Baixe o aplicativo
educalingo
battersela

Significado de "battersela" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BATTERSELA EM ITALIANO

battersela


CATEGORIA GRAMATICAL DE BATTERSELA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Battersela é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BATTERSELA

cavarsela · darsela · dormirsela · filarsela · godersela · passarsela · prendersela · sbrigarsela · scapolarsela · sfangarsela · spassarsela · squagliarsela · svignarsela

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BATTERSELA

batterico · batterio · batterioagglutinina · batteriofago · batteriolisi · batteriolisina · batteriolitico · batteriologia · batteriologico · batteriologo · batterioscopia · batterioscopico · batteriosi · batteriostatico · batterioterapia · batterioterapico · batterista · battersi · battersi con · battersi contro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BATTERSELA

angela · autotutela · candela · cautela · cela · chela · clientela · favela · linea di parentela · mela · miscela · mustela · pamela · parallela · ragnatela · tela · telenovela · tutela · vela · zarzuela

Sinônimos e antônimos de battersela no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BATTERSELA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «battersela» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BATTERSELA»

battersela · alzare · tacchi · andare · battere · ritirata · buttarsi · alla · campagna · darsela · gambe · darsi · fuga · macchia · dileguarsi · ecclissarsi · farsi · spuntare · filare · rotta · collo · come · vento · battersela · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wiktionary · italian · edit · verb · pronomial · combination · leave · quickly · unobtrusively · hell · beat · retreat · significato · pronuncia · traduzioni · make · makes · scarper · dicios · miglior · gratuito · tante · altre · polacco · pons · bàt · procompl · colloq · allontanarsi · fretta · nascosto · questo · posto · piace · battiamocela · collins · official · over · translations · words · phrases · dice · altro · modo · dire · parole · simili · altrettanto · importanti · glosbe · gratuitamente · sfoglia · milioni · frasi · tutte · lingue · diretto · evadere · includono · sopra · controllare · termine · internet · scarica · strumento · cosa · tedesco · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori ·

Tradutor on-line com a tradução de battersela em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BATTERSELA

Conheça a tradução de battersela a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de battersela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «battersela» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

逃逸
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

escapar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

escaping
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भागने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الهروب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

побег
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

escapando
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পলায়নপর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

échapper
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melarikan diri
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Flucht
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

エスケープ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

탈출
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

minggat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thoát
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தப்பி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अंतर्मुख
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaçan
70 milhões de falantes
it

italiano

battersela
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ucieczki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

втечу
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

evadarea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαφυγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontsnap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flyr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rømmer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de battersela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BATTERSELA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de battersela
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «battersela».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre battersela

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BATTERSELA»

