Baixe o aplicativo
educalingo
darsela a gambe

Significado de "darsela a gambe" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DARSELA A GAMBE EM ITALIANO

darsela a gambe


CATEGORIA GRAMATICAL DE DARSELA A GAMBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Darsela a gambe é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DARSELA A GAMBE

centogambe · crambe · dar fiato alle trombe · ecatombe · gambe · lanciabombe · portabombe · sganciabombe · trascinare le gambe

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DARSELA A GAMBE

darsela · darsele · darsena · darsi · darsi a · darsi ai bagordi · darsi alla fuga · darsi alla macchia · darsi alla pazza gioia · darsi battaglia · darsi buon tempo · darsi cura · darsi cura di · darsi d´attorno · darsi da fare · darsi delle arie · darsi il caso · darsi il turno · darsi la morte · darsi la pena

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DARSELA A GAMBE

be · celibe · che sarebbe · erbe · giobbe · imberbe · incube · jarabe · labe · mi piacerebbe · nube · orbe · plebe · pube · robe · sorbe · succube · tabe · trabe · urbe

Sinônimos e antônimos de darsela a gambe no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DARSELA A GAMBE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «darsela a gambe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DARSELA A GAMBE»

darsela a gambe · alzare · tacchi · andare · battere · ritirata · battersela · buttarsi · alla · campagna · camminare · darsi · fuga · macchia · defilarsi · dileguarsi · ecclissarsi · eclissarsi · fagotto · farsi · spuntare · uccel · bosco · filare · rotta · collo · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · gamba · modi · dire · corriere · avere · ginocchia · fanno · diego · stoppa · proprie · sotto · tavolo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italian · pronuncia · dicios · miglior · dice · altro · modo · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · treccani · mymovies · africa · nord · commerciante · losco · tunisi · incontra · ufficiale · britannico · moglie · console · svizzero · quali · attraversa · molte · glosbe · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · passaggi · illustrato · wikihow · nobile · arte · qualche · sorta · casino · appena · combinato · intrufolato · aprender · curso · prof · benetti · coniugazione · conjuga · como · tempos · compostos · lugar ·

Tradutor on-line com a tradução de darsela a gambe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DARSELA A GAMBE

Conheça a tradução de darsela a gambe a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de darsela a gambe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «darsela a gambe» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

战胜它
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

batirlo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

run away
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

इसे हरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغلب عليه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

толок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cair fora
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দূর হত্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

battre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rendah daripadanya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

beat it
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

足脚
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

도망 치다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngalahake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đập cái đó
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அது அடிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तो विजय
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bunu yenmek
70 milhões de falantes
it

italiano

darsela a gambe
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przebić
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

толок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bate-l
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κτύπησε το
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klop dit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slå det
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slå den
5 milhões de falantes

Tendências de uso de darsela a gambe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DARSELA A GAMBE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de darsela a gambe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «darsela a gambe».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre darsela a gambe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DARSELA A GAMBE»

