Hurry up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्दी करो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على عجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

спешить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

se apressar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্রুত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se dépêcher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tergesa-gesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eile
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

急いでします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서둘러합니다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cepet-cepet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

để nhanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धांदल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acele etmek
70 milhões de falantes

italiano

fare in fretta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spieszyć się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поспішати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să se grăbească
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να βιαστεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Maak gou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skynda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å skynde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fare in fretta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FARE IN FRETTA»

O termo «fare in fretta» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.603 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fare in fretta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fare in fretta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fare in fretta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FARE IN FRETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fare in fretta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fare in fretta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fare in fretta

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FARE IN FRETTA»

Citações e frases célebres com a palavra fare in fretta.
1
Vladimir Nabokov
[Bisogna fare in fretta perché] gli anni passano per tutti e si sono accumulate tante cose da fare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FARE IN FRETTA»

Descubra o uso de fare in fretta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fare in fretta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Autodidatta in giardino. Fare, disfare, inventare
Volevo sempre fare in fretta una volta e la fretta non sempre aiuta. Che questo pensiero mi sia di qualche consolazione! Ma mi è stato di consolazione l'aver piantato ed essere contenta del risultato. Preparo una buca un po' più larga e ...
Anna M. Sacco Novaro, 2006
2
Nuove terapie con i fiori di Bach
L'unica cosa che di solito non riescono a fare in fretta è dormire, perché a causa del loro modo di vita frenetico soffrono di forte tensione nervosa e difficilmente riescono a rilassarsi. Come spinti interiormente da un fuoco, hanno sempre ...
Dietmar Krämer, 1995
3
Doppio inganno al Valentino. Un intrigo tra Venezia e Torino
un. inetto. “Devi fare in fretta, Raffaella, molto in fretta” grida Ribò “ma con calma”. è impossibile fare in fretta con calma, mi vien da pensare, ma in questo momento conviene non spaccare il capello. Ma Ribò non parla mai a caso, nemmeno ...
Massimo Tallone, 2012
4
Smettila di essere gentile. Se non sei autentico
Subito dopo, bisognava sistemare tutto in fretta per correre in fretta a fare in fretta altre mille cose... Se volevo trovare un momento per starmene da solo con lei, dovevo agire d'astuzia: aiutarla a piegare la biancheria, a sistemare la cucina, ...
Thomas D'Ansembourg, 2007
5
Fare teatro al nido. Idee e percorsi operativi da giocare ...
perché è ora di mettersi in viaggio per andare nel Paese delle Coccole. Lo invitano a fare in fretta. Lo chiamano ancora, ma nessuno risponde. Allora Sara decide di prendere la scatola per controllare se il ciuccio magico è pronto. Bussa.
Marco Bricco, 2011
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
Se ora ci mettessimo _a. fare in fretta e furia ciò che abbiamo mancato di fare con calma, il fare ora riuscirebbe anche più dannoso del non avere fatto nulla prima. Se io dunque approvo che si faccia, che si mutino armi, che si alterino sin dove ...
Italien Parlamento, 1871
7
Il bambino e la sua voce. Con i bambini alla scoperta della ...
Iniziò a fare in fretta i compiti, in modo da finire prima per poter giocare di più. Giocava in fretta, per poter poi passare a casa di un amico. Incominciò a parlare anche in fretta, per dire più cose. Così facendo però, il fiato non gli bastò più e ...
Silvia Magnani, 2009
8
La saga di Terramare
Temeva che Ged, lasciato solo, potesse morire ocadere nelPrecipizio; i draghi poipotevano tornarea riprenderlo.Poteva succedere qualsiasi cosa. Tenar sapeva di dover fare in fretta: Selce eramorto diun colpo al cuore, mentre era nei campi, ...
Ursula K. Le Guin, 2013
9
Le logiche di Frank
Ma...» mentre Violetta stava per chiedere qualcos'altro... «alle 11 in punto!» disse la voce dall'altro lato del telefono terminando velocemente la conversazione senza aggiungere null'altro. «Frank!» «dimmi Violetta.» «dobbiamo fare in fretta!
Francesco Grieco
10
Le logiche di Frank. Dalla precarietà allo Zimbabwe
Ma...» mentre Violetta stava per chiedere qualcos'altro... «alle 11 in punto!» disse la voce dall'altro lato del telefono terminando velocemente la conversazione senza aggiungere null'altro. «Frank!» «dimmi Violetta.» «dobbiamo fare in fretta!
Francesco Grieco, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FARE IN FRETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fare in fretta no contexto das seguintes notícias.
1
Brugnaro: «Bisogna fare in fretta se vogliamo salvare il Venezia»
MESTRE. Giornata interlocutoria con appello del sindaco Brugnaro. Nessun contatto de visu, ieri, tra Brugnaro ed eventuali imprenditori interessati a rifondare ... «Nuova Venezia, jul 15»
2
Ue, verso misure di sostegno a pesche e nettarine: «Fare in fretta»
Verso misure di sostegno comunitarie per la frutta estiva. Il commissario europeo all'agricoltura, Phil Hogan è al lavoro su quella che ha definito una “misura ... «Italiafruit News, jul 15»
3
Referendum contro la riforma, la richiesta cresce ma occorre fare in
Referendum contro la riforma, la richiesta cresce ma occorre fare in fretta. Alessandro Giuliani Sabato, 11 Luglio 2015. A A A. Si esprimono in questa direzione ... «La Tecnica della Scuola, jul 15»
4
Juve, il Barcellona vuole fare in fretta per Pogba. Mercoledì Braida …
Secondo quanto riportato da Mundo Deportivo Ariedo Braida sarà mercoledì in Italia per trattare con la Juventus la cessione di Paul Pogba, a partire dal 2016, ... «TUTTO mercato WEB, jun 15»
5
Stadio per la B, fare in fretta si può
Entro l'estate potrebbero essere installati i 14 tornelli. Tre i varchi di accesso per i tifosi, via Sinigaglia sarà chiusa. È il giorno del progetto per la messa a norma ... «La Provincia di Como, jun 15»
6
Gmail permette di cancellare le email inviate, ma dovete fare in fretta
Quante volte avete inviato un'email all'indirizzo sbagliato o nel momento meno opportuno? Per evitare questo genere di situazioni Google ha introdotto nella ... «Overpress.it, jun 15»
7
Ospedale di Lamezia: fare in fretta prima che cesserà di esistere !
Concepito dalla spending review del Governo Monti e dopo una lunghissima gestazione nella Conferenza Stato/Regioni è stato pubblicato in Gazzetta Ufficiale ... «Lamezia Live, jun 15»
8
Renzi prepara il blitz sulla scuola Verso la fiducia per fare in fretta
Renzi intende mandare in porto il disegno di legge della Buona Scuola con un colpo di mano. Per superare la valanga di emendamenti (circa 3mila) che ha ... «Il Tempo, jun 15»
9
Scuola, DDL Renzi: Luigi Zanda, PD 'Fare in fretta, non hanno …
Le sue parole sono emblematiche e riassumono il 'punto di forza' della Buona Scuola PD. 'Voglio vedere chi ha intenzione di assumersi la responsabilità di ... «Blasting News, jun 15»
10
I furbetti del governo: il 'canguro' e gli altri trucchi per fare in fretta in …
E pazienza se la democrazia ha i suoi tempi, non sempre la fretta è buona consigliera e la voglia di fare presto a ogni costo ha già fatto prendere diverse ... «L'Espresso, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fare in fretta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fare-in-fretta>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z