Descubra o uso de battersela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com battersela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Battersela. Mod. fam. Andarsene o in fretta v di furto per lo più. Quasi Battere la propria pedala, la pianta del piede in terra, o sim.— Buon. Fier. 2. 44. (C) Color l' han visto, ed ei se l'è battuta. [Tor.] Dat. Lep. 110. La sena aperse la cameretta, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Gershwin
... Venere che Sorge dalle Acque e così via, e Mr Ziegfeld dice vuole essere così gentile da averlo pronto per la prova di domani, dato che le ragazze minacciano di battersela perché non hanno niente da fare ("battersela" era fra noi il termine ...
Gianfranco Vinay, 1992
3
Calligrafia plautina, e terenziana, contenente le piu pure, ...
Batterc il capo. Dove l'ho io a ripescare I dove ho io ora a battere il capo? 'Ubi eum quaram 2 aut' quò nunc primum intendam? T. .Andr. .q ' Battersela. Mettere all'ordine quel, che bisogna per battersela . Jdornare sibi 'viaticum ad fugam; I'.
Angelo Maria Ricci, 1739
4
La moglie ingenua e il marito malato
Rune non era stato il più tardo a battersela quando il treno s'era fermato. Di corsa , sotto la pioggia, raggiunse la strada asfaltata e di qui il paese vicino. Conosceva i luoghi e sapeva che Bathville non era distante. Andò in una rimessa  ...
Achille Campanile, 2013
5
L'arte del public speaking. Tecniche di comunicazione ...
LO STRESS Nasce da una percezione di rischio nell'affrontare una situazione Evento esterno Battersi Battersela Percezione di stress Figura 1 Il caso del convegno sulle strategie sulle risorse umane in. ••• © ALPHA TEST ••• 70 L'ARTE DEL ...
Cesare Sansavini, 2011
6
Il grande sogno
Nemmeno una volta. Ora, sai, uno che vuole battersela in genere qualche indizio te lo dà, un segnale qualsiasi. Uno che vuole battersela non si mette a lavare il maledetto parabrezza. È troppo preso a pensare alla fuga. Troppo preoccupato.
Sam Shepard, 2005
7
Strega
delle sue scarpe di pezza, e faceva sempre in tempo a battersela. Un giorno, dopo aver rimesso a posto i libri sulla credenza, si accorse di aver lasciato un segno, giacché nell'ultima settimana nessuno aveva tolto la polvere dal mobile, e sul ...
Remo Guerrini, 2014
8
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Sli'nc^r ». J'ronboliere, s, m. che scaglia fisti coda frombola. Slink, s. [a call calf] un vitello a- □btrii-vo. To SlIKK [to steal awayj/oj^jjv, corsela, battersela, svignare . To fling aliJe, mettersi in disparte. Sli'niung [stealing away] scappata, ». f. Slip, s.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
9
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
A pack-saddle, bjsto, t, m. Pack-thread, spago, s. m. To pack up [to bundle up] imballare. To pack up one's tools, corsela, battersela^ andarsene, o fuggirsene via. To pack off [ or die J tirar le collie, morire. A Packir, s. ballatore, s. m. A Packet , i.
Ferdinando Altieri, 1749
10
I ragazzi di Anansi
Era un ruolo che gli veniva bene. Si adeguava ai suoi piani, che erano piuttosto semplici e che, fino a oggi, si sarebbero potuti riassumere più o meno così: a) andare da qualche parte, b) divertirsi, c) battersela prima di cominciare ad annoiarsi ...
Neil Gaiman, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BATTERSELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo battersela no contexto das seguintes notícias.
1
Un`altra medaglia d`oro per i giovani del Canaletto
A seguire il Fezzano, un altro equipaggio in grado di battersela con i più forti, nonostante i recenti problemi fisici di uno dei vogatori. I verdi quest'oggi hanno ... «Citta della Spezia, jul 15»
2
Behrami: c'è il Sassuolo in vantaggio per lo svizzero. C'è anche l …
... 17.31 HorsenonameVeramente deprimente essere in corsa con il Sassuolo per un giocatore , questo è il salto di qualità che dovremmo aver fatto , battersela ... «Fiorentina.it, jun 15»
3
Spider-Man: Asa Butterfield e Tom Holland sono i frontrunner per il …
Anche se Asa Butterfield è stato già definito il 'frontrunner' per il ruolo, sembra che dovrà battersela con un altro giovane attore per ottenere la parte di ... «Everyeye.it, mai 15»
4
Le 5 sfide di Matteo Renzi per il 2015
Sicuramente ci sarà ancora da battersela su preferenze e capilista bloccati. Mentre l'accordo raggiunto sulla soglia al 3% necessaria ai partiti non coalizzati per ... «Panorama, dez 14»
5
Italia contro Usa e Russia, mondiali volley femminile 2014: orario …
Le ragazze italiane hanno in ogni caso mostrato di avere le capacità per battersela con tutte le compagini in competizione: andiamo a vedere nel dettaglio i ... «Excite Italia, out 14»
6
Commenti Mondiali: Inghilterra vs Italia 1-2
... ciò non significa che l'Italia non sia comunque in grado di giocare il suo torneo, di fare bella figura, di battersela sino alla fine secondo le proprie opportunità. «Toscana News 24, jun 14»
7
I sessantottini di Tsipras si accomodano in poltrona
Battersela con la sinistra solo di nome e non di fatto, quella di Renzi, e con la destra post-de-iper-berlusconizzata. Invece il peggior incomodo per chi ha voluto ... «il Giornale, mai 14»
8
Il piccolo calvario di "Davide"- Sara e il poker di Nole che affonda Rafa
Mi limito a notare come adesso ci siano tutte le prove provate della possibilità di Sara di battersela con chiunque, Serena e - forse - Vika Azarenka escluse. «La Repubblica, mai 14»
9
L'olio extra vergine dell'anno è "Il Magnifico"
L'olio extra vergine dell'anno è "Il Magnifico". Partecipare a questo test per battersela con i migliori, con oli già vincitori di premi come Biol, Ercole Olivario e Sol. «Teatro Naturale, mar 14»
10
Sangue e morte in Venezuela, ma il mondo tace
... alte del mondo, oltre il 56%, tanto da battersela con l'Argentina di Cristina Fernandez de Kirchner, storia alleata e amica del cuore del defunto Hugo Chavez. «Panorama, fev 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Battersela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/battersela>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT