Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "andare di fretta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ANDARE DI FRETTA EM ITALIANO

andare di fretta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDARE DI FRETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Andare di fretta é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ANDARE DI FRETTA


barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
di fretta
di fretta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ANDARE DI FRETTA

andare come un fulmine
andare come un treno
andare con
andare con il pensiero
andare con la memoria a
andare d´accordo
andare da
andare di buon passo
andare di corpo
andare di corsa
andare di gran carriera
andare di moda
andare di qua e di là
andare dietro
andare dietro a
andare distrutto
andare e venire
andare fiero di
andare fuori
andare fuori dai gangheri

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ANDARE DI FRETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Sinônimos e antônimos de andare di fretta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANDARE DI FRETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «andare di fretta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de andare di fretta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ANDARE DI FRETTA»

andare di fretta correre andare fretta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum indietro corriere della sera scioglilingua fare sono tutte espressione corrette sfumatura significato minima intr pagina risultato ricerca funz trovati leggi teoria tipo chiarezza nell applicazione loro gratuito controlla altre traduzioni inglesi italian pronuncia examples rush human automatic larousse premura avere être pressé pressée faire quelque chose mettere presser quelqu essere larapedia contrario

Tradutor on-line com a tradução de andare di fretta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ANDARE DI FRETTA

Conheça a tradução de andare di fretta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de andare di fretta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «andare di fretta» em italiano.

Tradutor português - chinês

匆匆
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

precipitarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Go in a hurry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भीड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التسرع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бросаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

apressar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নলখাগড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

de se précipiter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tergesa-gesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zu eilen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラッシュへ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서두
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rush
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vội vàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அவசரமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घुसणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acele
70 milhões de falantes

italiano

andare di fretta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pędzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кидатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

să se grăbească
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

να βιαστούμε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

om te jaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

att rusa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

å skynde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de andare di fretta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANDARE DI FRETTA»

O termo «andare di fretta» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.766 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «andare di fretta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de andare di fretta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «andare di fretta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ANDARE DI FRETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «andare di fretta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «andare di fretta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre andare di fretta

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ANDARE DI FRETTA»

Citações e frases célebres com a palavra andare di fretta.
1
John Wesley
Non ho tempo per andare di fretta.
2
Leunam Aeport
Se hai fretta non andare di fretta: aumenteresti considerevolmente il rischio di arrivare in ritardo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ANDARE DI FRETTA»

Descubra o uso de andare di fretta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com andare di fretta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
In viaggio con il pellegrino. Per camminare leggeri nella ...
Se l'andare di fretta ci porta ad essere infelici, che senso ha questa fretta? Una società organizzata non può arrivare a fare violenza con i propri tempi organizzativi su quelle “soggettivi” delle persone, legati alle singole esperienze di vita, ...
Alfio Cascioli, 2010
2
I Sogni
Il sognatore potrebbe essere in grado di individuare quella parte di vita quotidiana in cui andare di fretta è controproducente, ma avrebbe potuto altrettanto facilmente arrivare all'interpretazione di questo sogno considerandolo come ...
Edgar Cayce, Mark Thurston, 1994
3
The master
dalle stradine anguste, e lui andava di fretta; adesso non era più sicuro se fosse solo o in compagnia di qualcuno; era certo soltanto di andare di fretta, e che alcuni studenti percorrevano lentamente la strada in salita, passando davanti a ...
Colm Tóibín, 2004
4
Io dio e giusy
... poiché non sapevamo nemmeno se i due obiettivi, una volta giunti in albergo, li avremmo trovati; che motivo cËera allora di andare di fretta? Non comprendevo la sollecitudine di Omar, eppure vedevo in lui una sorte di (13) L'INIZIO DELLA ...
Aniello Lanzara, 2013
5
Dizionario inglese
... andare di fretta, to do sthg. in a rush fare ql.sa di corsa Q attività febbrile, ressa 4° the gold rush la corsa all'oro, the pre-Christmas rush la corsa agli acquisti di Natale. to rush (v.i.) affrettarsi, precipitarsi, agire in modo frettoloso 4° to rush into  ...
AA. VV., 2011
6
Uomo Di Mondo
... l'altro tende ad accogliere, ecco la differenza. La cortesia è l'arte di far giocare il tempo a proprio favore, l'uomo cortese eccelle nel coltivare questa risorsa e farla generosamente fruttare, egli non sembra mai andare di fretta, anche quando ...
Caraco Alberto, 1993
7
L'Abbazia di Northanger (Northanger Abbey)
"Mia carissima Catherine", proseguì l'altrasenzanemmeno ascoltarla, "pernulla almondo vorrei vederti andare di fretta inun fidanzamento prima di sapereche cosa stai facendo. Credo che non avrei nessuna giustificazione sedesiderassi di  ...
Jane Austen, 2012
8
Misha corre
Uri sembrava andare di fretta. Non riuscivo a tenergli dietro. Mi prese per mano e mi tirò. C'era parecchia gente, in giro. E andavano tutti nella nostra stessa direzione. Passammo accanto ai neri scheletri contorti dei tram. A volte dovevamo ...
Jerry Spinelli, 2010
9
Praticare il tempo. Manuale operativo per ottimizzare la ...
Se il punteggio è tra 31 e 49 avete una moderata tendenza ad andare di fretta. Al di sotto dei 30 punti sapete godervi la vita al meglio ma potreste avere bisogno di una piccola accelerazione ogni tanto! Quando “rallentare” diventa l'obiettivo ...
Katia De Luca, Enrichetta Spalletta, 2011
10
Pedagogia del corpo
Lamentarsi di non avere tempo, sentirsi sempre indaffarati, andare di fretta sono abituali condizioni della nostra esistenza che non perdiamo occasione di ricordarci vicendevolmente a ogni incontro. Sembra quasi che dalla “conquista” dello ...
Ivano Gamelli, 2006

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANDARE DI FRETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo andare di fretta no contexto das seguintes notícias.
1
Garcia: «Senza fretta, ma ci servono tre giocatori»
Bisogna non andare di fretta ma posso assicurare che avremo una squadra competitiva. Cerchiamo giocatori in tre ruoli ben precisi, la stretegia è non andare di ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
2
Garcia: 'Romagnoli? Vorrei tenere tutti'
Bisogna non andare di fretta ma posso assicurare che avremo una squadra competitiva. Cerchiamo giocatori in tre ruoli ben precisi, la stretegia è non andare di ... «Calciomercato.com, jul 15»
3
A dieta in pausa pranzo
... non permettono di notare salse e ingredienti che sarebbe, invece, bene evitare. Inoltre un errore comune della pausa pranzo è andare di fretta: atteggiamento ... «TGCOM, nov 14»
4
Ricaricarsi in pausa caffè: cinque minuti solo per te
07:00 - Irrimediabilmente abituate a andare di fretta, multitasking non sempre per scelta, incastriamo preziosi minuti di tempo per coniugare le esigenze di tutti. «TGCOM, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Andare di fretta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/andare-di-fretta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z