Significado de "dare un cicchetto" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE DARE UN CICCHETTO EM ITALIANO

dare un cicchetto

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE UN CICCHETTO

Dare un cicchetto é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

SINÔNIMOS DE «DARE UN CICCHETTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dare un cicchetto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de dare un cicchetto

ammonire · biasimare · dar una ripassata · dare una girata · mettere in riga · pettinare · rampognare · redarguire · richiamare · rimbrottare · rimproverare · riprendere · sgridare · strigliare · tirare le orecchie

TRADUÇÃO DE DARE UN CICCHETTO

Conheça a tradução de dare un cicchetto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de dare un cicchetto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dare un cicchetto» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 给人打预防针
• Tradutor português - espanhol: dar un tiro
• Tradutor português - inglês: Give a shit
• Tradutor português - hindi: एक शॉट दे रही है
• Tradutor português - arabe: إعطاء النار
• Tradutor português - russo: давая выстрел
• Tradutor português - português: dando um tiro
• Tradutor português - bengali: একটি শট দেওয়ার
• Tradutor português - francês: donner un coup de feu
• Tradutor português - malaio: memberi pukulan
• Tradutor português - alemão: gibt einen Schuss
• Tradutor português - japonês: たわごとを与える
• Tradutor português - coreano: 총을주고
• Tradutor português - javanês: menehi dijupuk
• Tradutor português - vietnamita: cho một shot
• Tradutor português - tâmil: ஒரு ஷாட் கொடுத்து
• Tradutor português - marata: एक शॉट देत
• Tradutor português - turco: bir atış vererek
• italiano: dare un cicchetto
• Tradutor português - polonês: dając strzał
• Tradutor português - ucraniano: даючи постріл
• Tradutor português - romeno: dând o lovitură
• Tradutor português - grego: δίνοντας έναν πυροβολισμό
• Tradutor português - africâner: gee ´n skoot
• Tradutor português - sueco: vilket ger ett skott
• Tradutor português - norueguês: å gi en sjanse

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARE UN CICCHETTO»

Descubra o uso de dare un cicchetto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dare un cicchetto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Domenica sera

Domenico arrivava e attaccava a leggere il giornale, poi si faceva dare un cicchetto di grappa e, se se la sentiva, continuava con quella, se no passava alla birra, che pulisce. Stava lì e non sapeva il perché, la strada da casa all'Animal Bar era ...

Marco Drago, 2013

Gli arresi

Quella bottiglia sembrava ancora più forte della prima, e gli fece tornare in mente che Dora cominciava sempre la serata tracannando tre bicchierini della sua marca preferita uno dopo l'altro, come per dare un cicchetto al suo motore assetato ...

Chang-rae Lee, 2012

Lingua nostra

Dare un cicchetto sarà infatti originario, e non fare (vedi De Bono 272), e si diceva anche dare una pipa, dare un caffè, che sono altrettante immaginarie offerte a fumare e a bere da parte del superiore ! 3. PIANTARE LA (UNA) GRANA , ora ...

Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1966

Parole della naia

Dare un cicchetto sarà infatti originario, e non fare (v. De Bono 272), e si diceva anche dare una pipa, dare un caffè, che sono altrettanto immaginarie offerte a fumare e. 23 PMNP, pp. 9-10. Detto Cecco Beppo da Frescura (AFDI, p. 16).

Italo Marighelli, 1980

Garzanti italiano

fare, dare un cicchetto, rimproverare. Cicchetto [cic-chél-io] s.m. 1 (fam.) bicchierino di liquore: bere un cicchetto, dim. cicchettino 2 (fam.) rimprovero da parte di un superiore: fare, dare, prendersi un cicchetto 3 dare il cicchetto, nel gergo ...

Pasquale Stoppelli, 2003

Quella nostra sancta libertà: lingue, storia e società nella ...

... non attestata dai vocabolari, è d'uso comune a Ravenna e Bologna. cicchetto s.m. colpo dato tendendo il dito medio o l'indice con il pollice: se non stai buono ti dò un cicchetto sull'orecchio I nella locuzione dare un cicchetto rimproverare.

Fabio Foresti, 1998

Narratori dell'Ottocento e del primo Novecento: Federigo ...

... lui chi era! e se la Bricicca ci teneva proprio a saperlo, perché non lo domandava a sua figlia Marinetta? Taroccando sempre su questo piede, entrò dal liquorista in Piazza Nuova e si fece dare un cicchetto, il terzo o quarto della mattinata.

Aldo Borlenghi

Il generale Pianell e il suo tempo

E stato tanto contento di me che mi ha persino voluto dare un cicchetto! (Nota) * * Le bande dei pantaloni. Durante le esercitazioni di assedio di Verona, parlando col Ministro della Guerra ed altri generali sulla difficoltà di ottenere che gli ...

Giangiacomo de Félissent (conte.), 1902

Cucire un motore

Battere in testa, zoppicare, fare un'asola, equilibrare un collo d'oca (inserendo uno spessore sottile come na ploia d'aj), dare un cicchetto, 7 motor a sangiota ed altri che non ricordo. Un giorno Giovanni incaricò Michele di andare a ritirare ...

Mario Macagno, 1992

Vengo dalla Siberia: Diario di prigionia

Le labbra sottili si sono sempre aperte o per dare un cicchetto, o per ricordare alla truppa lo spirito di corpo, o per esaltare un superiore. Ora chiedono una sigaretta. Incredibile. « Non sapevo fumasse anche lei, maggiore. » « Fa freddo.

Carlo Silva, 1973