Descubra o uso de darsela a gambe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com darsela a gambe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neuropsicologia della comunicazione
... volare, Prendere cappello, Darsela a gambe), mentre altre sono ben formate ( Rompere il ghiaccio, Perdere la testa); alcune sono semanticamente ambigue essendo interpretabili tanto idiomaticamente quanto letteralmente (Alzare il gomito, ...
Michela Balconi, 2008
2
Manuale di scrittura non creativa
... avere una gamba di legno, camminare a quattro gambe (= carponi), camminare con le proprie gambe, darsela a gambe, darsela a gambe levate, distendere le gambe (= riposare un momento ['Lasciami distendere un momento le gambe'] o ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Quaranta romanzi
Non aspettava che quel momento per darsela a gambe e cercarsi un asilo sicuro contro le palle che già cominciavano a fischiare in buon numero. S'aprì il passo fra i guerrieri che ripiegavano intorno al palanchino occupato da Mina e si gettò ...
Salgari, 2014
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
Darsela a gambe , Dare o Darla a gambe , Fuggir velocemente. Chi non ha cuore ha gambe, dicesi di Chi per timore fogge. El CORA RIO VA BBN MA ME MANCA LE «ambe-, (tetto fig. Ly anima è pronto ma il potere è zoppo , detto fig.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Dal Testo Italiano Alla Propia Madrelingua
Darsela a gambe "Alleanza nazionale per l'espatrio felice... si propone di aiutare chiunque voglia darsela a gambe dalla fedeltà al coniuge e al lavoro...". Europeo , nr. 51, dicembre 1991, p. 11. Gettare la spugna "... il più famoso dei giornali ...
Adriana Pintori, 1994
6
Contagio
La contesa tra l'impulso che lo spingeva a restare e ad affrontare lasituazione e quello che lo spronavaa darsela a gambe era stata vinta con ilcento percento dei voti dall'impulso di darsela a gambe. Ma Perry era visibilmente nei guai: c'era ...
Scott Sigler, 2014
7
Alla ricerca dell’affetto perduto
Non è giusto stare uniti, è meglio separarvi! Mentre i due colpiti rotolano giù per la scarpata. Gli altri due preferiscono darsela a gambe dicendo. Noi non abbiamo niente contro di te! John li guarda allontanarsi mentre va giù dicendo agli altri ...
Mario Cortese, 2013
8
Ritorno a Norrland
Avevo in ogni caso assunto due uomini per scortarmi, ma hanno preferito darsela a gambe non appena sono apparsi questi quattro... ammesso che non fossero in combutta con loro». «Ad ogni buon conto» continuò il mercante, mettendo ...
Claudio Nebbia, 2007
9
Walking & Co. Fitness, divertimento e salute camminando. ...
Chi non era pronto a darsela a gambe di fronte all'attacco di una tigre dai denti a sciabola aveva scarse probabilità di cavarsela. Per trovare cibo a sufficienza o un appezzamento di terra dove poter abitare, i nostri antenati dovevano spesso ...
Bettina Wenzel, 2008
10
La sinergologia
Due amici "scampati al pericolo" durante una riunione certamente non sono stati tentati di darsela a gambe per "mettersi in salvo". Chi riesce a "sfuggire a una malattia" lo deve certamente più al suo animo che alle gambe. Le fughe ...
Philippe Turchet, A. Lucchiari, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DARSELA A GAMBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo darsela a gambe no contexto das seguintes notícias.
1
Bucano il tetto per rubare, scatta l'allarme e fuggono
"L'urlo sonoro" li ha colti di sorpresa e non hanno avuto altra scelta che quella di darsela a gambe. È successo lunedì notte in via Brescia ad Asola. Nel mirino ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
2
Coppia picchiata per il portafogli
... stava passando in viale Trento proprio in quel momento, e i due rapinatori non hanno potuto far altro che darsela a gambe. La fuga però è durata molto poco, ... «Alto Adige, jul 15»
3
Rubano ori e 10 galline. E sparisce...
I ladri l'hanno veramente portato con loro o lui ha approfittato del cancello aperto per darsela a gambe? Tutto ha inizio alle dieci e trenta di martedì mattina ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
4
"Vuoi fare a botte?": ecco come i polpi "parlano" tra loro
Inoltre, a secondo del comportamento, cambiano colore: i polpi aggressivi tendono a essere più scuri, mentre quelli che preferiscono darsela a gambe sono più ... «National Geographic Italia, jul 15»
5
Cento ville e appartamenti svaligiati: arrestati gemelli albanesi
Erano stati fermati dai carabinieri lo scorso inverno, ma erano riusciti a malmenare i militari e a darsela a gambe. Le tracce di sangue rimaste sulla divisa ... «Imola Oggi, jul 15»
6
Sull'auto rubata con gli attrezzi da scasso, presi
... di Amaro alla barriera autostradale di Ugovizza sull'A23 hanno inchiodato la Opel Zafira rubata sulla quale viaggiavano e hanno cercato di darsela a gambe. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
7
Condannato per tentata rapina ad Ala
Operazione non completata (da qui la tentata rapina) in virtù dell'intervento di un altro avventore che aveva consigliato ai due albanesi di darsela a gambe. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
8
Bologna: ruba moto e passa davanti al proprietario, arrestato un …
Lievemente ferito, ma ancora determinato a sfuggire all'arresto, il tunisino ha tentato di darsela a gambe per i campi limitrofi, ma è stato ancora una volta ... «Mainfatti.it, jul 15»
9
Un maialino in libera uscita per Vermiglio
... la porta della stalla un po' aperta, considerando che il suino era legato con un catenaccio e a rigor di logica non avrebbe avuto modo di darsela a gambe. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
10
Molesta due ragazzine in piscina: denunciato un operaio 40enne
... due ragazzine in un centro sportivo di Carugate: si è rivolto loro con frasi a sfondo chiaramente sessuale, salvo darsela a gambe all'arrivo dei genitori. «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Darsela a gambe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/darsela-a-gambe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT