Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "celibe" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CELIBE EM ITALIANO

ce · li · be play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CELIBE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Celibe pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CELIBE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «celibe» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

celibato

Celibato

O celibato, em direito, é o estado civil de um homem solteiro, isto é, celibato. A mesma condição que a mulher solteira é dito ser nubilada. Na religião célibe, nos referimos ao compromisso de um membro do clero de viver sem casamento. Para a Igreja Católica, o voto de castidade, praticado pelos religiosos, difere do celibato como natureza; não está relacionado com a disciplina eclesiástica, como no caso de grandes ordens na Igreja latina, mas faz parte da própria natureza do monaquismo. Em algumas religiões, o celibato é comumente praticado como uma fase temporária, como acontece com os homens no budismo. Il celibato, nel diritto, è lo stato civile di un uomo non sposato, ossia celibe. L'analoga condizione della donna non sposata, è detta nubilato. Nella religione con celibato, ci si riferisce all'impegno di un membro del clero di vivere senza contrarre matrimonio. Per la Chiesa cattolica il voto di castità, praticato dai religiosi, differisce dal celibato come natura; non è legato alla disciplina ecclesiastica, come nel caso degli ordini maggiori nella Chiesa latina, ma fa parte della natura stessa del monachesimo. In alcune religioni il celibato è comunemente praticato come una fase temporanea, come per gli uomini nel buddhismo.

definição de celibe no dicionário italiano

A primeira definição de licenciado no dicionário é de um homem que não é casado: ser, manter-se c. Outra definição de solteiro é um homem solteiro. Celibis também é uma mulher solteira.

La prima definizione di celibe nel dizionario è di uomo che non è sposato: essere, mantersi c. Altra definizione di celibe è uomo non sposato. Celibe è anche donna non sposata.

Clique para ver a definição original de «celibe» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CELIBE

celesto
celetto
celeuste
celia
celiachia
celiaco
celiare
celiatore
celibatario
celibato
celicola
celidonia
celione
celioscopia
celioscopio
celiporto
celite
cella
cellaio
cellario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CELIBE

be
che sarebbe
crambe
erbe
gambe
giobbe
imberbe
incube
jarabe
labe
mi piacerebbe
nube
orbe
plebe
pube
robe
sorbe
succube
tabe
urbe

Sinônimos e antônimos de celibe no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CELIBE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «celibe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de celibe

ANTÔNIMOS DE «CELIBE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «celibe» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de celibe

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CELIBE»

celibe giovanotto libero nubile scapolo signorino single uomo accasato ammogliato coniugato maritato sposato stato civile significato autocertificazione celibato diritto ossia analoga condizione della donna celibe wikizionario sing celibi persona sesso maschile ammogliata raro letterario femminile maritata treccani cèlibe caelebs lĭbis preso moglie essere mantenersi vecchio leggi imposta genere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum parola giorno zanichelli dizionari più congiunto detto donne rimanendo aver rifiutati tutti partiti erano offerti manzoni corriere sera termine dicios traduzioni bach bachelor miglior gratuito etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi mantersi lett tante altre vedovo separato consolato generale

Tradutor on-line com a tradução de celibe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CELIBE

Conheça a tradução de celibe a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de celibe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «celibe» em italiano.

Tradutor português - chinês

未婚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

soltero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

single
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अविवाहित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير متزوج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неженатый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

solteiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবিবাহিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

célibataire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang belum berkahwin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ledig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

未婚
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

미혼의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jomblo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chưa kết hôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திருமணமாகாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अविवाहित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evlenmemiş
70 milhões de falantes

italiano

celibe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezamężna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неодружений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

necăsătorit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγαμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongetroud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ogift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ugift
5 milhões de falantes

Tendências de uso de celibe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CELIBE»

O termo «celibe» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.085 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «celibe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de celibe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «celibe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CELIBE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «celibe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «celibe» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre celibe

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CELIBE»

Citações e frases célebres com a palavra celibe.
1
Anne Brontë
Ho idea che ci siano ben pochi uomini al mondo che mi piacerebbe sposare,e di questi pochi ci sono dieci probabilità contro una che io ne conosca mai nessuno. E nel caso, venti probabilità contro una che non sia celibe o che non si innamorerà mai di me.
2
Carl Sagan
Un clero celibe è un’idea particolarmente buona, perché tende a sopprimere ogni inclinazione ereditaria verso il fanatismo.
3
Percy Bysshe Shelley
Le fonti si confondono col fiume, i fiumi con l'Oceano, i venti del Cielo sempre in dolci moti si uniscono, niente al mondo è celibe, e tutto per divina legge in una forza si incontra e si confonde. Perché non io con te?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CELIBE»

Descubra o uso de celibe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com celibe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Commedie di Alberto Nota: Il folosofo celibe. Il ...
Alberto Nota. DorcnFavorite un momento. Voi sarete ,m' immagino, la confidente della signorina? Laur. Vengo , vengo. Con licenza: la padroncina mi chiama. ( Con tutta la mia esperienza, quelli che hanno studiato, in' imbrogliano. ) ( da sè e  ...
Alberto Nota, 1827
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La nozione di Pulccllo è riferibile soltanto all' eia, ed il Celibe allo slato. Scapolo ( a) , nel proprio, al dir della Crusca , è Colui eli' è libero da qualunque soggezione ; e per similitudine si applica anche a Coloro che non sono ammogliati, p. e. ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dinamiche dell'amicizia. Riconoscimento e identità
N. nome età sesso stato civile vive con figli laurea professione 1 Marco 28 M celibe/fidanzato genitori nessuno giurisprudenza avvocato 2 Michela 32 F nubile/ fidanzata sola nessuno se. politiche ricercatrice 3 Fabio 27 M celibe/fidanzato ...
Maurizio Ghisleni, Paola Rebughini, 2006
4
Il governo pontificio e lo stato romano: documenti preceduti ...
Ercolani Gentile del fu Paolo di anni 32, nato e domiciliato in Bagnacavallo , trafficante , ammogliato con prole. 19. Toni Alessandro del vivo Daniele di anni 29 , nato e domiciliato in Lugo, agente di campagna , celibe. 20. Rossini Vincenzo del ...
Achille Gennarelli, 1860
5
Il governo pontificio e lo stato romano documenti preceduti ...
De Angeli: Pietro alias Tozzolz'no, del vivo Giovanni, di anni 23, celibe, nalo e domicilialo in Pesaro, donatore. ' Esposta Ludovico degli Esposti dell'Ospedale di Fano, di anni '23 , celibe , nato e domiciliato in Pesaro, già commesso pei dazj  ...
‎1860
6
IL GOVERNO PONTIFICIO E LO STATO ROMANO DOCUMENTI
Servitici Pietro detto il Burcino, del vivo Giuseppe, d'anni 23, nato e domiciliato in Bagnacavallo , sartore , celibe . 41. Pasi Giovanni del vivo Gaetano, d'anni 22, nato e domiciliato a Fusigna- no, contadino celibe. 42. Pasi Filippo del vivo ...
del governo delle romagne, 1860
7
L'ammalato per immaginazione. Il nuovo ricco. La vedova in ...
IL FILOSOFO CELIBE. ATTO PRIMO. "" SCENA PRIMA. Camera in casa di Dorvalli con vari tavolini ingombri di libri, carte geografiche, globi di cosmografia, ec. Vi sarà in mezzo un tavolino a loggia di studiolo, che si trasporta poi in un' altra ...
Alberto Nota, Francesco Saverio Salfi, 1829
8
In principio la differenza. Omosessualità, matrimonio, adozione
Lo spettro della discriminazione «La legge autorizza l'adozione per chi è celibe/ nubile: perché non dovrebbe autorizzarla anche per una "coppia " monosessuata ?» L'istituzione dell'adozione per chi è celibe/nubile, legalizzata in Francia nel ...
Xavier Lacroix, 2006
9
Film oggetto design: la messa in scena delle cose
APOLOGIA. DELLA. MACCHINA. CELIBE. L'oggetto. e. la. sperimentazione. audiovisiva. LE AVANGUARDIE STORICHE E L'OGGETTO Nelle avanguardie storiche l'oggetto viene svuotato del suo valore d'uso e riscoperto in quanto oggetto ...
Bruno Di Marino, 2011
10
Commedie del signor Alberto Nota avvocato
(legge) u Fochi tono i mariti che non si peuti tano, almeno una volta al giorno, dell1 aver u preso moglie; pochissimi quelli a cui non re« chi invidia lo stato d1un celibe. » Benedetto la Bruyère , conoscitore del cuore umano, vero dipintore delle ...
Alberto Nota, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CELIBE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo celibe no contexto das seguintes notícias.
1
Si bagnano e cospargono di sabbia per mimetizzarsi e rubare tra gli …
Denunciato infine un 17enne di Roma, celibe, studente, incensurato, che è stato sorpreso sul lungomare Spadazzi con numerosi dosi di ... «RiminiToday, jul 15»
2
Scrivo per mio nonno Gennaro che ha compiuto cent'anni e che la …
In ragione di ciò, dunque, ero stato trasferito a Benevento, dove ero l'unico celibe, e per questo necessitato a cucinare per me stesso: ... «ilVaglio, jul 15»
3
I leader dei neocatecumenali vivono nel lusso - AgoraVox Italia
Si dice che Kiko viva da celibe e si sostenga con le donazioni. Lei conferma che la sua comunità l'ha ospitato in una suite di un albergo di ... «AgoraVox Italia, jul 15»
4
Il TF sconfessa spacciatore: dovrà lasciare il paese - Ticinonews
Dal punto di vista personale, occorre d'altra parte rilevare che il ricorrente non è ancora trentenne, è celibe, non risulta avere figli e conosce molto bene l'Italia, ... «Ticino News, jul 15»
5
Pordenone, ladro di perizoma: li rubava dagli stendini e li …
Un operaio di Porcia (Pordenone), celibe, 46 anni, è stato denunciato dai carabinieri della stazione di Pordenone per furto in abitazione. «Blitz quotidiano, jul 15»
6
Ferentillo, dramma domestico: fuori di testa per effetto di alcool e …
Il terrore tra le mura domestiche. Per mesi, un uomo violento, celibe e nullafacente ha ingiuriato gli anziani genitori e la sorella, talvolta ... «Umbria 24 News, jul 15»
7
Suonano il campanello, ma lui non risponde: lo trovano morto
Forzata e spalancata la porta dell'appartamento di via Bianchetti la terribile scoperta: il proprietario di casa, un 50enne celibe e senza figli, ... «BresciaToday, jul 15»
8
Il furto si era verificato lo scorso aprile
... 29enne catanese, coniugato, disoccupato, pregiudicato, e Damiano Michael Scuderi, 20enne catanese,celibe, disoccupato, pregiudicato (in ... «CorrierediRagusa.it, jul 15»
9
Carabinieri di Corigliano, 2 arresti e 20 persone denunciate
F. D., Classe 1998, celibe, studente, il quale veniva sorpreso alla guida del proprio ciclomotore, senza essere munito di patente di guida ... «Ecodellojonio, jul 15»
10
Giallo anche per l'estate 2015, i principali personaggi del genere …
... che il celibe Poirot comprende pur senza lasciarsene coinvolgere, fossero il motore principale della vita, ma anche della tragedia passionale ... «Corretta Informazione, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Celibe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/celibe>. Jul 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z